Sta znaci na Engleskom KOJI SE RAZLIKUJU - prevod na Енглеском

• that differ
• who are different
• that vary

Примери коришћења Koji se razlikuju на Српском и њихови преводи на Енглески

A uvek ima takvih koji se razlikuju.
There are always those who are different.

Svi individualni sporazumi koji se razlikuju od ovih će biti validni samo uslučaju da su potvrđeni u pisanoj formi sa naše strane.
Verbal agreements which differ from the following conditions are only valid when confirmed by us in written form.

Privlačiće vas najviše oni koji se razlikuju od vas.
Ill-treating those who are different from you.

Gen D4 receptora manifestuje polimorfizme koji se razlikuju u varijabilnom broju tandemskih ponavljanja prisutnih unutar kodirajuće sekvence eksona 3.
The D4 receptor gene displays polymorphisms that differ in a variable number tandem repeat present within the coding sequence of exon 3.

Zar je toliko teško da uvažite ljude koji se razlikuju od vas?
Is it difficult to relate to people who are different from you?

Postoji široki niz različitih esteraza koji se razlikuju u njihovoj specifičnosti za supstrat, proteinskoj strukturi, i biološkoj funkciji.
A wide range of different esterases exist that differ in their substrate specificity, their protein structure, and their biological function.

Za tu namenu potrebna je heš funkcija koja dodeljuje slične ključeve heš vrednostima koji se razlikuju najviše dom, gde jem mali ceo broj( 1, 2).
For that purpose, one needs a hash function that maps similar keys to hash values that differ by at most m, where m is a small integer(say, 1 or 2).

Želimo da ovi elementi koji se razlikuju od prethodnih praksi i načina na koji su tretirani drugi kandidati budu prepravljeni 17. decembra».
We want those elements that are different from previous practices and the way other candidates have been treated to be corrected on 17 December.".

Kada si fin prema ljudima koji se razlikuju od tebe.
When you're nice to people who are different from you.

( b) kada su finansijski izveštaji zajedničkog poduhvata ili pridruženog entiteta koji se koriste prilikom primene metode udela, pripremljeni na dan ili za period koji se razlikuju od onih za entitet.
(b) when the financial statements of a joint venture or associate used in applying the equity method are as of a date or for a period that is different from that of the entity.

Moraju se ukolniti svi koji se razlikuju kao Cancer!"!
We must cut out all that is different like a cancerous filth!

Inicijativa je podrazumevala da se galvanizuju kolektivne akcije kroz različita društva u borbi protiv ekstremizma, da se prevaziđu kulturalne i društvene barijere uglavnom između Zapada i pretežno muslimanskog sveta, i da se smanje tenzije i polarizacija između društava koji se razlikuju u religijskim i kulturalnim vrednostima.
The initiative is intended to galvanize collective action across diverse societies to combat extremism, to overcome cultural and social barriers between mainly the Western and predominantly Muslim worlds, and to reduce the tensions and polarization between societies which differ in religious and cultural values.

Postoje dva izomera pirana, koji se razlikuju po lokaciji dvostrukih veza.
There are two isomers of pyran that differ by the location of the double bonds.

Dodiplomske stručne prakse kao alternativa diplomama Pogledajte Uspeh stručne prakse u Severnoj IrskojUniverzitet De Montfort iz Lestera je jedan od mnogih koji nude dodiplomske programe stručne prakse koji se razlikuju od tradicionalnih diplomskih studija ali zadržavaju isti nivo akademske discipline.
Graduate apprenticeships as an alternative to degrees In this section Northern Ireland apprenticeships successDe Montford University in Leicester is one of many offering Graduate Apprenticeship programmes that differ from traditional degrees but retain the same level of academic rigour.

Na osnovu rezultata, daju se saveti koji se razlikuju od preventivnih do hitnih.
Based on the results, tips are given that differ from preventive to emergency.

Ostale zemlje mogu imati zakone i regulatorne zahteve koji se razlikuju od ovih u Republici Srbiji.
Other countries may have laws and regulatory requirements that differ from those in the India.

Da li možemo da identifikujemo različite trendove koji se razlikuju od decenije do decenije ili je lepota bezvremena?
Can we identify physical trends that vary from decade to decade, or is beauty timeless?

Švajcarska je semlja koje ima svoje zakone koji se razlikuju od većine zemlaja.
However, California is a state that has DUI laws that are different than most states.

Danas se na tržištu nude razne vrste filtera, koji se razlikuju po kvalitetu, dizajnu, efikasnosti i ceni.
The market today offers a wide range of with filters that vary widely in quality, design, efficiency and price.

Imate pravo izražavati svoje poglede, koji se razlikuju od pogleda drugih ljudi.
You have trouble expressing your own views and opinions that differ from others.

Ostale zemlje mogu imati zakone i regulatorne zahteve koji se razlikuju od ovih u Republici Srbiji.
Other countries may have laws, regulatory requirements that differ from those in the Republic of Indonesia.

Ostale zemlje mogu imati zakone i regulatorne zahteve koji se razlikuju od ovih u Republici Srbiji.
Other countries may have laws and regulatory requirements that differ from those in the United State of America.

Ostale zemlje mogu imati zakone i regulatorne zahteve koji se razlikuju od ovih u Republici Srbiji.
Other countries may have laws, regulatory requirements and business practices that differ from those the Republic of Cyprus.

Kako osigurati da se razreše zahtevi iz ugovora ili narudžbine, koji se razlikuju od onih koji su prethodno bili iskazani?
How are Contract or order requirements that differ from those previously expressed resolved?

Kako osigurati da se razreše zahtevi iz ugovora ili narudžbine, koji se razlikuju od onih koji su prethodno bili iskazani?
How do you resolve contract or order requirements which differ from those previously defined?

Ili, mozda biste zeleli da provodite vreme sa ljudima koji se razlikuju od vas na nacine koji ce vas motivisati da budete bolji kao osoba.
Or, you might want to spend time with people who are different from you in ways that challenge you to grow as a person.

U okviru ovih opsega svetlosti, kalibracija instrumenta je neophodna koristeći standarde koji se razlikuju po tipu, i zavise od talasne dužine fotometrijskog određivanja.
Within these ranges of light, calibrations are needed on the machine using standards that vary in type depending on the wavelength of the photometric determination.

Za Kinu, novi" Put svile" je i alatka da promoviše međunarodne standarde, pravila i norme koji se razlikuju od onih koje koristi Francuska i druge evropske zemlje….
For China, the new Silk Roads are also a tool to promote new international standards, rules and norms that are different from those currently used by France and other European countries….

Kada smo slobodni, slobodni smo da sa naše strane ukažemo poštovanje i uvažavanje prema onima koji se razlikuju od nas, gledajući da uvek učimo jedni od drugih, baš kao što ti sada radiš.".
When we are free, we are free to show those who are different from us honor and respect, always seeking to learn from one another, just as you are now doing with me.”.

Ova vrsta papagaja pripada rodu Aratinga koja sadrži prilično veliki broj vrsta papagaja, a koji se međusobno razlikuju po veličini, obliku i naročito po koloritu.
This parrot belongs to genus Aratinga that counts for number of species that differ in shape, size and especially color.