Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ПРИДРУЖИВАЊА - prevod na Енглеском

• accession process

Примери коришћења Процес придруживања на Српском и њихови преводи на Енглески

Процес придруживања ЕУ на основу ССП-а Процес преговарања о приступању ЕУ.
EU accession process based on the SAA EU accession negotiation process..

Драги пријатељи, процес придруживања Европској унији је трајно опредељење Владе Републике Србије.
Dear friends, the EU accession process is a permanent orientation of the Government of the Republic of Serbia.

Припрему различитих извештаја, мишљења и информација из делокруга Министарства који се односе на процес придруживања ЕУ;
Preparation of various reports, opinions and information from the Ministry related to the EU accession process;

Навела је да процес придруживања ЕУ већ дуго траје у Србији и да ће трајати још неко време.
She has noted that the EU accession process has been long ongoing in Serbia, and that it will still be ongoing for some time.

Европска унија наставиће да пружа помоћ како би припремила партнере за будуће чланство и подржала њихов процес придруживања.
The European Union will continue to provide assistance to help prepare partners for future membership of the EU and support their accession process.

Посао британског амбасадора јесте да подржи процес придруживања Србије Европској унији, а то је био и кључни задатак за мене у својству амбасадора ЕУ.
My duty as the UK ambassador was to support Serbia's EU accession process which was also my main task as the Head of the EU Delegation.

Додатно, процес придруживања ЕУ ће захтијевати одређене секторске реформе како би се створила институционална база за усвајање Acquis Communautarire.
Moreover, the EU accession process will require certain sectoral reforms in order to create the institutional basis for the adoption of the acquis communautaire.

Праћење спровођења обавеза из делокруга Министарства које произилазе из Европског партнерства и осталих стратешких докумената везаних за процес придруживања ЕУ;
Monitoring the implementation of commitments from the Ministry arising from the European Partnership and other strategic documents related to the EU accession process;

У потпуности поштујем процес придруживања земаља које желе да постану чланице ЕУ, као и критичне одлуке које ви и ваше колеге притом морате да доносите.
I fully respect the accession process for aspirant members of the European Union and the critical decisions that you and your colleagues must make along the way.

Подизање капацитета српских невладиних организација за заштиту животне средине и владиних организација у комуникацији са заинтересованим странама у циљу припреме земље за процес придруживања ЕУ.
Raising the capacity of Serbian environmental NGOs and governmental organizations in stakeholder communication in order to prepare the country for the EU accession process.

Додик је оцијенио да је тај приједлог унио још више забуне у процес придруживања, али да је добра вијест да је коначно Европска комисија одредила комесара за проширење који ће се тим питањима бавити.
Dodik said the proposal made even more confusion in the accession process, but that the good news was that the European Commission had finally appointed an Enlargement Commissioner to deal with these issues.

ЕУ ПРО Програм заснован је на Националним приоритетима за међународну помоћ у Републици Србији 2014- 2017, са пројекцијама до 2020. године( НАД)[ 2], који су значајни за процес придруживања Србије ЕУ и друштвено-економски развој.
The EU PRO Programme is based on the National Priorities for International Assistance in the Republic of Serbia 2014-2017, with projections until 2020(NAD)(3), significant for Serbia's EU accession process and socio-economic development.

Ангажована у координационом телу за процес придруживања ЕУ, поглавља 3 и 10, од септембра 2015. године, као председник преговарачких група- Право оснивања и Слобода пружања услуга и информационог друштва и медија.
Engaged in the Coordination Body for the EU Accession Process, Chapters 3 and 10, since September 2015, as president of the negotiating groups- Right of Establishment& Freedom to Provide Services and Information Society and Media.

Додао је да је Аустрија поставила три главна питања у фокус њеног председавања ЕУ, у другој половини ове године- борбу против илегалних миграција, дугорочну стабилизација ЕУ и процес придруживања, као и придруживање Србије.
He added that Austria raised three main issues in the focus of its EU presidency, in the second half of this year- the fight against illegal migration, long-term stabilization of the EU and the accession process, as well as the accession of Serbia.

