Sta znaci na Engleskom ПРОТИЋ - prevod na Енглеском

• protić
• protic

Примери коришћења Протић на Српском и њихови преводи на Енглески

Протић као поморски официр.
Success as a naval officer.

Јануар 2018- Адвокатска канцеларија Протић.
January 2018- Law Office Protić.

Протић син Јована Протића.
John's Children VS.

Октобар 2017- Адвокатска канцеларија Протић.
October 2017- Law Office Protić.

Протића око Ратка Младића погледајте ОВДЕ.
Boy do we look young here.

Намесници су послали кнегињу Љубицу Вукомановић и Анту Протића у Влашку по кнеза Михаила.
The governors sent Princess Ljubica Vukomanović and Anta Protić to Wallachia to pick up Prince Mihailo.

Протића као амбасадора у Швајцарској.
His selection as ambassador to Switzerland.

Давне 1965. манифестацију„ Врњачка јесен” осмислили су и покренули Добрица Ћосић и Миодраг Б. Протић.
As far back as 1965, the event”Autumn of Vrnjci” was conceived and initiated by Dobrica Ćosić and Miodrag B. Protić.

Протић је присилио свог противника на предају.
The pain forced his opponent to surrender.

Током друге обнове постављен је иконостас који је живописао на дверима потписани Сретен Протић Молеровић 1835. године.
During the second renewal, an iconostasis was painted at the gates, signed by Sreten Protić Molerović 1835.

Протића, који могу у овом смислу бити парадигматични.
The effects can be kind of paradoxical in the, in this sense.

Тако је настала његова Историја.[ 3] Протић је био добротвор, који је 1826. године поклонио земљиште за смедеревску школу.
That is how his History was created.[14] Protić was a benefactor, who in 1826 donated land for a Smederevo school.

Протић се поново вратио у Србију и учествовао у Другом српском устанку.
Protić returned to Serbia again and took part in the Second Serbian Uprising.

Међутим, и Демократска странка и социјалдемократе су сада бојкотовале скупштину и Протић није могао да рачуна на кворум.
However, the Democratic Party and the Social Democrats now boycotted parliament and Protić was unable to muster a quorum.

Анта Протић је много помогао Павлу Цукићу да га наговори да се преда кнезу Милошу, али безуспешно.
Anta Protić helped Pavle Cukić a lot to persuade him to surrender to Prince Miloš, but to no avail.

Јула у Амбасади Р. Србије у Риму отворена је изложба слика младих уметника Иване Протић и Филипа Јовановића.
An exhibition of the works of young artists Ivana Protic and Filip Jovanovic was opened at the Embassy of the Republic of Serbia in Rome, on 16 July 2013.

Након успешних преговора Протић је поднео оставку како би се створила нова влада којом је председавао неутрална фигура Миленко Веснић.
After successful negotiations, Protić resigned to make way for a new government led by the neutral figure of Milenko Vesnić.

Састанком је у име Републике Србије председавао Душан Протић, помоћник министра трговине, туризма и телекомуникација.
The meeting was chaired, on behalf of the Republic of Serbia, by Dušan Protić, assistant to the Minister of Trade, Tourism and Telecommunications.

Одмах је др Протић истакао теоријски и практични значај агиологије као науке, а онда и протине књиге као прве такве врсте на нашим просторима.
Dr. Protic immediately emphasized the theoretical and practical significance of hagiology as a science, as well as the parish priest's book at the first of its kind in our country.

У Француској УНЕСКО Федерацији, чији сте председник, саветује Вас, у својству федералног саветника, Александар Протић, о коме је наш портал већ писао.
In the French UNESCO Federation, in which you are its President, your advisor is, in the capacity of federal advisor, Aleksandar Protić, about whom our website has already written.

Изузетно поштујем Александра Протића, и од када је изабран за федералног саветника, Француска УНЕСКО Федерација се обогатила и његовим знањима, и његовим вредним радом.
I respect Aleksandar Protić very much, and every since he was elected a federal advisor, the French UNESCO Federation has been gaining from his knowledge and his hard work.

