Примери коришћења Процентна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Централне банке којој се додају три процентна бода.
Ситни готовински зајмови не могу вам доставити тачан АПР( годишња процентна стопа) која ће вам бити наплаћена ако вам је одобрен кредит.
OverdraftOne is unable to supply you with an exact APR(Annual Percentage Rate) that you will be charged if you are approved for a loan.Могућа грешка у резултату истраживања је 3 процентна поена.
The margin of error for the survey is 3 percentage points.У раду показујемо да привреда Србије тренутно расте готово 2 процентна поена испод свог потенцијала, тј. нешто изнад 3% уместо потенцијалних 5%.
It is estimated that Serbia is currently growing at two percentage points below its potential long-term growth rate: above 3% instead of around 5%.Ако би се у њу укључила исплата старе девизне штедње,она у свакој години постаје већа за око 3 процентна поена.
If repayment of frozen foreign exchange savings were included in this ratio,it would increase by approximately 3 percentage points each year.Тачније, обе анкете Интернет и е-маил су са у просеку за 3 процентна поена и истраживање телефон био искључен за 4 процентна поена.
More specifically, both the Internet and mail surveys were off by an average of 3 percentage points and the phone survey was off by 4 percentage points.По неким рачуницама, агрегатни раст тражње, подстакнут фискалном политиком,имао је за последицу раст инфлације за два процентна поена.
According to some calculations, aggregate demand growth, stimulated by fiscal policy,had as a consequence inflation rate growth of two percentage points.У раду показујемо да привреда Србије тренутно расте готово 2 процентна поена испод свог потенцијала, тј. нешто изнад 3% уместо потенцијалних 5%.
The economy of Serbia is currently growing at a rate nearly two percentage points below its potential, that is, at slightly over 3%, instead of the potential 5%- the Fiscal Council said.Каматна стопа државних записа издате физичким лицима у основи сезаснива на стопи банке, која је углавном за 1 до 2 процентна поена већа од стопе банковног депозита.
The interest rate of treasury bills issued to individuals is basically based on the bank rate,which is generally 1 to 2 percentage points higher than the bank deposit rate.Прво, открили су да су људи у Инфо+ Социал групи били више за два процентна поена више него људи у Инфо групи да кликну на" И Гласао"( око 20% у односу на 18%).
First, they found that people in the Info+ Social group were about two percentage points more likely than people in the Info group to click“I Voted”(about 20% versus 18%).Генерацијски јаз је највидљивији у Јапану и Бразилу, где разлика износи 37 процентних поена, Аустралији( 24 процентна поена) иЈужној Кореји( 22 процентна поена).
The generation gap is especially noticeable in Japan and Brazil(both countries, the gap was 37 Прво, они су открили да људи у инфо+ друштвеној групи је било око 2 процентна поена више шансе од људи у инфо групе кликните на" Гласао сам"( око 20% у односу на 18%).
First, they found that people in the info+ social group were about 2 percentage points more likely than people in the info group to click“I Voted”(about 20% vs 18%).Узимајући све наведено у обзир, наша је процена да ће нето извоз у 2013. години имати релативно високраст од око 12%, доприносећи укупном расту БДП-а са око 2, 4 процентна поена.
Taking all this into account, it is our estimate that the net exports in 2013 will record a relatively highincrease of around 12%, contributing with around 2.4 percentage points to the overall GDP growth.Највећи пад НПЛ-ова на годишњем нивоу забележен је у Србији, за 7, 3 процентна поена, а следе Албанија иМађарска са смањењем од 6, 5 и 4, 2 процентна поена, респективно.
The largest drop in the NPL ratio year-on-year was registered in Serbia, Albania and Hungary, with a drop of 7.3,6.5 and 4.2 percentage points, respectively.На износ преконоћног кредита за одржавање дневне ликвидности,на основу залоге хартија од вредности( кредит за ликвидност)- по каматној стопи у висини референтне каматне стопе увећане за 1, 25 процентна поена;
The amount of overnight loan for maintaining daily liquidity,extended against a collateral of securities(liquidity loan)- by applying the interest rate equal to the key policy rate increased by 1.25 percentage points;Према Субрановом истраживању,Светско првенство ће повећати француску потрошњу за 0, 2 процентна поена ове године, што ће заузврат довести до додатног укупног економског раста од 0, 1 процентног поена.
According to Subran's research,the World Cup will boost French consumption by 0.2 percentage points this year, which in turn will give wider economic growth a 0.1 point lift.Фискалном стратегијом планирано је да се дефицит државе( укључујући и финансијске трансакције ван буџета) у 2015. и 2016.години укупно смањи за скоро 4 процентна поена( п. п) БДП-а, односно са 7, 1% БДП-а из 2014. на 3, 2% БДП-а у 2016. години.
The Fiscal Strategy stipulated the reduction of the state deficit(including off-budget financial transactions) in 2015 and2016 by almost 4 percentage points(pp) of GDP, i.e. from 7.1% of GDP in 2014 to 3.2% of GDP in 2016.У односу на јануар 2013. године просечно пондерисане каматне стопе на новоодобрене динарске кредите привреди снижене су за 7,6 процентних поена( са 15, 1% на 7, 5%), а становништву за 8, 7 процентна поена( са 21, 9% на 13, 2%).
