Sta znaci na Engleskom ПРОТИВУРЕЧНОСТ - prevod na Енглеском

• contradiction

Примери коришћења Противуречност на Српском и њихови преводи на Енглески

Противуречности са самим собом“.
Contradictions out for myself.'.

Да ли у Библији има грешки, противуречности или несугласица?
Does the Bible have errors or contradictions?

Шта више, стресањем обавеза на федералне земље она тоне у противуречности“.
What's more, shaking obligations on federal lands she sinks into contradictions.”.

Није ли, онда, јасна противуречност таквога начина размишљања!
Isn't then clear a contradiction of such a way of thinking!

Често га користе и они који желе да нађу противуречности у Библији.
There are even those who actively seek to find contradictions in the Bible.

Када одбијају да признају противуречности које са собом носи слобода;
When they refuse to recognize the contradictions of freedom;

Често га користе и они који желе да нађу противуречности у Библији.
It is also frequently used by those who want to find contradictions in the Bible.

Довођење противуречности капитализма до краја значи докрајчити живот на планети.
To bring the capitalist contradictions to their completion means to bring life on the planet to an end.

Унутар„ једра“ које су открили Швајцарци, постоје противуречности и напрегнутости.
Inside the«core» opened by the Swiss there are contradictions and tensions.

Раздвајање Бога од пројављене природе и изазива све грешке, све ужасне противуречности“.
It is the separation of God from Manifested Nature that causes all the mistakes and terrible contradictions.

Дволичност и противуречност мог присуства у Цркви као будисте биле су очигледне чак и мени.
The contradictions and hypocrisy of my own participation as a Buddhist in a Christian church was obvious even to me.

А Црква учи да ће антихрист одмах ући у сваки дом и чини се онда као да је то нека противуречност.
But the Church teaches that antichrist will enter immediately into every home; this seems to be a contradiction.

Али постоји једна још значајнија противуречност у тој вери у ново„ Златно Доба“, зачето на тлу Америке.
But there is one more important contradiction in that faith in the new“Golden Age”, conceived on American land.

А Црква учи да ће антихрист одмах ући у сваки дом и чини се онда као да је то нека противуречност.
At the same time the Church says the antichrist will enter every home at once, and it sounds like a contradiction.

Сва питања, све проблеме, противуречности, које ми нисмо чак ни видели, могу се решити савршено на други начин.
Any questions, any problems and contradictions that we did not even see should have been resolved in a totally different way.

Стога, учење да је Бог постао Бог тако што је испунио већ предодређени стандард који је поставио Бог је противуречност.
So, the teaching that God became God by meeting a predetermined standard originating from God is a contradiction.

Када је наредио покрет своје армије, преко ноћи је изашла на видело противуречност америчке политике- стратегија да се балканизује Сирија и свргне Асад;
When he struck, the contradictions in the US policy got exposed overnight- the game plan to balkanise Syria and overthrow Assad;

Ако овде изгледа да постоји„ логичка противуречност“(„ ако не одбацујете њене Тајне, зашто немате општење са њом?“), то је проблем само рационалистима;
If there seems to be a"logical contradiction" here("if you don't deny her Mysteries, why don't you have communion with her?"), it is a problem only for rationalists;

Капиталистички„ прогрес“ довео је човечанство на ивицу провалије и тиме„ разрешио“ све противуречности капитализма и довео критику капитализма до краја.
Capitalist„progress” has brought humankind to the brink of an abyss and thus„resolved” all contradictions within it and completed the critique of capitalism.

Социјалистичка револуција могућа је једино на темељу економске и на тој основи опште-друштвене кризе која подразумева до краја развијене противуречности капитализма.
Socialist revolution is possible on the basis of an economic and thus a general social crisis, which involves the completely developed contradictions of capitalism.

И ту као да се појављује нека противуречност- Јеванђеље ће се свуда проповедати, и ми знамо да је то један од знакова краја света, а звук Архангелске трубе је- неочекиван.
It seems like a contradiction: the Gospels were preached to all and we know it's one of the doomsday signs, but the Archangel's trumpet will sound unexpectedly.

Унутрашње противуречности савремених, пост модерних система вредности, као и очигледни примери њихове глобалне меркантилизације, чине да савремени човек пред овим проблемима веома често осећа немоћ, страх и неизвесност.
Inner contradictions of current, post-modern systems of values, as well as self-evident examples of their global mercantilization, make contemporary man often feel weakness, fear and uncertainty.

Истичу да Гоји нису приметили противуречност значења тих речи и нису увидели да у природи нема једнакости и не може бити слободе;
The would-be clever and intelligent Goys did not discern the symbolism of the uttered words; did not notice the contradiction in the meaning and the connection between them; did not notice that there is no equality in nature;

Оно што је узнемиравајуће јесте противуречност између ове изјаве и добро документоване чињенице да је сама Руска Црква, гласом својих Eпископа, оценила литургијско стање у предреволуционарној Русији крајње незадовољавајућим и да су потребне суштинске исправке и промене.
What I find alarming is the contradiction between this statement and the well-documented fact that the Russian Church herself, through the voice of her own Episcopate, found the liturgical situation in pre-revolutionary Russia extremely unsatisfactory and requiring substantial corrections and changes.

Sve vrste protivurečnosti bi ga pratile da jeste.
All sorts of contradictions would follow if it did.

Probajte da tražite protivurečnosti i ono što je loše u svemu što vas okružuje.
Just try to seek contradictions and evil in everything around you.

Naučio je da živi s vlastitim protivurečnostima."".
He has learned to live with his contradictions.'.

Ovo stvara ogromne protivurečnosti.
This brings enormous contradictions.

Ne razumem, sire, nisu mi jasne te protivurečnosti.
I don't understand, Sire; these contradictions aren't clear to me.

Da li su veliki filozofi opažali protivurečnosti kod sebe samih?
Did the great philosophers notice their own contradictions?