Sta znaci na Engleskom PROTIVI SE - prevod na Енглеском

• opposes
• oppose
• opposed

Примери коришћења Protivi se на Српском и њихови преводи на Енглески

Šezdeset i četiri procenta intervjuisanih protivi se njegovom hapšenju.
Sixty-four per cent of those interviewed opposed his arrest.

Socijaldemokratska partija( PSD) protivi se ulasku UDMR u koaliciju i kaže da o tome nema pregovora.
The Social Democratic Party(PSD) opposes the UDMR joining the coalition and says the topic is non-negotiable.

A Hamas odbacuje svaku mogućnost priznanja Izraela i protivi se svakom mirovnom rešenju.
Hamas' charter calls for Israel's destruction and opposes any negotiated solution.

Ovaj poslanik protivi se svakoj privatizaciji ili merama koje utiču na državnu Javnu elektroenergetsku korporaciju( PPC).
The deputy opposes any privatisation or measures affecting the state-run Public Power Corp(PPC).

Bivši ministar inostranih poslova i unutrašnjih poslova Ljubomir Frčkovski protivi se ideji referenduma.
Former Foreign Affairs and Interior Minister Ljubomir Frckovski opposes the idea of a referendum.

Premijer Vojislav Koštinica protivi se članstvu Srbije u Alijansi.[ Geti Imidžis].
Prime Minister Vojislav Kostunica opposes Alliance membership for Serbia.[Getty Images].

Vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP), za koju se očekuje da će pobediti na izborima 12. juna, protivi se smrtnoj kazni.
The ruling Justice and Development Party(AKP), expected to win in the June 12th elections, opposes capital punishment.

Prema istraživanjima javnog mnjenja, većina kiparskih Grka protivi se planu dok ga tesna većina kiparskih Turaka podržava.
Polls suggest that the majority of Greek Cypriots oppose the plan, while a narrow majority of Turkish Cypriots supports it.

Većina ispitanika( 64, 5 odsto) protivi se stvaranju kurdske države u severnom Iraku, a čak 95, 2 odsto kaže da bi radije ostali u Turskoj nego živeli u takvoj državi.
A majority(64.5%) opposed the creation of a Kurdish state in northern Iraq, and an overwhelming 95.2% said they would rather stay in Turkey than go live in such a state.

On odbija da istakne zastavu Unije na svojoj predsedničkoj rezidenciji i protivi se evropskom sporazumu o klimatskim promenama.
He has also refused to fly the EU flag from his residence and opposes the EU's climate change treaty.

Međutim, prosečni nemački glasač protivi se uključivanju Turske u EU, i to je upravo grupa birača koju CDU pokušava da pridobije.
The average German voter, however, opposes Turkey's inclusion in the EU, and this is the voter group that the CDU is trying to tackle.

Prema izveštaju UNDP-a iz 2006. godine, 78 odsto Makedonaca i 86 odsto Albanaca( najveća manjina u Makedoniji) protivi se međuetničkim brakovima.
According to a 2006 UNDP report, 78% of Macedonians and 86% of Albanians(the largest of Macedonia's minorities) oppose interethnic marriages.

Ova kampanja za nuklearno razoružanje protivi se svim probama, proizvodnji, nagomilavanju, posedovanju i namernoj upotrebi nuklearnog oružja.
The campaign for nuclear disarmament opposes all tests, manufacture, stockpiling, possession or intended use of nuclear weapons.

Njegov bošnjački kolega, lider Stranke demokratske akcije( SDA) i sadašnji član Predsedništva BiH Sulejman Tihić protivi se tročlanom predsedništvu u trenutnom obliku.
His Bosniak counterpart, Party of Democratic Action(SDA) leader and current BiH presidency member Sulejman Tihic, opposes the tripartite presidency in its current shape.

Vladajuća muslimanska Stranka demokratske akcije protivi se reformama, tvrdeći da se njima ne planira ujedinjenje dve entitetske vojske.
The ruling Muslim Party of Democratic Action opposes the reform, arguing that it does not plan for unifying the two armies.

Prema istraživanju Realmetera sprovedenom prošlog meseca, 76 odsto muškaraca iz Južne Koreje u dvadesetim godinama, a 66 odsto muškaraca u 30-im godinama protivi se feminističkom pokretu zemlje.
According to a Realmeter survey conducted last month, 76% of South Korean men in their 20s and 66% of men in their 30s opposed the country's feminist movement.

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi protivi se članstvu Turske u EU, ali energetski gigant Gaz de Frans ima veliki interes u projektu Nabuko.
French President Nicolas Sarkozy opposes Turkey's EU membership, but energy giant Gaz de France has strong interest in the Nabucco project.

