Sta znaci na Engleskom ПСИХИКЕ - prevod na Енглеском

• of the psyche

Примери коришћења Психике на Српском и њихови преводи на Енглески

Често постоји повреда психике.
Often there are mental disorders.

Неке повреде у раду психике претварају се да су обични феномени.
Some disturbances in the work of the psyche pretend to be ordinary phenomena.

Пета фаза је уништење психике.
The Fifth Benefit is the cessation of mental suffering.

Психастенија није примила статус болести у медицини- сматра се малом кршењем психике.
Psychiatry in medicine does not have the status of a disease: it is only a small disturbance of the psyche.

Такве сензације су сигнал људске психике, који извештава да постоје промене у системима људског тела или у околини.
Anxiety is a signal of our psyche which warns about changes in the body or environment.

Емоције су саставни део људске психике.
Emotions are strong parts of the human psyche.

Пошто сам схватио да је хипоманијаболест психике, такође морате да знате о другим особинама болести.
Having understood that hypomania isdisease of the psyche, you also need to know about other features of the disease.

То је због особености људске психике.
Because of a characteristic of the human psyche.

Изузетно сложена структура људске психике испитала је оснивач психоанализе Сигмунд Фреуд.
The extremely complex structure of the human psyche was investigated by the founder of psychoanalysis, Sigmund Freud.

Временом се ваше тело прилагођава, а замене су потребне за време перестројке психике.
Over time, your body adapts, and substitutes are needed for the time of perestroika of the psyche.

Тестостерон има утицај на функцију понашања мушкараца, одговоран је за стабилност психике у стресним ситуацијама, жуду за животом и амбицијом.
Testosterone influences the behavioral function of a man, is responsible for mental stability in stressful situations, the thirst for life and ambition.

Проблеми са вишком или мањком тежине често су повезани са поремећајима у исхрани на нивоу људске психике.
Problems with excess or missing weight are often associated with eating disorders at the level of the human psyche.

Принципи психологије су многострани и широки, а једна од посебно познатих метода проучавања психике у психолошкој науци је психоанализа.
The principles of psychology are many-sided and broad, and one of the particularly famous methods of studying the psyche in psychological science is psychoanalysis.

То је само мит, али то је мит који је део британске психике", рекла је Анне Цурри, професор на Универзитету у Соутхамптону, која води студију.
It's just a myth, but it's a myth that's part of the British psyche,” said Anne Curry, a professor at the University of Southampton, who is leading the study.

У приручнику постоји речник, као и табеле старосног развоја и шема ауторске периодизације формирања психике и људске свести.
In the manual there is a glossary, as well as tables of age development and a scheme of author's periodization of the formation of the psyche and human consciousness.

Крисхнамурти је веровао да се просветљење може постићи само када су дубље нивои психике постигнути и уклоњене површне ситнице ега.
Krishnamurti believed enlightenment could only be achieved when the deeper levels of the psyche were reached and the superficial trifles of the ego eliminated.

Речник" Развојна психологија" обухвата појмове и категорије који се односе на најшири спектар процеса развоја психике у онтогени и филогенији.
The dictionary"Developmental Psychology" covers concepts and categories relating to the broadest range of processes of development of the psyche in ontogeny and phylogeny.

Када сте добро расположени, научићете да избаците негативне мисли и осећања из ваше психике и почнете да се осећате неумно за таласирање и жаљење да сте усамљени.
When you are in a good mood, you will learn to banish negative thoughts and feelings from your psyche and you will start feeling silly for wallowing and complaining about being lonely.

Речник" Развојна психологија" обухвата појмове и категорије који се односе на најшири спектар процеса развоја психике у онтогени и филогенији.
The dictionary"Development Psychology" covers concepts and categories related to the widest range of processes of the development of the psyche in ontogenesis and phylogenesis.

По правилу, све ове функције су интегрисане компоненте психике, међутим, када се деси дисоциација, неки од њих су одвојени од тока свести, након чега, у извесној мери, постају независни.
Usually these functions are integrated in the psyche, but when dissociation occurs, some of them are separated from the stream of consciousness and become, to a certain extent, independent.

Такви периоди могу трајати много година, а рођаци и пријатељи једне особе не разумеју да необично понашање није својина његове психике, већ кршење које захтева исправљање.
Such periods can last for many years, and the relatives and friends of a person do not understand that unusual behavior is not a property of his psyche, but a violation that requires correction.

Посвећени студентима пружити јединствену и доказану свеобухватну обуку у уметности брака, породице и индивидуалне психотерапије и професионалног клиничког савјетовања уз захвалност за системске и неизмерне димензије психике.
Dedicated to offering students unique and evidenced-based comprehensive training in the art of marriage, family, and individual psychotherapy and professional clinical counseling with an appreciation for the systemic and immeasurable dimensions of the psyche.

Такви периоди могу трајати много година, а рођаци и пријатељи једне особе не разумеју да необично понашање није својина његове психике, већ кршење које захтева исправљање.
These periods can last for many years, with relatives and friends of the person does not realize that the unusual behavior- that is not his property of the psyche, and the violation that requires correction.

Ова влажност не помаже само целулиту није само као како Давид доживљава појаву када зелени чај уместо случаја покуша четкање вашег целулита знак је женске психике да је већ на путу.
This moisture not merely helps with cellulite isn't just like how David experience the appearance once the green tea instead of instance try brushing your cellulite is a sign of being female psyche is that there are already on the way.

Сентименталност је посебна врста сензуалног расположења, када спољашњи догађаји и утисци у већој мери утичу на осећања и емоције особе, готово без утицаја на менталну сферу, склоност психике ка повећаној осетљивости и сањарењу.
Sentimentality is a special kind of sensual mood, when external events and impressions affect to a greater extent the feelings and emotions of a person, almost without affecting the mental sphere, the psyche's inclination to increased susceptibility and daydreaming.