Sta znaci na Engleskom SE NE PROTIVI - prevod na Енглеском

• does not oppose
• isn't opposed

Примери коришћења Se ne protivi на Српском и њихови преводи на Енглески

A to se ne protivi tvojoj zakletvi?
And that's not against your oath?

Sudeći po Korea Times-u, Kim Džong-beom naveo je da uprkos istrazi o kripto berzama, FSC se ne protivi upotrebi blokčeina u bankarskim i finansijskim uslugama i trenutno procenjuje korisnost kriptovaluta kao načina plaćanja.
According to Korea Times, Kim Yong-beom has said that despite the investigation into crypto exchanges, the FSC does not oppose the use of blockchain in banking and financial services and is currently evaluating the usefulness of cryptocurrencies as a means of payment.

To se ne protivi kvekerskim uverenjima?- Ne?.
It's not against Quaker philosophy?

Mislim… jasno to se ne protivi njihovoj prirodi, ali.
I mean… clearly it's not against their nature, but.

Učitelj se ne protivi da se predstave igraju na bilo kom mestu, ako nema finansijskog gubitka.
Master isn't opposed to having performances at any certain locale, as long as there is no financial loss.

Ljubav se ne protivi istini, i ako vas vaše hrišćanstvo ne osposobljava da govorite teške stvari u ljubavi, onda je ono previše udobno.
Love isn't opposed to truth, and if your faith doesn't include the capacity to speak hard truths in love, it's too comfortable.

ANEM se ne protivi uvođenju pretplate za javni servis, ali je stav asocijacije da RTS, koji još uvek nije transformisan, jednostavno ne može da ubira prihode od pretplate.
ANEM does not oppose the introduction of the subscription for the public service broadcaster, but the general position of the association is that RTS, not yet transformed, simply cannot collect the income from the subscription.

Ponovivši da se ne protivi Danu RS ako se on organizuje i obeležava u skladu s postojećim zakonskim okvirom, visoki predstavnik Valentin Incko konstatovao je da je' poštovanje vladavine prava preduslov za svaku modernu demokratiju"', navodi se u saopštenju objavljenom na sajtu OHR.
Reiterating that he does not oppose the RS Day as long as it is organized and celebrated in accordance with the existing legal framework, High Representative Valentin Inzko noted that“respect for the rule of law is a prerequisite for any modern democracy.

Putin je na to odgovorio da se on ne protivi tom sastanku.
Mr. Putin said he does not oppose the visit.

Videvši da se Keli ne protivi da radi s organima vlasti, ako podnese prijavu protiv mene, ja.
Um… seeing that Kelley isn't opposed to working with authorities, if he files charges against me for assault, I just.

Ministar inostranih poslova Abdulah Gul rekao mu je da se Turska ne protivi unapređivanju odbrambenih veza NATO-a i EU, ali da bi to trebalo da bude urađeno kroz postojeće, a ne nove mehanizme.
He heard from Foreign Minister Abdullah Gul that Turkey does not oppose improved defence ties between NATO and the EU, but that this should be done through existing co-operation mechanisms instead of new ones.

Savetnik za nacionalnu bezbednost Bolton je u suštini rekao da se SAD ne protivi nikakvom dogovoru koji uključuje teritorijalne promene, ali nije bio jasan oko toga da li SAD zaista podržava ovaj dogovor.
National Security Adviser Bolton basically said something on the line that US does not oppose any kind of agreement that involves territorial changes, but it was not very clear that the US actually supports this kind of resolution.

Kiril je u intervjuu koji je juče emitovala državna televizija naveo da se crkva ne protivi tehnološkom napretku, ali da je zabrinuta jer" neko uvek može da zna vašu tačnu lokaciju, da tačno zna koja su vaša interesovanja, tačno zna čega se bojite" i da takve informacije mogu biti iskorišćene za centralizovanu kontrolu nad svetom.
The church does not oppose technological progress," Kirill said in an interview on Russian state television,"but I am concerned that someone can know exactly where you are, know exactly what you are interested in, know exactly what you are afraid of, and that such information could be used for centralized control of the world.

