Примери коришћења Процјенама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Према процјенама, у Европи има 11 милиона Рома.
Али можемо само говорити о процјенама, јер су сачувани само темељи ове зграде.
But we can only talk about estimates, because only the foundations of this building have been preserved.И, према процјенама, ако се ништа не промијени, 2031. године ће имати мање од 3 милиона становника.
And, according to estimates, if nothing changes, in 2030 will have less than 3 million inhabitants.Често су нестабилна у својим мишљењима и процјенама, лако сугестибилним, немају довољно воље.
Often they are unstable in their opinions and assessments, easily suggestible, do not have sufficient will power.Прелиминарним процјенама не указују на структуралне штете До саме станице.
Preliminary assessments reveal no structural damage to the station itself.Међутим, ово је врло ријетка врста,чија популација је, према процјенама, само око 700 јединки.
However, this is a very rare species,the population of which is, according to estimates, only about 700 individuals.Према модерним процјенама у нашој галаксији је од 200 до 400 милијарди звијезда.
According to modern estimates in our galaxy is from 200 to 400 billion stars.Према томе, процене из Анкете о демографским издравственим прегледима разумно се могу сматрати златним стандардним процјенама.
Therefore, the Према процјенама представника компанија, скупштина читаве серије је трајала 2. 700 радних сати.
According to estimates of company representatives, the assembly of the entire series took 2,700 man-hours.Пожари су спалили велику област са неким процјенама које указују да је спалила површину од близу 3. 000 квадратних миља.
The fires burned an extensive area with some estimates indicating that it burned an area of close to 3,000 square miles.Према процјенама Центра за пореску политику, мање од 1 посто имања било је довољно велико за опорезивање.
According to estimates from the Tax Policy Center, less than 1 percent of estates were large enough to tax.Сходно томе, пакети измишљени са детаљним процјенама обухватају Бхубанесвар, Пури, Конарк, Цхилика, Бхитарканика и још много тога.
Accordingly, the packages devised with in-depth assessments encompass Bhubaneswar, Puri, Konark, Chilika, Bhitarkanika and more.Према процјенама српских организација, у Албанији живи више од 30. 000 Срба, углавном у сјеверној Албанији( овде).
According to estimates of Serbian organizations, in Albania live more than 30 000 Serbs, mostly in northern Albania.Као резултат нижих цијена,потрошња меса у Русији се повећала и, према процјенама НСС, за ову годину могла би достићи 75 кг/ особи.
As a result of lower prices,meat consumption in Russia increased and, according to estimates by the NSS, for the year could reach 75 kg/ person.Штавише, према неким процјенама, они би представљали око 1% од могућих урођених абнормалности срца код људи.
Moreover, according to some estimates, they would represent about 1% of the possible congenital heart abnormalities of human beings.Немојте повлачити венску крв захемикалије крви преко инфузије, јер може доћи до интерференције са процјенама супстанци које садрже азот.
Do not withdraw venous blood for blood chemistries throughthe peripheral infusion site, as interference with estimations of nitrogen containing substances may occur.Према процјенама, пољопривредном производњом се бави око 12. 000 домаћинстава, односно око 50% укупног становништва града.
According to estimations, about 12.000 households are involved in agricultural production, i.e. about 50% of the City population.У сезони балова, према неким процјенама, Беч заради око 140 милиона евра, а град током тог периода посјети око 500 хиљада људи.
During the ball season, according to some estimates, Vienna earns about 140 million euros, and the city is visited by about 500 thousand people during this period.Према процјенама агента Холивуда за 2015. годину, узимање кући Оскара може узроковати повећање плата од око 20 посто за сљедећи пројекат побједника.
According to 2015 estimates by Hollywood agents, taking home an Oscar can cause a pay increase of about 20 percent for the winner's next project.Са толиким бројем странака које гледају овај извјештај и тумаче га, чак икада број долази у складу с процјенама, то може узроковати велике промјене каматних стопа.
With so many parties watching this report and interpreting it,even when the number comes in line with the estimates, it can cause large rate swings.Ако имате проблема са процјенама, колико далеко је аутомобил од зида у парку, можете користити овај уређај да бисте избјегли судар. ултразвучна технологија.
If you have a problem with the appraisals, how far is the automobile from the wall when the park, you can use this device to avoid collision.Глобална популација мачака је прилично тешко утврдити са њиховим процјенама у распону од 200 милиона до преко 600 милиона, а то укључује све дивље мачке, луталице и кућне љубимце.
The global population of cats is quite hard to ascertain with their estimates ranging from 200 million to over 600 million, and this includes all the feral cats, strays, and pets.Према процјенама, вјерује се да је више од 5 милијарде копије су продате и барем његови дијелови су преведени на више од 2. 000 језика.
According to estimates, it is believed that more than 5 billion copies have been sold, and at least portions of it have been translated into more than 2,000 languages.То је нова техника која минимизира компликације које се могу појавити након операције, акоје могу користити око 3. 500 пацијената сваке године, према процјенама у самој болници.
It is a new technique that minimizes the complications that may arise after surgery, andwhich may benefit around 3,500 patients each year, according to estimates in the hospital itself.Према различитим процјенама, укупна величина популације процјењује се на 6 до 12 милиона парова гнезда, од чега око 90. 000 гнијезди у Украјини.
According to various estimates, the total population size is Интерни ревизори, власници процеса, ревизори процеса и процењивачи са добрим познавањем стандарда ИСО/ ИЕЦ КСНУМКС, његовог садржаја ипотребе за интерним прегледима, процјенама и ревизијама.
Internal auditors, process owners, process reviewers and assessors with a good knowledge of the ISO/IEC 20000 standard, its contents andneed for internal reviews, assessments and audits.У својим процјенама они су рачунали и на 110. и 111. бригаду ХВО из Усоре и Жепча, као и на три бригаде АРБиХ из Градачца, Маглаја и Тешња.
In their estimate they included the 110th and 111th Brigades of the HVO from Usora and Žepče, as well as three brigades of the ARBiH from Gradačac, Maglaj and Tešanj.МЦИ може укључивати проблеме са памћењем, језиком,размишљањем и процјенама које су веће од нормалних промјена у односу на старост, али граница између МЦИ и нормалних проблема с меморијом није увијек јасна.
MCI can involve problems with memory, language,thinking, and judgment that are greater than normal age-related changes, but the line between MCI and normal memory problems is not always a.Срећом, према неким процјенама које се односе на Сјеверну Америку, плућна емболија због амнионске текућине има учесталост једног случаја на сваких 15. 000 трудноћа.
Fortunately, according to some estimates referred to North America, pulmonary embolism due to amniotic fluid has a frequency of one case for every 15, 000 pregnancies.Идеално је поставити грејач на вратима испод прозора илина спољашњем зиду вашег дома. Заиста постоји низ различитих електричних грејача са процјенама ефикасности и функцијама које су доступне на тржишту.
It's ideal to set the heater with a doorway below a window oralong an outside wall of your home There really are a range of varieties of electric heaters with efficiency evaluations and functions out there available on the marketplace.