Poslednji rezultati istraživanja javnog mnjenja koje je objavilo Ministarstvo odbrane na svojoj internet stranici pokazuju da 64 odsto Makedonaca podržava članstvo u NATO-u, 15 odsto nema stav o tome, a samo 20 odsto protivi se ulasku u Alijansu.
The latest poll results, released on the defence ministry's Web site, indicate that 64 per cent of Macedonians support membership, 15 per cent have no position on the issue, and only 20 per cent oppose joining the Alliance.

Dodik tvrdi da je Sud BiH„ protivzakonit osnovan“ i protivi se procesuiranju ratnih zločina koje su počinili Srbi za vreme rata 90-ih godina.
Dodik claims the BiH Court"was illegally established" and opposes prosecution of war crimes committed by Serbs during the 1990s BiH conflict.

RS lojalno prati Srbiju i protivi se članstvu u NATO, iako je godinama ranije sa tim bila saglasna i zvanično je potpisala zahtev BiH za Akcioni plan za članstvo u NATO.
Republika Srpska is loyal to Serbia and opposes NATO membership, despite agreeing to it years ago when it officially co-signed Bosnia-Herzegovina's application to join the alliance.

Kina uvek podržava princip neuplitanja u unutrašnje stvari drugih zemalja i protivi se stranom uplitanju u poslove Venecuele“, rekla je Hua Čuenjing.
China always upholds the principle of noninterference in other counties' internal affairs and opposes foreign interference in Venezuela's affairs,” Hua added.

Većina bošnjačkih predstavnika protivi se uvođenju uslova prema kojem bi određeni broj poslanika iz svakog entiteta morao da odobri svaki nacrt zakona pre nego što on može da se usvoji.
Most Bosniak representatives oppose instituting a requirement under which a certain number of MPs from each entity must approve any bill before it can be adopted.

Prema izveštajima medija, većina zemalja članica EU, na čelu sa Britanijom, Nemačkom, Holandijom i Švedskom, protivi se otvaranju pregovora jer Zagreb nije uhapsio i izručio odbeglog optuženika Antu Gotovinu.
According to media reports, the majority of EU member states, led by Britain, Germany, the Netherlands and Sweden, opposed the opening of negotiations because of Zagreb's failure to arrest and extradite fugitive indictee Ante Gotovina.

Bugarska, koja je od januara članica EU, protivi se svakom pristupu koji bi izazvao regionalnu nestabilnost, uključujući i predlog etnički homogenog Kosova, podelu Kosova ili savez te pokrajine sa nekom drugom zemljom.
Bulgaria, an EU member since January, opposes any approach that would foment regional instability, including proposals for an ethnically homogenous Kosovo, partition of Kosovo or a union of the province with another country.

Fundamentalistički pokret nastao tokom 18. veka u današnjoj Saudijskoj Arabiji, vehabizam tretira druge ogranke Islama kao nelegitimne, protivi se stranom uticaju i zabranjuje brojne aktivnosti-- uključujući slušanje muzike-- kao suprotne Islamu.
A fundamentalist movement originating during the 18th century in present-day Saudi Arabia, Wahhabism regards other branches of Islam as illegitimate, opposes foreign influence, and bars numerous activities-- including listening to music-- as contrary to Islam.

Ezdeset i četiri procenta građana Srbije protivi se hapšenju bivšeg vojnog lidera bosanskih Srba, Ratka Mladića- pokazalo je prošle sedmice jedno istraživanje javnog mnjenja.
Sixty-four per cent of Serbia's citizens oppose the arrest of indicted former Bosnian Serb military leader Ratko Mladic, an opinion poll showed this week.

Međutim, romantičarski pokret je definitivno otišao izvan ove ideje, te je Don Đovani smatran simbolom osobe koja prkosi društvu, zakonima, tradiciji i redu, protivi se religioznim shvatanjima i misli da ima pravo da u potpunosti proživi sopstveni život bez obaziranja na sudove i verovanja drugih.
However, the Romantic Movement has definitely gone beyond this idea, and Don Giovanni is regarded as a symbol of a person who defies society, laws, tradition and order, opposes religious beliefs and thinks that he has the right to fully live his own life without regard to the courts and the beliefs of others.

Obrada podataka je nezakonita i lice na koje se podatak odnosi( tj. vi) protivi se brisanju ličnih podataka zahtevajući umesto toga ograničenje njihovog korišćenja;
The processing is unlawful and the data subject(i.e. you) opposes the erasure of the personal data and requests the restriction of their use instead;

Bošnjački članovi Vlade RS protive se potpisivanju sporazuma između tog entiteta i Srbije.
Bosniak members of RS government oppose entity-signing accord with Serbia.

Kosovski zvaničnici protive se ideji o statusu severnog Kosova.
Kosovo officials oppose idea on northern Kosovo status.