Sta znaci na Engleskom ПРОЈАВА - prevod na Енглеском

• manifestation of

Примери коришћења Пројава на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројава Бога у свет.
We show God to the world.

Ово је пројава братства и јединства.
This is a manifestation of brotherhood and unity.

Пројава лица је први говор.
The manifestation of the face is the first speech.

Али после таквих пројава Божије милости из земље.
For in this astonishing display of God's mercy.

Оваплоћење је било богојављење и пројава љубави Његове.
The world is God's creation and manifests his love.

Њена видљива пројава садржи се у тајнама;
Her visible manifestation is contained in the Sacraments;

То је пројава незаинтересованости, стремљење светској радости.
That is describing human pleasure, worldly pleasure.

То је“ Есхатон” Цркве, њена пројава као света који долази.
It is the"eschaton" of the Church, her manifestation as the world to come.

Једна од пројава гордости је осуђивање.
One of the first hallmarks of pride is judgement.

Другачије речено, многи од њих просто нису доживели до трагичних пројава те болести.
In other words, many of them simply did not live up to the tragic manifestations of this disease.

Слобода јесте једна од пројава лика Божијег у људској природи.
Freedom is one of the manifestations of God in human nature.

Једна локална пројава тела Христовог не може мање или више бити Христос него на другом месту.
The natural body of Christ cannot be at one time in more places than one.

Универзалност Цркве јесте последица или пројава, а не узрок или основ њене католичности.
The universality of the Church is the consequence or the manifestation, but not the cause or the foundation of its catholicity.

Црквена молитва је пројава већ постојећег јединства вере и духа.
Common church prayer is a manifestation of an already existing unity of faith and spirit.

Пројава и духовна ефикасност црквеног јединства су стога осигурани кроз добровољно слагање и сарадњу.
The exercise and spiritual efficacy of ecclesial authority are thereby assured through free consent and voluntary co-operation.

У монархији, нација тражи освећење свих пројава због сложеног живота потчињавањем правди.
In monarchy the nation seeks sanctification of all the manifestations of its complex life through subordination to the truth.

Једна локална пројава тела Христовог не може мање или више бити Христос него на другом месту.
One local manifestation of the body of Christ could not be more body of Christ or less than another.

Свака месна/ локална Црква, када је у заједници са другим локалним Црквама, је пројава Једне и неподељиве Цркве Божије.
Each local Church, when in communion with the other local Churches, is a manifestation of the one and indivisible Church of God.

Њена видљива пројава садржи се у тајнама; а унутрашњи живот њен у даровима Духа Светога, у Вери, Нади и Љубави.
Her visible manifestation is contained in the Sacraments, but her inward life in the gifts of the Holy Spirit, in faith, hope, and love.

Непрестана молитва је помагала блаженој Матрони да носи крст служења људима, што је било истински подвиг и мучеништво, највиша пројава љубави.
Constant prayer helped Blessed Matrona to bear the cross of serving people, which was a real labour and martyrdom, the highest expression of love.

Још једна пројава растуће нетрпељивости према хришћанима и њихове правне и физичке незаштићености у египатском друштву.
There is another manifestation of growing intolerance towards Christians and their legal and physical vulnerability in the Egyptian society.

У наставку се каже да дијалог„ искључује сваку праксу прозелитизма или других изазивајућих пројава међуконфесионалног антагонизма“.
The authors of the document believe the dialogue among Christians should"exclude any practice of proselytism or any other defiant manifestations of interconfessional antagonism.".

Најбоља пројава тог јединства је Божаствена литурија, коју би служиле све аутокефалне Цркве на дан празника Педесетнице.
The best manifestation of this unity is the Divine Liturgy celebrated by all the autocephalous Orthodox Church during the celebrations of the Day of Pentecost.

Оно што нам је дано није сама ипостас Духа, нити створена, временска благодат, него спољашња„ пројава“ Бога различита и од Његовог лица и од Његове суштине.
But what is being given to us is neither the very hypostasis of the Spirit nor a created, temporal grace, but the external«manifestation» of God, distinct from both His persons and His essence.

Свако ко хоће непристрасно и темељно да истражи стање своје душе, видеће у њој болест безосећајности, видеће колико је та безосећајност важна и тешка, и схватиће да је она пројава и сведочанство мртвила духа.
Everyone who wants to dispassionately and seriously investigate the state of his soul will see the illness of insensibility in it; he will see its broad significance, its gravity and consequence, and will have to admit that it is the manifestation and witness of his deadness of soul.

Следујући узору раније одлуке Руске Православне Заграничне Цркве из 1983, која је осудила јерес екуменизма, и нарочито се осврћући на„ Теорију грана“, одлука Апостолске Цркве Грузије је ширег обима и односи се на шест различитих пројава инославних учења који потичу из савременог екуменистичког покрета и учешћа помесних Православних Цркава у екуменистичком покрету.
Echoing the earlier decision of the Russian Orthodox Church outside of Russia in 1983, which condemned the heresy of ecumenism, and in particular made reference to the"Branch Theory," the Decision of the Apostolic Orthodox Church of Georgia is broader in scope, touching on 6 different manifestations of unorthodox teachings emanating from the contemporary ecumenical movement and ecumenical involvement of the Local Orthodox Churches.

Ми запажамо да схоластицизам, варлаамитство, прожимају пројаве модерног Црквеног и теолошког живота.
We observe that scholasticism, Barlaamism, permeates manifestations of modern church and theological life.

Видимо да еволуционизам, хуманизам и екуменизам представљају три главне пројаве апостасије.
We see that evolutionism, humanism and ecumenism are the three main manifestations of apostasy.

Свака локална Црква која служи свету Евхаристију представља локално присуство и пројаву једне, свете, саборне и апостолске Цркве.
Each local Church as she offers the holy Eucharist is the local presence and manifestation of the One Holy Catholic and Apostolic Church.

Наравно, он није ни могао видети божанску природу, која је духовна и невидљива, али је могао видети, и то јасно видети велика дела Христова као пројаву Његове божанске природе.
Naturally, he could not have seen the divine nature, as it is spiritual and invisible; but he could see-and see clearly-the great works of Christ as a manifestation of His divine nature.