Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕП - prevod na Енглеском

• rift
• gap
• crack

Примери коришћења Процеп на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко ме је провезао, кроз временски процеп?
And who drove me through the time rift?

Процеп, у просторно-временском широк, 500 метара.
A rift in the fabric of space-time… half a kilometer wide.

А ја сам, онај, ко је прошао кроз процеп.
And I'm the dude who traveled through the rift.

Постоји процеп између Макронових обећања са једне стране….
There is a gap between Macron's promises on the one hand….

Лепо ти мене пољуби у дупе, и то тачно у процеп.
What if I said you can kiss my ass right in the crack?

А шта смо ми урадили, кад смо открили процеп у 4. димензији?
And what did we do once we discovered a rift in the fourth dimension?

Исус је затворио процеп између нас и Бога када је умро на крсту.
Jesus closed the gap between us and God when He died on the cross.

Два гејта се налазе у друга два ћошка и контролишу струју кроз процеп.
Two gates occupy the other corners, and control the current through the slit.

Они убацују конус у процеп, а затим почињу да га ломе кљуном.
They insert a cone into the gap, and then begin to break it with its beak.

Бондов процеп у оквиру Сатурновог прстена Ц је названа по њему и његовом сину.
The Bond Gap within Saturn's C Ring is jointly named after him and his son.

Квар на плимској мрежи је изазвао процеп у просторно-временском континиуму.
A corruption in the tidal drag has caused a rift in the space-time continuum.

Савијене предње ноге покривају главу, а потплати стражњих ногу затварају процеп између пластрона и оклопа.
The bent front legs cover the head, and the soles of the hind legs close the gap between the plastron and carapace.

Парк од 11 јутара- велики зелени процеп у срцу Бангкока- отворио се прошле године.
The 11-acre park-- a big green crack at the heart of Bangkok-- opened just last year.

Јапанска торпеда дугог домета погађају четири Рајтове крстарице, а Танакини бродови беже назад кроз„ Процеп“ према Шортлендским острвима.
The Japanese"Long Lance" torpedoes hit four of Wright′s cruisers as Tanaka's ships escaped back up The Slot towards the Shortlands.

Али ако то урадите, можете избећи пад у процеп између дијагнозе и ефикасног лечења.
But if you do, you can avoid falling into the gap between diagnosis and effective treatment.

А овде као да постоји процеп између ОЕЦД, Латинске Америке, Источне Европе, Источне Азије, арапских земаља, Јужне Азије и Субсахарске Африке.
And here, it seems, there is a gap between OECD, Latin America, East Europe, East Asia, Arab states, South Asia and sub-Saharan Africa.

Неопходно је да се израчунати стопу, тако да би се у процеп и скочите на платформу са десне стране.
It is necessary to calculate the rate so that to get into the gap and jump onto the platform to the right.

Нажалост, богови су на крају отишли даље и почео да се руши Тхалер, штампају се изгубити, а зло је дошао кроз процеп између два света.
Unfortunately, the gods eventually went away and began to collapse Thaler, print it loose, and evil came through the gap between the two worlds.

У општем случају, ширење океанског дна почиње као процеп у континенталној маси копна, слично Црвеном мору у источној Африци.
In the general case, seafloor spreading starts as a rift in a continental land mass, similar to the Red Sea-East Africa Rift System today.

Фотографије са сателита снимљене, у 10: 51 преподне а ово је 69 минута, пре него сте прошли кроз процеп појавио се, дупликат Боксера Сантароса.
As the satellite photos show, at approximately 10:51 a. M… and this is 69 minutes before you passed through the rift… a duplicate Boxer Santaros appeared.

А како би се створио процеп између тла и дна, који ће служити као вентилација, на дно су приковане још двије шипке, са пресјеком од 100к50 мм.
And in order to create a gap between the ground and the bottom, which will serve as ventilation, two more bars are nailed to the bottom, with a section of 100x50 mm.

Она има седам прозора, огњиште, ормари, две осматрачнице, један процеп и балкон изнад камених конзола, на јужној фасади куле.
There are also seven windows, fireplace, cupboards, two observatories, one slit and a balcony placed over the stone consoles, on the south facade of the tower.

И, тако, верујемо после гледања тог кода у две ствари, 1: они нису дошли у на Натанз са том ранијом верзијом, јер једноставно није била довољно агресивна, није била у могућности да прескочи тај ваздушни процеп.
And, so, what we believe after looking at that code is two things, one, either they didn't get in to natanz with that earlier version, because it simply wasn't aggressive enough, wasn't able to jump over that air gap.

Јапански разарачи су били способни да за једну ноћ прођу кроз„ Процеп“ до Гвадалканала и врате се назад, те на тај начин, смањују њихово излагање савезничким ваздушним нападима.
The Japanese destroyers were usually able to make the round trip down"The Slot" to Guadalcanal and back in a single night, thereby minimizing their exposure to Allied air attack.

Могао бих било да је овај господин се на његову понуду и зарони главом напред у свету свингер је( уз сагласност моје супруге, наравно), или сам могао да се уљудно извини и напусти ситуацију на начин који није изазвао процеп.
I could either take this gentleman up on his offer and dive headfirst into the swinger's world(with my wife's approval, of course) or I could excuse myself politely and leave the situation in a way that didn't cause a rift.

Почевши пре око 4 милиона година( mya) један биом се успоставио од Јужне Африке кроз процеп, северну Африку, и кроз Азију до модерне Кине, који се назива„ трансконтинентални' саванастан'”.
Starting from about 4 million years ago(mya) a single biome established itself from South Africa through the rift, North Africa, and across Asia to modern China, which has been called"transcontinental'savannahstan'" recently.

Због неадекватног решења интерног проблема, процеп између Клеја и Џекса наставља да се шири након што Џекс доводи у питање већину Клејових одлука и долази до врхунца када бомба постављена у ауто тешко рањава члана SAMCRO.
Due to the improper handling of an internal problem, the rift between Clay and Jax continues to widen as Jax challenges most of Clay's decisions and comes to a head when a lone carbomb nearly kills another member of SAMCRO.

Такође смо увидели да је Вазари, којег је унајмио, да преуреди градску већницу између 1560. и 1574., велики војвода Козим I из породице Медичи, оставио најмање два примера како је сачувао ремек-дела, посебно стављањем цигле у зид испред самог дела, остављајући мали ваздушни процеп.
We also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.

Нашли смо их много на десном паноу источног зида, ваздушни процеп, а веровали смо да је то место где би" Битка за Ангхиари", или бар део за који смо знали да је насликан, који се зове" Борба за барјак", требало да се налази.
And we did find many on the right panel of the east wall, an air gap, and that's where we believe"The Battle of Anghiari," or at least the part that we know has been painted, which is called"The Fight for the Standard," should be located.

Јапански ратни бродови, углавном лаке крстарице и разарачи из Осме флоте под командом вицеадмирала Гуничи Микаве, су били обично способни да за једну ноћ прођу кроз„ Процеп“ до Гвадалканала и врате се назад те на тај начин смање њихово излагање ваздушним нападима„ Кактус ваздушних снага“.
The Japanese warships, mainly light cruisers and destroyers from the Eighth Fleet under the command of Vice Admiral Gunichi Mikawa, were usually able to make the round trip down"The Slot" to Guadalcanal and back in a single night, thereby minimizing their exposure to CAF air attack.