Kiril je u intervjuu koji je juče emitovala državna televizija naveo da se crkva ne protivi tehnološkom napretku, ali da je zabrinuta jer" neko uvek može da zna vašu tačnu lokaciju, da tačno zna koja su vaša interesovanja, tačno zna čega se bojite" i da takve informacije mogu biti iskorišćene za centralizovanu kontrolu nad svetom.
In an interview on Monday, Patriarch Kirill said the church does not oppose technological progress, but is concerned that'someone can know where you are, know exactly what you are interested in, know exactly what you are afraid of,' and that such information could be used for centralized control of the world.

Insistirajući da bude usvojen opšti kodeks ponašanja, grčki šef diplomatije Jorgos Papandreu prošlog meseca je rekao da" bi taj kodeks trebalo da odredi kako se međusobno vide saveznici i partneri." On je takođe istakao da se Grčka ne protivi bezbednosnoj i odbrambenoj politici EU, kao i da podržava misiju u Makedoniji.
Insisting that a general code of conduct be adopted, Greek Foreign Minister George Papandreou said last month"it should set out how allies and partners see each other." He also stressed that Greece does not oppose the European Security and Defence Policy, and that it supports the Macedonia mission.

Ljudi se ne protive promenama- oni se protive da budu promenjeni.
People are not opposed to change- they are opposed to being changed.

Ма се не противи глобализацији, али инсистира да она мора да промени своју структуру.
Ma doesn't oppose globalization, but insists it must change its structure.

Као некадашња плесачица, она се не противи показивању.
As a former dancer, she is not averse to showing off.

Осудисте, убисте праведника; он вам се не противи.
You have condemned and murdered the righteous one, who doesn't oppose you.

U ovoj državi, ako se roditelji ne protive da se maloletnik emancipuje dovoljno je da se odseli.
In this state, if the parents don't oppose, a minor can self-emancipate, just by moving out.

Сигурно, ми се не противимо добрим односима са представницима других конфесија, све док се истина православља не изневерава.
Certainly we are not opposed to benevolent relations with representatives of other confessions as long as the truth of Orthodoxy is not betrayed.

Верске заједнице, чије се учење не противи Уставу, слободне су у својим верским пословима и у вршењу верских обреда.
Religious communities, whose teaching is not contrary to the Constitution, are free in their religious affairs and in the performance of religious ceremonies.

И имају пријатеље који им се не противе отворено, јер су, на крају крајева, још увек пријатељи.
And they have friends who clearly aren't opposed to them… because they are still friends, after all.

У ствари, многи Сиријци који траже промене се не противе председнику Assad-у, чак и верују у његову спремност да те промене изведе.
In reality, many Syrians who are demanding reforms are not opposed to President Al Assad, and in fact believe in his commitment to implement change.

Док се републиканци не противе тим захтевима, они су се нашли под ватром због тога што су успели да повећају дефицит када су били на власти.
While Republicans aren't opposed to those demands, they have come under fire for running up the deficit when they were in power.

Ми се не противимо променама и новим технологијама, али желимо да се побринемо да и они имају користи од радника.
We are not opposed to change and new technologies, but we want to make sure that they benefit workers as well.

Са женом која се не искривљује из опсцених шала, која се не противи игрању некога и пркосно се смеје комедијама, сигурно неће бити досадна, укључујући и кревет.
With a woman who does not distort from obscene jokes, who is not averse to playing somebody and defiantly laughing at comedies, it certainly won't be boring, including in bed.

Риба је укана, веома лепа, али се не може населити са својим суседима, који се не противе томе да искористе његову величанствену зечу.
The fish is mannered, very beautiful, but it cannot be settled with its neighbors, who are not opposed to seize its magnificent finch.

Он је нагласио да се ММФ не противи борачким додацима све до оног тренутка у којем су јасно одређени- да прави људи добију праве износе новца, да су трансфери новца транспарентни и да је комплетан пакет мјера такав да га власти могу приуштити.
He pointed out that the IMF does not oppose these laws until the moment they are clearly defined, real people get the right amount of money, money transfers are transparent and the complete package of measures is such, that authorities could afford it.

Jer neki ljudi koji se ne protive Dafi, a ipak istovremeno nisu dobri ljudi, sasvim je moguće da oni neće odmah biti odstranjeni, barem ne u konačnoj eliminaciji progona Dafe.
That's why for some people who don't oppose Dafa and yet aren't good people, either, it's very possible that they won't be weeded out immediately, at least, in the final elimination of the persecution of Dafa.