Sta znaci na Engleskom KOJI SE RAZLIKUJE - prevod na Енглеском

• that is different
• that differs
• that varies

Примери коришћења Koji se razlikuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Konačno seminar koji se razlikuje od drugih.
Finally a DVD that is different from the rest.

Tako ja moram da učinim nešto sa svojim ličnim senzibilitetom, svojim posebnim humorom, koji se razlikuje od humora drugih pisaca.
So it has something to do with my own sensibility, my own peculiar humor, which is different than other writers' humor.

Naravno, ja predajem Buda Fa, koji se razlikuje od teorija običnih ljudi.
Of course, I'm teaching the Buddha Fa, which is different from the theories of ordinary people.

Ipak, Honda je uspela da ostane dosledna prepoznatljivom dizajnu„ CR-V“- a ali i da napravi auto koji se razlikuje od svih ostalih.
However, Honda has managed to remain consistent with the recognizable design of the CR-V, but also to make a car that is different from all the others.

To je pravi život koji se razlikuje od porodice do porodice, od mesta do mesta, od regiona do regiona.
That's a real life which differs from a family to family, depending on the place and region.

Uvek je moguće naći primer koji se razlikuje od prakse.
We can always find an example that differs.

Jedini domaći pas koji se razlikuje je Arctic Elkhound, koji je izgleda evoluirao odvojeno.
The only domestic dog that varies is the Arctic Elkhound, which appears to have evolved separately.

Pokušajte da pronađete medveda koji se razlikuje od ostalih.
Try to find the bear that is different from the others.

Bićete ljuti- bez obzira na vhat. Look, mi smo se smatra da je u odličnom stanju pre nego što smo počeli CrossFit, ali se ispostavilo da nisu bili u stanju CROSSFIT, koji se razlikuje.
Look, we considered ourselves to be in excellent shape before we started CrossFit, but it turns out we were not in CrossFit shape, which is different.

Zahvaljujem što poštujete moj stav koji se razlikuje od vašeg.
Thank you for the opportunity to express my opinion, which differs from yours.

Ovim se naglašava sloboda izbora porodičnog automobila koji se razlikuje od drugih, jer je sloboda oduvek bila jedna od ključnih vrednosti i Fiat-a i modela 500.
This emphasises the freedom to choose a family car that is different from the others, because freedom has always been one of the key values of both Fiat and the 500.

Prvo, možete posetiti pravilno obučenog glasovnog terapeuta, koji se razlikuje od logopeda.
First, you can go to see a properly trained voice therapist, which is different from a speech therapist.

Balinežanski jezik je drugačiji od indonežanskog, a Bali takođe ima svoj identitet koji se razlikuje od ostatka Indonezije- to morate imati na umu ako pokušate da izgovorite neku balinežansku frazu van Balija- velika je verovatnoća da to nema isto značenje.
Balinese is a very different language to Indonesian, Bali has it's own identity that is different to most parts of Indonesia so, although most people in Bali speak both Balinese and Indonesian, don't expect any other Indonesia experience you have to translate to the same thing in Bali.

Kod kodiranja, kao u životu, obično postoji više načina rešavanja problema i samo ako ste otvoreni za proces koji se razlikuje od vašeg, možete naučiti nešto novo.
In coding, as in life, there are usually multiple ways of solving a problem and only by being open to a process that differs from your own can you learn something new.

Ali ono što ja danas prenosim je Veliki Fa univerzuma, koji se razlikuje od kultivacionih metoda ranije poznatim ljudima.
But what I am imparting today is the Great Fa of the universe, which is different from the cultivation methods known to human beings before.

I ne samo to, nego je oko glavnih stubova u okviru mandape( mandapa je otvoreni hol čija je unutrašnjost ispunjena stubovima) postavljeno sedam tananih stubova i svaki od njih ima svoj specifični ton koji se razlikuje od ostalih.
And not only that, but around the main pillars within the mandapa(the mandapa is the name for the open hall the interior of which is filled with pillars) there are seven slim pillars and each one of them has its own specific tone that is different from the others.

Kada su finansijski izveštaji zavisnog entiteta koji se koriste u pripremi konsolidovanih finansijskih izveštaja, pripremljeni na dan ili za period koji se razlikuje od onih koji se odnose na konsolidovane finansijske izveštaje( videti paragrafe B92 i B93 u IFRS 10), entitet obelodanjuje.
Consolidated financial statements are as of a date or for a period that is different from that of the consolidated financial statements(see paragraphs B92 and B93 of IFRS 10), an entity shall disclose.

