Sta znaci na Engleskom ПСИХОЛОШКО САВЕТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• psychological counseling

Примери коришћења Психолошко саветовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Психолошко саветовање на мрежи.
Psychological counseling online.

Општи услови за психолошко саветовање и психолошки саветник.
General requirements for psychological counseling and for a counselor psychologist.

Пре свега, разликује се индивидуално психолошко саветовање( интимно-лично).
First of all, individual psychological counseling(intimate-personal) is distinguished.

Прво сам хтео да се извучем из зависности и да не узимам психолошко саветовање.
First, I wanted to get out of the addiction alone and take no psychological counseling.

Психолошко саветовање- основе, врсте, технике, фазе- Психологија и психијатрија- 2019.
Psychological counseling- the basics, types, techniques, stages- Psychology and Psychiatry- 2019.

Зханг Иуанли и друго медицинско особље морају им пружити пажљиво психолошко саветовање.
Zhang Yuanli and other medical staff must give them careful psychological counseling.

Психијатријско или психолошко саветовање је од виталног значаја да особа поново ужива у животу.
Psychiatric or psychological consultation is vital so that the person can enjoy life in every way again.

Додатно, неки пацијенти сматрају да физикална терапија и психолошко саветовање да им помогне да се изборе са ЦЕС.
In addition, some patients find that physical therapy and psychological counseling help them cope with CES.

Психолошко саветовање за децу и адолесценте има низ правила и карактерише их специфичне технике понашања.
Psychological counseling for children and adolescents has a number of rules and is characterized by specific techniques of conduct.

Шизофренија захтева комбинацију третмана, укључујући и лијекове, психолошко саветовање и социјалне подршке.
Schizophrenia requires a combination of treatments, including medication, psychological counseling and social support.

Последњих деценија се психолошко саветовање као професија проширило и сада је заступљено у бројним земљама широм света.
In recent decades, counseling psychology as a profession has expanded and is now represented in numerous countries around the world.

Да се квалификује као одржива јаја донатора, Абигејл провео шест месеци пролази кроз медицинске тестове, психолошко саветовање и правну проверу.
To qualify as a viable egg donor, Abigail spent six months undergoing medical tests, psychological counseling, and legal vetting.

Омогућено је бесплатно психолошко саветовање за младе, као и центри, портали, радијске и телевизијске емисије које информишу и промовишу младе.
Free of charge psychological counselling has been enabled for young people, as well as centres, radio and TV shows which inform and promote young people.

Психолошко саветовање деце и родитеља такође има разлике у практикованим техникама које су повезане са некомпетентношћу детета и недостатком независности.
Psychological counseling of children and parents also has differences in the practiced techniques associated with child incompetence and lack of independence.

Користе се технике као што су стимулација осећања и разума, савети, убеђивање, усхићење, преквалификација људи са крхким психолошким стањем, психолошко саветовање.
Such techniques as stimulation of feelings and reason, advice, persuasion, exhilaration, retraining of people with fragile psychological state, psychological counseling are used.

Психолошко саветовање потиче од психотерапије, која је усмерена на клинички здраву особу којој је тешко самостално савладати свакодневне тешкоће.
Psychological counseling originates from psychotherapy, aimed at a clinically healthy individual who finds it difficult to independently overcome everyday difficulties.

Светске технике управљања, методи привлачења маса, забава, ванбиблијска откривења, мистицизам и психолошко саветовање сви објављују да су Библија и њени принципи неподесни за хришћански живот.
Management techniques, worldly methods of drawing crowds, entertainment, extra-biblical revelations, mysticism, and some forms of psychological counselling all declare that the Bible and its precepts are not adequate for the Christian life.

Индивидуално психолошко саветовање у исто време захтева затворени однос између консултанта и клијента и поверење, отворену везу за интеракцију између њих.
Individual psychological counseling at the same time requires a closed consultant-client relationship and a trusting, open relationship for interaction between them.