Она је истакла да процес придруживања и чланство у Европској унији остаје стратешко опредељење и главни спољнополитички приоритет Србије, а да је укљученост грађана и организација цивилног друштва у преговоре са ЕУ од изузетне важности за динамику процеса..
She stressed that the EU accession process and membership remains Serbia's strategic goal and chief foreign policy priority, and the inclusion of citizens and civil society organisations in the EU talks is extremely important for the dynamics of the process..

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Европски савет усагласио став о IPA III Европски савет усагласио став о IPA III Вeсти из БрисeлаЕвропска унија наставиће да пружа помоћ како би припремила партнере за будуће чланство и подржала њихов процес придруживања, саопштено је из Европског савета.
You are at: Home»News from Brussels»The European Council Agrees Its Position on IPA III The European Council Agrees Its Position on IPA III News from BrusselsThe EU will continue to provide assistance to help prepare partners for future membership of the European Union and support their accession process.

Након што је Вучић 2014. постао председник владе, обећао је да ће наставити да следи процес придруживања Европској унији( ЕУ) приватизацијом неефикасних државних предузећа и либерализацијом економије.[ 1] У децембру 2015, ЕУ је отворила прва поглавља током приступне конференције са српском делегацијом коју је предводио Вучић.
After Vučić became the head of government in 2014, he promised to continue to follow the accession process to the European Union(EU) by privatizing inefficient state businesses and liberalizing the economy.[7] In December 2015, the EU opened first chapters during the accession conference with Serbian delegation led by Vučić.

Иако је јасно да је образовање таква област у којој је унапређења уводимо због нас самих и због будућности нашег друштва, ми имамо у виду и да она имају димензију која се односи на процес придруживања Европској унији“, закључио је министар Шарчевић, додавши да је у Годишњем извештају за Србију констатован напредак у области образовања.
Although it is clear that education is an area we are working to improve for our own sake and the future of our society, we are aware that certain aspects of the reform in that area have impact on our EU accession process,” Minister Sarcevic pointed out, adding that the Annual Report on Serbia showed progress in the area of education.

Р4: Промовисан пројекат и подршка коју ЕУ пружа Србији у процесу придруживања.
R4: Promoted action and support from the EU to Serbia in the accession process.

To neće uticati na proces pridruživanja, oni su već deo tog procesa..
It will not affect the accession process, they are already a part of it.

Proces pridruživanja Turske EU nastavlja se i donosi rezultate", rekao je on.
The EU accession process of Turkey continues and it delivers results," he said.

Sa nastavkom procesa pridruživanja uloga parlamenta će se povećati, rekao je Baroso.
As the accession process proceeds, parliament's role will increase, Barroso said.

Aktivna istočna Srbija u procesu pridruživanja EU 30. maj 2014.- 01. maj 2015.
Active eastern Serbia in the EU accession process 30. maj 2014.- 01. maj 2015.

EU ne treba da požuruje proces pridruživanja Hrvatske, ukazali su britanski političari.
The EU should not hurry the accession process for Croatia, the UK politicians argued.

Od tih sedam zemalja Hrvatska je najdalje odmakla u procesu pridruživanja.
Of the seven countries, Croatia is farthest along in the accession process.

Hrvatski zakoni o imovini predstavljaju prepreku u procesu pridruživanja zemlje EU.
Croatian property laws pose hurdle in EU accession process.

On je takođe pružio uveravanja Hrvatskoj da je proces pridruživanja na pravom putu.
He also reassured Croatia that the accession process is on track.

Cifra vezana za troškove uključuje 270, 6 miliona evra za proces pridruživanja EU.
The spending figure includes 270.6m euros for the EU accession process.

Francuska je u sredu( 5. marta) obećala da će ubrzati proces pridruživanja Hrvatske EU.
France vowed on Wednesday(March 5th) to speed up Croatia's EU accession process.

Javnost to traži, kaže Fridom Haus, a i proces pridruživanja EU zahteva to.
The public is demanding it, Freedom House said, and the EU accession process requires it.