Протић( Врњачка Бања, 10. мај 1922- Београд, 20. децембар 2014) био је српски сликар, ликовни критичар, теоретичар и историчар уметности 20. века у Србији и Југославији.
Протић(Vrnjačka Banja, 10 May 1922- Belgrad, 20 December 2014) was one of the most popular Serbian painters of the second half of the 20th century, art critic, theorist and historian of art of the 20th century in Serbia and Yugoslavia.

Први професор програмирања био је Љубомир Протић, који је предавао почев од школске 1968/ 1969, када је прва генерација ученика Математичке гимназије била у 4. разреду.
The first professor of computer science was Ljubomir Protic who started to teach from the school year 1968/69, when the first generation of Mathematical Grammar School students was in 4th grade.

Младомир Протић, из Милићевог села код Пожеге, окитио се својевремено овим престижним признањем и ушао у Гинисову књигу рекорда након што је без престанка бесједио, ни мање- ни више него шест и по сати!
Mladomir Protić, from Milićy village near Požega, once won this prestigious award and entered the Guinness Book of Records after constantly talking, no less- no more than six and a half hours!

Годишња награда„ Војно дело“ за 2013. годину за најбољи објављени чланак у том часопису додељена је војном службенику Данијели Протић из Центра за примењену математику и електронику Управе за телекомуникације и информатику Генералштаба Војске Србије.
Annual award“Vojno delo” for the best article published in 2013 in the named magazine has been delivered to army clerk Danijela Protic from the Center for Applied Mathematics and Electronics of the General Staff Department for Telecommunications and Information Technology.

Током ових преговора, Протић је саставио жалбу у име српског народа упућену султану Махмуду Другом и у њој све злочине Турака над Србима након завршетка Првог српског устанка.
During these negotiations, Protić compiled a complaint on behalf of the Serbian people addressed to the Sultan Mahmud II, and in that complaint all crimes of the Turks against the Serbs after the end of the First Serbian Uprising.

Фонд је власништво генерација породице Грујић- од Теодора Хербеза, министра финансија кнеза Милоша, Јеврема Грујића, Славка Грујића, генерала Косте Протића, Стевана Ћурчића и бројних других наследника, истакнутих личности политичког и културног живота Србије.
The collection spans generations of the Grujić family- from Teodor Herbez, finance minister under Prince Miloš, Jevrem Grujić, Slavko Grujić, General Kosta Protić, Stevan Ćurčić and many other family members, prominent figures of the political and cultural life in Serbia.

Антоније Протић Антоније„ Анта“ Протић( Смедерево, 1787- Смедерево, 9. децембар 1854)[ 1] је био књижевник и секретар смедеревског војводе Вујице Вулићевића 1807. године.
Antonije"Anta" Protić(Smederevo, Ottoman Empire, 1787- Smederevo, Principality of Serbia, 9 December 1854)[1] was a writer and secretary to the Duke of Smederevo, Vujica Vulićević, in 1807 during Serbia's plight for emancipation from the Ottoman yoke.

На промоцији су говорили рецензенти књиге професори Православног Богословског факултета Универзитета у Београду, др Радомир Поповић и др Драган Протић. После поздравних и речи захвалности протојереј Радомир Поповић говорио је о богатом научном раду смедеревског проте.
Speakers at the promotion included reviewers of the book Dr. Radomir Popovic and Dr. Dragan Protic, both professors of the Orthodox Theological Faculty in Belgrade. After welcoming remarks and words of thanks Protopresbyter Radomir Popovic spoke of the rich theological work of the Smederevo parish priest.

Ректор Богословије протојереј др Драган Протић, после поздравне беседе, наградио је ученике који су се истакли током претходне школске године. Светосавску беседу је ове године произнео проф. Сретен Мићић.
After his welcoming remarks, Protopresbyter Dragan Protic, Dean of the Seminary, presented achievement awards to the outstanding students of the previous school year. The St. Sava's homily was delivered this year by Professor Sreten Micic.