Sta znaci na Engleskom ПУКОВА - prevod na Енглеском

• regiments

Примери коришћења Пукова на Српском и њихови преводи на Енглески

Сто пукова битке.
Hundred Regiments Battle.

Оне који су преживели изгубљене битке. Људе из распуштених пукова.
Survivors from lost battles… men from disbanded regiments.

Пет нових пукова је основано.
Five new regiments are being formed now.

Све до 1812. била је непоражена у великим ангажовањима изнад нивоа пукова.
Until 1812 it was undefeated in any large engagements above the regimental level.

Постојало је десет пукова 1804, једанаести је додат 1810, а још два 1813.
There were 10 regiments in 1804, with an 11th added in 1810 and two more in 1813.

Постојало је шест административних пукова коњске артиљерије плус једна у гарди.
There were 6 administrative regiments of horse artillery plus one in the guard.

Тренутно Индија има око 13 пукова Т-90, што би могло да се претвори у 21 пук до 2020. године.
Currently, India has about 13 regiments of T-90 that could go up to 21 regiments by 2020.

У стварности, тешко да је било који од ових пукова достигао чак и половину снаге.
In reality, it was seldom that any of these regiments reached even half strength.

У почетку је постојало 25 кирасирских пукова, а Наполеон их је касније смањио на 12, па опет повећао за три.
There were originally 25 cuirassier regiments, reduced to 12 by Napoleon initially who later added three more.

Копнена војска је имала четири батерија са ракетама земља-ваздух и 11 пукова против-авионске артиљерије.
The ground forces had four surface-to-air missile regiments and eleven antiaircraft artillery regiments.

Изгубили су седам пукова пољске артиљерије, 6. 000 камиона и две радионице за ремонт танкова( које су премештене у Тобрук).
Seven field artillery regiments, 6,000 lorries and two tank repair workshops(which had been moved into Tobruk) were lost.

До маја ове године су оружане снаге Руске Федераије имале деветнаест С-400 пукова( 38 дивизија од 304 лансера).
As of May 2016, the armed forces of the Russian army had 19 S-400 regiments(38 divisions out of 304 launchers).

Федјунински је имао пет стрељачких дивизија, 13 артиљеријских пукова и три тенковске јединице сконцентрисане на мостобрану Ораниенбаум.
Fediuninskiy had five rifle divisions, 13 artillery regiments and three tank units massed in the Oranienbaum bridgehead.

Због тог сталног преименовања јединица, историје аустроугарских коњичких пукова је веома тешко пратити.
Because of this constant renaming of units, the regimental histories of Austro-Hungarian cavalry are very difficult to trace.

Потпуно мобилисана, југословенска краљевска војска је могла да размести 28 пешадијских дивизија, 3 коњичке дивизије и 35 независних пукова.
Fully mobilized, the Yugoslav Army fielded 28 infantry divisions, three cavalry divisions, and 35 independent regiments.

Они су били појачани одредом од 32 гренадира из једног од швајцарских најамничких пукова које је Монархија позвала у Париз нешто пре 14. јула.
They had however been reinforced by a detachment of 32 grenadiers from one of the Swiss mercenary regiments summoned to Paris by the Monarchy shortly before 14 July.

Национална припадности многих војника више се није могла утврдити јер је етничко поријекло често непрецизно описивано у списковима пукова.
The nationality of many soldiers can no longer be ascertained as the ethnic origin was often described imprecisely in the regimental lists.

Било је 30 пешадијских дивизија, 11 коњичких бригада, 31 лаки артиљеријски пукови, 10 тешких артиљеријских пукова и 6 ваздушних пукова..
There were 30 infantry divisions, 11 cavalry brigades, 31 light artillery regiments, 10 heavy artillery regiments and 6 aerial regiments..

Првобитних 16 батаљона је убрзо између маја и јуна 1941. увећано на 15 пешадијских пукова са по два батаљона сваки, организованих у пет дивизијских подручја, са око 55. 000 људи.
The original 16 battalions were soon enlarged to 15 infantry regiments of two battalions each between May and June 1941, organised into five divisional commands, some 55,000 men.

Парламент, којим су доминирали либерали, уступио је пред Вилхелмовом жељом да се повећа број пукова и ускратио одобрење за буџет који би то одобрило.
The parliament, dominated by the liberals, balked at William's desire to increase the number of regiments and withheld approval of the budget to pay for its cost.

Године, било је 8, а касније 10 пукова пешадијске артиљерије у Великој армији, плус још два у Царевој гарди, али, за разлику од пешадијских и коњичких пукова, ови су били административне организације.
In 1805 there were 8, later 10, regiments of foot artillery in the Armée plus 2 more in the Imperial guard, but unlike cavalry and infantry regiments, these were administrative organizations.

Средином 1793. године организација револуционарне војске укључивала је 26 пукова тешке коњице, 2 пука карабинијера, 20 драгунских пукова, 18 пукова ловаца и 10 хусарских.
By Mid 1793, the paper organisation of the Revolutionary Army included twenty six heavy cavalry regiments, two regiments of carabiniers, twenty dragoon regiments, eighteen regiments of chasseurs à cheval and ten hussar regiments..

Puk, tvoj otac nije uvek u pravu.
Puck, your dad isn't always right.

Puk, izgleda da nisam bila iskrena.
Puck, I'm afraid I haven't been completely honest.

Šta Puk misli o tome?
What does Puck say about that?

Puk, sad možeš da ideš.
You can go now, Puck.

Puk, uvek je neko ubijen!
Someone is always dead, Puck!

Puk, nešto je dole!
Puck, there's something down here!

Puke formalnosti.
Just formalities.