Израз саветовање је америчког порекла, основао га је Карл Роџерс, који је због недостатка медицинске квалификације био спречен да свој посао назива психотерапијом.[ 1] У САД-у су психолошко саветовање, попут многих модерних психолошких специјалности, започели као резултат Другог свјетског рата током којег је америчка војска имала снажну потребу за стручним усавршавањем и обуком.
The term"counselling" is of American origin, coined by Carl Rogers, who, lacking a medical qualification was prevented from calling his work psychotherapy.[2] In the U.S., counselling psychology, like many modern psychology specialties, started as a result of World War II. During the war, the U.S. military had a strong need for vocational placement and training.

Стога, често, породично психолошко саветовање или психотерапија родитеља могу имати водећу улогу у модификовању окружења у којем њихова деца расту, обликују се и расту.
Therefore, quite often, family psychological counseling or psychotherapy of parents can play a leading role in modifying the environment in which their children grow, form and grow.

На пример, ако је појединац забринут због предстојећег избора животног партнера, оптималне изградње односа у будућој или садашњој породици, регулације интеракција у породичној комуникацији, превенције и исправног изласка из унутрашњих породичних конфликата, односа супружника између себе и са рођацима, понашања током развода, решавања различитих текућих проблема унутар породице., потребно му је породично психолошко саветовање.
For example, if an individual is worried about the upcoming choice of a life partner, optimal building of relationships in a future or current family, regulation of interactions in a family connection, prevention and correct exit from intra-family conflicts, relationship between spouses and relatives, behavior during divorce, solving various current intrafamily problems, he needs family psychological counseling.

Психолошко саветовање је психолошка специјалност која обухвата истраживање и примењени рад у неколико широких домена: процес и исход саветовања, надзор и обука, развој каријере и саветовање, превенцију и здравље.
Counseling psychology is a psychological specialty that encompasses research and applied work in several broad domains: counseling process and outcome; supervision and training; career development and counseling; and prevention and health.

Четрдесетих и педесетих година прошлог века Министарство за питања ветерана Сједињених Америчких Држава је створило специјалност названу психолошко саветовање, а формирано је Америчко удружење психолога Одељење 17[ 2]( сада познато као Друштво за психолошко саветовање) које је окупљало психологе, студенте и стручњаке који су посвећени промовисању образовања и обуке, праксе, научног истраживања, различитости и јавног интереса у области професионалне психологије.[ 3] Подстакли су интересовање за обуку саветника и стварање првих неколико докторских програма из области психолошког саветовања..
In the 1940s and 1950s, the Veterans Administration created a specialty called"counseling psychology", and Division 17[3](now known as the Society for Counseling Psychology) of the APA was formed. The Society of Counseling Psychology unites psychologists, students and professionals who are dedicated to promote education and training, practice, scientific investigation, diversity and public interest in the field of professional psychology.[4] This fostered interest in counselor training, and the creation of the first few counseling psychology PhD programs.

Додатна окружења у којима практикују психолошко саветовање укључују центре за ментално здравље, управу за ветеране и друге установе, породичне услуге, организације за одржавање здравља, за рехабилитацију, пословне и индустријске организације и саветовање у предузећима.
Additional settings in which counseling psychologists practice include community mental health centers, Veterans Administration medical centers and other facilities, family services, health maintenance organizations, rehabilitation agencies, business and industrial organizations and consulting within firms.

Šta je psihološko savetovanje?
What is Psychological Counseling?

U Centru mogu da dobiju i pravno i psihološko savetovanje.
They could obtain hard-to-find legal and psychological counseling services.

Фазе психолошког саветовања.
Stages of psychological counseling.

Šta je psihološko savetovanje?
What is psychological counselling?

Ranije ove nedelje, bolnice u Bugarskoj počele su da građanima nude besplatno psihološko savetovanje.
Public hospitals began offering free psychological counselling to citizens earlier in the week.

Prirodno je biti uznemiren kada se borite sa takvom neizvesnošću i gubicima koje MS donosi sa sobom, ali konstruktivno rešavanje problema i psihološko savetovanje mogu biti od izuzetne koristi.
It is natural to be upset and struggle with the uncertainty and loss that surrounds the course of living with MS, yet constructive problem-solving and psychological counseling can be extremely beneficial.