Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕЊИВАТИ - prevod na Енглеском

• evaluate
• assess
• judged
• assessing

Примери коришћења Процењивати на Српском и њихови преводи на Енглески

Но важно је процењивати.
It's important to evaluate.

И даље ћемо процењивати и предлагати најбоља решења.
We will continue to evaluate and propose the best solutions.

Изгледа да је још рано процењивати његов политички учинак.
It's too early to judge his policy acumen.

Знајући како процењивати ове особине може вам помоћи да донесете коначну одлуку.
Knowing how to evaluate these qualities can help you make your final decision.

Бол и функцију треба процењивати у психосоцијалном контексту.
Pain and function should be assessed in a psychosocial context.

Током овог периода, деца могу мање објективно процењивати квалитет своје личности.
During this period, children can less objectively assess the quality of their personality.

Комисија Стипендија ће процењивати сваки апликацију на свом заслуга и даје препоруке.
The IMC will evaluate each application on its own merits and decide on admissions.

Они ће водити рачуна о њиховим свакодневним активностима и процењивати и размишљати о њиховом учинку.
They will keep an account of their daily activities and evaluate and reflect on their performance.

Неговати:“ Може бити тешко процењивати како тражите цео живот.”.
Foster:“It can be tough being judged about how you look for your whole life.”.

Ви ћете прикупљати и процењивати доказе, које ћете затим анализирати и интерпретирати.
You will collect and evaluate evidence, which you will then analyse and interpret.

Увек покушајте да се поставите на место другог, а онда ћете вероватно другачије процењивати његов живот.
Always try to put yourself in the place of another and then, probably, you will evaluate his life differently.

Ваш лекар за очи ће вас процењивати сваког до два месеца док ваш поглед не буде стабилан.
Your optometrist will evaluate you each to two months until your vision is steady.

Како управљати политикама, управљати инцидентима, надограђивати, управљати и процењивати здравље АП-ЕМАИЛ система.
How to administer policies, handle incidents, upgrade, manage and assess the health of the AP-EMAIL system.

Комисија Стипендија ће процењивати сваки апликацију на свом заслуга и даје препоруке.
The scholarship committee will assess each application on its own merit and make recommendations.

Она ће дуго процењивати апликанта за њену руку и срце, процењујући њене позитивне и негативне особине.
She will long evaluate the applicant for her hand and heart, weighing its positive and negative qualities.

Ризик од прања новца обвезник може процењивати различито од ризика од финансирања тероризма.
A reporting entity may assess money laundering risk separately from the terrorism financing risk.

Како администрирати политике, управљати инцидентима, надограђивати и управљати и процењивати здравље АП-ВЕБ система.
How to administer policies, handle incidents, upgrade and manage and assess the health of the AP-WEB system.

Такође ћете моћи критички процењивати опције и независно процењивати алтернативне правце деловања.
You will also be able to appraise options and independently evaluate alternative courses of action.

Дело кандидата, допринос или резултати треба да буду такви да се могу објекивно мерити и процењивати.
The work of each candidate, his contribution and results should be such that they can be objectively measured and assessed.

Пријаве ће процењивати локални одбори за вредновање пријава на основу јавно објављених критеријума.
The applications will be evaluated by the local committees for evaluation of applications on the basis of the published criteria.

Између 40 и 65 година: поглед треба процењивати сваких 1-2 година, јер поглед има веће шансе да се уморите;
Between 40 and 65 years: the view should be evaluated every 1-2 years, because the view has a greater chance of getting tired;

Библија је крајња истина и самим тим стандард по коме треба процењивати научне теорије, а не обрнуто.
The Bible is supreme truth, and therefore it is the standard by which scientific theory should be evaluated, not vice versa.

Из историјске тачке историје, немогуће је не процењивати Кенедијев говор без обзира на перспективу хладног рата.
From the vantage point of history, it's impossible not to judge Kennedy's speech without considering the Cold War perspective.

Библија је крајња истина и самим тим стандард по коме треба процењивати научне теорије, а не обрнуто.
The Bible is supreme truth and therefore is the standard by which scientific theory should be evaluated, not the other way around.

То се дешава када особа престане објективно процењивати себе, уочавајући недостатке и прецењујући своје позитивне особине.
It occurs when a person stops objectively assessing himself, noticing shortcomings and overestimating his positive qualities.

Овај ризик треба процењивати на објективној процени, проглашавајући да обрада података операције укључују ризик или висок ризик.
This risk should be assessed on an objective assessment, declaring whether data processing operations involve risk or high risk.

Све осим најмањих угриза животиња требало би вероватно процењивати и третирати здравствени радник- нарочито, угриз у руке.
All but the most minor animal bites should probably be assessed and treated by a health professional- in particular, bites to hands.

Наравно, сада процењивати дугорочне последице Трампове спољне политике је исто што и усред партије предвиђати крајњи резултат.
Of course, assessing the long-term consequences of Trump's foreign policy now is like predicting the final score in the middle of a game.

Опасност лежи у томе што ће дете посматрати себе као спортисту и процењивати своју целокупну вредност на основу тога како игра.
The danger is that your child will see himself as an athlete and evaluate his entire self-worth on the basis of how well he plays.

Суштина је да не смијемо бити тако брзо процењивати људе који раде дуже вријеме или преузму више одговорности за посао него пријатељи и колеге.
The bottom line is, we shouldn't be so quick to judge people who work longer hours or take on more job responsibility than friends and colleagues.