Pošto reprodukcija prepliće bitove od višeg reda ka nižem, pritom indentifikujući koordinate većeg bita sa najvećom težinom, identifikuje se prvi bit u redu reprodukcije koji se razlikuje, i pomocu te koordinate se mogu porediti te dve tačke.
Since the shuffle interleaves bits from higher order to lower order, identifying the coordinate with the largest most significant bit, identifies the first bit in the shuffle order which differs, and that coordinate can be used to compare the two points.

Kada su finansijski izveštaji zavisnog entiteta koji se koriste u pripremi konsolidovanih finansijskih izveštaja, pripremljeni na dan ili za period koji se razlikuje od onih koji se odnose na konsolidovane finansijske izveštaje( videti paragrafe B92 i B93 u IFRS 10), entitet obelodanjuje.
When the financial statements of a subsidiary used in the preparation of consolidated financial statements are as of a date or for a period that is different from that of the consolidated financial statements(see paragraphs B92 and B93 of IFRS 10), an entity shall disclose.

( i) za odmeravanja fer vrednosti koja se ponavljaju ili ne ponavljaju, ako se najveće i najbolje iskorišćenje nefinansijske imovine razlikuje od njegove trenutne upotrebe, entitet obelodanjuje tu činjenicu i zašto se nefinansijska imovina koristi na način koji se razlikuje od njenog najvećeg i najboljeg iskorišćenja.
And best use of a non-financial asset differs from its current use, an entity shall disclose that fact and why the non-financial asset is being used in a manner that differs from its highest and best use.

Prva impresijaImpresija je subjektivni doživljaj koji se razlikuje od osobe do osobe.
Pain is a subjective experience that varies from person to person.

( i) za odmeravanja fer vrednosti koja se ponavljaju ili ne ponavljaju, ako se najveće i najbolje iskorišćenje nefinansijske imovine razlikuje od njegove trenutne upotrebe, entitet obelodanjuje tu činjenicu i zašto se nefinansijska imovina koristi na način koji se razlikuje od njenog najvećeg i najboljeg iskorišćenja.
That when a nonfinancial asset is measured subsequently at fair value and the highest and best use of the asset differs from its current use, an entity must disclose that fact and the reasons why the asset is being used in a manner that differs from its highest and best use.

Svaki čovek ima tačno odredjen bonus energije, koji se razlikuje od osobe do osobe.
Each of us have an optimal level of mental energy that varies from person to person.

ID Office 365 zakupca je univerzalni jedinstveni identifikator( GUID) koji se razlikuje od imena ili domena zakupca.
Your Office 365 tenant ID is a globally unique identifier(GUID) that is different than your tenant name or domain.

Brze promene i brzo izvođenje vežbi u kružnom treningu stvaraju našem telu specifičan stres, koji se razlikuje od normalnih vežbi tipa dizanje tegova u teretani.
The quick pace and constant changing nature of circuit training places a unique type of stress on the body, which differs from normal exercise activities, like weight training and aerobics.

Pre nego što se odobri transakcija, svaki nod proverava to na poseban elektronski način koji se razlikuje od izbora koje većina zemalja ima.
Before a transaction is approved it is checked by every node who vote on it in a special electronic way that is different from the elections that most countries have.

A U ovom IFRS se koristi termin' fer vrednost' na način koji se donekle razlikuje od definicije fer vrednosti iz IFRS 13 Odmeravanje fer vrednosti.
A This Standard uses the term‘fair value' in a way that differs in some respects from the definition of fair value in Ind AS 113, Fair Value Measurement.

A U ovom IFRS se koristi termin' fer vrednost' na način koji se donekle razlikuje od definicije fer vrednosti iz IFRS 13 Odmeravanje fer vrednosti.
This IFRS uses the term'fair value' in a way that differs in some respects from the definition of fair value in IFRS 13 Fair Value Measurement.

Inovacija poslovnog procesa je novi ili poboljšani poslovni proces koji je uveden za jednu ili više poslovnih funkcija koji se značajno razlikuje od prethodnih poslovnih funkcija i koji je sproveden u preduzeću.
It is a new or improved business process for one or more business functions that differs significantly from the firm¿s revious business processes and that has been brought into use by the firm.