From January 2013, weighted average interest rates on new dinar loans to enterprises fell by 7.6 Међутим, анализе Фискалног савета су показале да су расходи за запослене у периоду 2009-2012. константно расли брже( за око два процентна поена годишње) него што је било прописано законском индексацијом плата.
However, the analysis conducted by the Fiscal Council showed that expenditures for employees in 2009- 2012 was constantly growing faster(by about two percentage points per year) than what was prescribed through the statutory indexation of wages.Попуњеност капацитета за превоз путника на летовима из Београда повећана је за 3 процентна поена на 75 одсто. Изузетно добри резултати остварени су и у чартер саобраћају где је чартер бренд Авиолет превезао за 30, 13 одсто више путника у односу на октобар прошле године.
Passenger Load Factor on flights from Belgrade was increased for 3 percentage points to 75 per cent. Exceptionally good results were also accomplished in charter traffic, with the Aviolet charter brand carrying 30.13 per cent more passengers compared to October last year.На основу података из септембра 2019. године, учешће укупних кредита у бруто домаћем производу износило је 76, 0%, докје оцењена вредност одступања овог учешћа износила- 6, 3 процентна поена што указује на тренд раста, али је и даље испод свог дугорочног тренда.
September 2019 data show that the share of total loans in GDP equalled 76.0%,while the estimated credit-to-GDP gap was -6.3 percentage points. Though rising, the estimated credit-to-GDP gap is still below its long-term trend.У томе кључну улогу има фискална политика, али је важан и допринос политике зарада, монетарне политике иполитике курса. Смањење спољнотрговинског дефицита захтева снажно фискално прилагођавање у 2008. години кроз смањење учешћа јавних расхода у БДП за 1, 5 до 2 процентна поена.
Fiscal policy has a key role to play in this, although other major factors are wage policy, monetary policy and exchange rate policy.The reduction of the trade deficit requires a strong fiscal adjustment during 2008 through reduced share of public expenditures in the GDP by 1.5 to 2 percentage points.У укупном броју лица старости 50 и више година, њих 146. 348, односно, 78,4% су дугорочно незапослени( 71. 525 жена), што значи да је дугорочна незапосленост ове категорије незапослених за 9, 3 процентна поена виша од укупне дугорочне незапослености.
In the total unemployed population aged 50+, 146,348 persons or78.4% are long-term unemployed(71,525 females), which means that the long-term unemployment rate of this unemployed category is 9.3 percentage points higher than the total long-term unemployment.Будући да ће и за враћање тих доцњи бити потребно задуживање, стварни јавни дуг је већ на крају 2011. године највероватније премашио 47% БДП-а. 3 У 2011. години јавни дуг је порастао за око 2, 3 млрд евра, ау процентима БДП-а јавни дуг је у односу на 31. децембар 2010. године повећан за 2, 2 процентна поена.
As the covering of such arrears will also require a borrowing, the real public debt most probably exceeded 47% of GDP as early as at the close of 2011.3 In 2011, the public debt rose by about EUR 2.3 billion, andin GDP Процењује се да ће, првенствено услед наведених мера,учешће консолидованих јавних расхода у БДП у 2007. години, у односу на претходну годину, бити повећано за 2, 4 процентна поена, док ће се нето резултат( суфицит/ дефицит) погоршати за око 2, 1 процентних поена БДП.
It is estimated that, primarily due to these measures,consolidated public expenditure as a share of GDP in 2007 would rise by 2.4 percentage points compared with the previous year, while the net result(surplus/deficit) would drop by about 2.1 У томе кључну улогу има фискална политика, али је важан и допринос политике зарада, монетарне политике и политике курса. Смањење спољнотрговинског дефицита захтева смањење домаће тражње путем снажногфискалног прилагођавања у 2008. години, кроз смањење учешћа јавних расхода у БДП за 1, 2 процентна поена.
Fiscal policy will play the key role in this, but Serbia's wage policy, monetary policy and exchange rate policy could also make substantial contributions.A cut in the trade deficit will require curbing of domestic demand through heavy fiscal adjustments in 2008,which will see the reduction of public expenditures as a share of GDP by 1.2 percentage points.Процењује се да је првенствено услед наведених мера учешће консолидованих јавних расхода у БДП у 2007. години повећано у односу на претходну годину за 3, 3 процентна поена, док је нето резултат( суфицит/ дефицит) погоршан за око 2, 2 процентна поена БДП.
It is estimated that primarily due to the said measures the share of consolidated public expenditures in the GDP in 2007 increased relative to the preceding year by 3.3 percentage points, while the net outcome(surplus/ deficit) deteriorated by about 2.2 percentage points of the GDP.Stopa loših kredita je pala za 2, 7 procentna poena na 9, 2 odsto u poređenju sa krajem 2015. godine.
Non-performing loan ratio decreases 2.7 percentage points to 9.2 per cent compared to year-end 2015.Na taj način je zamenio mesec maj koji je, sa 2 procentna poena manje, do sada bio vodeći u 2016. godini.
Thus taking over May, which till then was the leading month in 2016 with 2 percentage points less.Indikator poslovne klime u građevinskom sektoru pao je u avgustu za 5, 7 procentnih poena na mesečnom nivou, dokje indikator za uslužni sektor pao 3, 2 procentna poena.
The indicator for the business climate in the construction sector fell 5.7 
