Sta znaci na Engleskom ПСИХИЈАТАР МОЖЕ - prevod na Енглеском

• psychiatrist may
• psychiatrist can

Примери коришћења Психијатар може на Српском и њихови преводи на Енглески

Психолог или психијатар може да се ослободи менталне агоније.
A psychologist or a psychiatrist can get rid of mental agony.

Психијатар може препознати симптоме депресије или анксиозности и ефикасно их третирати.
A psychiatrist can recognize symptoms of depression or anxiety and effectively treat them.

А психотерапеут или психијатар може помоћи да се извуче из овог стања.
Finding a therapist or psychiatrist may help you break out of this thought pattern.

Психијатар може даље да се специјализира за предмете као што су геријатријска психијатрија, форензичка психијатрија, дјечја и адолесцентна психијатрија итд.
A Psychiatrist can further specialize in subjects like geriatric psychiatry, forensic psychiatry, child and adolescent psychiatry, etc.

Ако је депресија заиста озбиљна, лекар или психијатар може одлучити да преписује антидепресиве.
If the depression is really severe, the doctor or psychiatrist may decide to prescribe antidepressants.

У већини земаља, само психијатар може да препише лекове јер им је идеалан медицински степен у пракси.
In most countries, only the psychiatrist can prescribe medication as they ideally need a medical degree to practice.

Ако терапија лековима и разговором није ефикасна у управљању симптомима биполарног поремећаја, психијатар може размотрити електроконвулзивну терапију( ЕЦТ).
If medication and talk therapy are not effective in managing the symptoms of bipolar disorder, a psychiatrist may consider electroconvulsive therapy(ECT).

Тренутно изљечење: Психијатар може требати више година да излечи пацијента који пати од менталног поремећаја.
Instant healing: A psychiatrist might need many years to heal a patient suffering from a mental disorder.

Психијатар може онда да препоручи различите третмане, укључујући комбиновање два антидепресива или додавање лекова као што је литијум када неко већ узима антидепресиве.
The psychiatrist may then recommend different treatments, including combining two antidepressants or adding a medication such as lithium when someone is already taking an antidepressants.

Jedino psihijatar može dati dijagnozu šizofrenije.
Only a psychiatrist can diagnose schizophrenia.

Samo ju psihijatar može izvesti odavde, Holder.
Only a psychiatrist can get her out, Holder.

Jedino psihijatar može dati dijagnozu šizofrenije.
Only a doctor can diagnose schizophrenia.

Ako misliš da nam psihijatar može pomoci, u redu.
If you think a shrink can give us some answers, fine.

Neki saveti vašeg psihijatra mogu da zvuče potpuno blesavo.
Some of the recommendations from your doctor can seem completely silly.

Svaki psihijatar može reći da sam zato uvijek volio djecu.
Any shrink could tell you that's why I've always liked children.

Zašto je to tako ne znam, verovatno psihijatri mogu da objasne.
Why this should be the case I don't know, I'm sure a psychologist could explain.

Zašto je to tako ne znam, verovatno psihijatri mogu da objasne.
Why this is so, psychologists cannot say yet.

Kad biste vi psihijatri mogli bar malo da smanjite broj psihopata mi ne bismo imali ovoliko problema.
If you psychiatrists could reduce the number of psychos by even a little bit we wouldn't be having so much trouble.

Pomislio bi da sveštenik i psihijatar mogu da iznesu Bogu uverljiv slučaj u vezi sa gej pravima.
You'd think a man of the cloth and a psychiatrist could put a pretty compelling case to the Lord for some gay rights.

Међутим, психијатар такође може играти важну улогу прописивањем лекова који помажу у ублажавању присиле тако да се лакше фокусира на оно што психолог ил.
However, the psychiatrist may also play an important role by prescribing remedies that help relieve compulsion so that it is easier to focus on what the psychologist or therapist is trying to teach during psychotherapy.

Међутим, психијатар такође може играти важну улогу прописивањем лекова који помажу у ублажавању присиле тако да се лакше фокусира на оно што психолог или терапеут покушава да подучава током психотерапије.
However, the psychiatrist may also play an important role by prescribing remedies that help relieve compulsion so that it is easier to focus on what the psychologist or therapist is trying to teach during psychotherapy.

А можда би и теби психијатар још могао помоћи.
Also, perhaps a psychiatrist could be of help.

Psihijatar je mogao da vam pomogne!
A psychiatrist could've helped you!

Tu psihijatar ne može ništa.
Then the psychoanalyst cannot do anything.

Психијатри такође могу бити психотерапеути.
Some gerontologists may also be psychiatrists.

Ni psihijatri ne mogu da ga izleče.
No psychiatrist could cure him.

Imamo divnog psihijatra kog možete videti.
(Stabler) We've got a great company shrink you can see.

Jedino vaš psihijatar vas može odjaviti Psihijatar?
Only your psychiatrist can discharge you.- The psychiatrist?

Postoje drugi psihijatri koji mogu pomoci vašem ocu.
There are other psychiatrists who can help your father.

Ми психијатри не можемо да не говоримо о томе.
Pity that psychiatry can't talk about it.