Sta znaci na Engleskom ПРОШИРЕНИМ ВЕНАМА - prevod na Енглеском

• varicose veins

Примери коришћења Проширеним венама на Српском и њихови преводи на Енглески

Да пијавице помоћи са проширеним венама?
Do leeches help with varicose veins?

Разлог за њихово појављивање је најчешће повезана са проширеним венама.
The reason for their appearance is most often associated with varicose veins.

Како масирати ноге са проширеним венама.
How to massage the legs with varicose veins.

Сматра се да варикозна узалудност смањује симптоме проузроковане проширеним венама.
Varicosette is said to reduce the symptoms caused by varicose veins.

Најбоље време за масажу са проширеним венама- јутро.
The best time to massage with varicose veins- the morning.

Притисак када стојите или ходања, тако да су више склони проширеним венама.
Pressure when standing or walking, so they are more prone to varicose veins.

Након квалитет склеротерапија проширеним венама ретко понавља.
After quality sclerotherapy varicose veins rarely recurs.

Данас, са проширеним венама се боре веома различити, па чак и сасвим безболно начин.
Today, with varicose veins are fighting very different and even quite painless way.

Шта је компресија чарапе са проширеним венама, посебно избор.
What is compression hosiery with varicose veins, especially the choice of.

До тада, ја сам увек мислио да је немогуће да се масира ноге са проширеним венама.
Until then, I had always thought that it is impossible to massage the legs with varicose veins.

Пацијенти са срчаним обољењима, атеросклерозом, проширеним венама, постоји вероватноћа крвних угрушака.
Patients with heart disease, atherosclerosis, varicose veins, there is a likelihood of blood clots.

Бујон из коријена Иасенетс се користи споља да би се ојачао фоликул длаке, са проширеним венама и атлетским стопалима.
Broth from the Yasenets root is used externally to strengthen the hair follicle, with varicose veins and athlete's foot.

На овим дисковима, осим за вежбе са проширеним венама немају информације о лечењу проширених вена..
On these discs, in addition to exercises with varicose veins, there is no information about the treatment of varicose veins..

Све ово помаже да се носи са проблемом стагнације крви у доњим екстремитетима и проширеним венама, смањује отицање.
All this helps to cope with the problem of stagnation of blood in the lower extremities and varicose veins, reduce swelling.

Често хемороиди у комбинацији са проширеним венама и равних стопала, што је последица урођене слабости везивног ткива која је скелет вена.
Often hemorrhoids combined with varicose veins and flat feet, which is the result of congenital weakness of the connective tissue which is the skeleton of veins..

То је далеко генетски проблем са више од 70 до 80 одсто пацијената са проширеним венама има рођака са проширеним венама.".
It is by far a genetic problem with more than 70 to 80% of patients with varicose veins having a relative with varicose veins.".

Стога је непожељно јести са тромбофлебитисом, тромбозом, проширеним венама, поремећајима крварења, недавним можданим ударом или инфарктом миокарда, индивидуалном интолеранцијом и децом испод 7 година старости.
Thus, it is undesirable to eat with thrombophlebitis, thrombosis, varicose veins, bleeding disorders, recent stroke or myocardial infarction, individual intolerance, and children under 7 years of age.

Приближно половина болесника има болни синдром пре менструалног периода, заједно са проширеним венама перинеума, задњица и спољне површине бутина.
Approximately half of the patients have pain syndrome before the menstrual period, along with varicose veins of the perineum, buttocks and the external surface of the thighs.

У том случају, крвни угрушци губе могућност да се сломе и уђу у плућа кроз крвоток, што би било препуно озбиљних здравствених проблема, па чак и живота пацијента са проширеним венама и тромбофлебитисом.
Blood clots in this case lose the ability to break away and enter the lungs through the bloodstream, which would be fraught with serious problems for the health and even life of a patient with varicose veins and thrombophlebitis.

Компресионе антиварикозне чарапе или еластични завоји- њихова употреба је индицирана за готово све трудне мајке и обавезна је за жене са проширеним венама ногу( јер ова болест повећава тенденцију стварања крвних угрушака, што може довести до озбиљних компликација).
Compression antivaricose stockings or elastic bandages- their use is indicated for almost all expectant mothers and is mandatory for women with varicose veins of the legs(since this disease increases the tendency to form blood clots, which can lead to serious complications).

Узроци апоплексије јајника нису у потпуности схваћени, али је познато да се крварење обично јавља у другој половини менструалног циклуса, а чешће је код жена које су претрпјеле упалне болести јајника, као и код пацијената са склоношћу проширеним венама.
The causes of ovarian apoplexy are not fully understood, but it is known that hemorrhage usually occurs in the second half of the menstrual cycle, and is more common in women who have suffered inflammatory diseases of the ovaries, as well as in patients with a tendency to varicose veins.

Proširene vene. To je zbog dece.
Varicose veins- That's because of the children-.

Proširene vene obično nestaju brzo posle porodjaja.
Varicose veins usually disappear soon after the birth.

Proširene vene neće uvek izazvati ozbiljne zdravstvene probleme, ali potencijal postoji.
Varicose veins do not always cause serious health problems, but the potential does exist.

Proširene vene, a njegovi bubrezi.
Varicose veins,- and as for his kidneys.

Namažite noge ovim uljem: Više nikad nećete imati problema sa proširenim venama!
Rub your legs with this oil and you will never have problems with varicose veins!

Kada su u pitanju problemi sa proširenim venama, takođe možete koristiti ovaj prirodni melem.
When it comes to problems with varicose veins, you can also use this natural balm.

Proširene vene na nogama su direktna posledica kompresije krvnih sudova i poremećaja cirkulacije.
Varicose veins on the legs are a direct result of blood vessel compression and circulatory disorders.

Vraća prirodnu elastičnost vena, a pomaže i pri ublažavanju bola i svraba povezanim sa proširenim venama.
It restores the natural elasticity of the veins, and it also helps to relieve pain and itching associated with varicose veins.

Depilacija šećernom pastom pogodna i za žene koje imaju problema s proširenim venama i ispucalim kapilarama.
The depilation with sugar paste is convenient for women who have problems with varicose veins and broken capillaries.