Sta znaci na Engleskom ПУЛСИРАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• pulsating
• throbbing
• pulsing

Примери коришћења Пулсирајући на Српском и њихови преводи на Енглески

И скаче пулсирајући тонски сигнал.
And will transmit a pulsating tone signal.

Изнењен тупим или пулсирајућим карактером;
Worn by a dull or pulsating character;

У неким случајевима може се описати као пулсирајући звук.
In some cases it can be described as a pulsating sound.

Мускат се сматра пулсирајућим срцем Омана.
Muscat is considered the pulsating heart of Oman.

Пет пулсирајући обрасци те никад оставити досадно са вибратором.
The five pulsating patterns never leave you bored with your vibrator.

Изненадна главобоља, пулсирајући и набијена на цијелу главу;
Sudden headache, pulsating and charged to the whole head;

Нестабилан, пулсирајући бол током овог периода сматра се нормалним.
A volatile, throbbing pain during this period is considered normal.

Унутрашњост, са својим пулсирајућим стубовима, не треба пропустити.
The interior, with its soaring columns, is not to be missed.

Да их ослободимо, морате да баци кључеве, пулсирајући лево дугме миша.
To release them, you have to throw keys, pulsing the left button mouse.

Бол је често пулсирајући и још горе када савијете главу напријед.
The pain is often throbbing and worse when you bend your head forwards.

Пулсирајући карактер, чији се интензитет тада повећава, онда се смањује.
Pulsating nature, the intensity of which then increases, then decreases.

Плавуша бланцхе цант одолети момци пулсирајући кобасице и узима га у уста.
Blonde blanche cant resist guys throbbing sausage and takes it in her mouth.

Боје су биле интензивне и у својим супротностима генерисале пулсирајући ритам;
Colours were intense and in their juxtapositions generated a pulsating rhythm;

Капсула везивног ткива, а пулсирајући хематом претвара се у затворену анеуризму.
Connective tissue capsule, and a pulsating hematoma turns into an enclosed aneurysm.

Руке постају мање покретне, у неким случајевима се примећује синовитис, са пулсирајућим болом.
Brushes become less mobile, in some cases, there is synovitis, with a pulsating pain.

Према начину на који се симптом бола манифестује код жена, он је туп или пулсирајући, пароксизмалан, акутан или повлачи.
According to the way the pain symptom is manifested in women, it is blunt or pulsating, paroxysmal, acute or pulling.

Када лебде на малим висинама изнад аутомобила или кућа, често се чује један типичан пулсирајући шум.
When they hover at low altitudes over cars and buildings an audible pulsating hum is typically heard.

Примарна главобоља услед напрезања: пулсирајући бол који почиње током или након вежбања, у трајању од 5 минута до 24 сата.
Primary exertional headache: throbbing, pulsatile pain which starts during or after exercising, lasting for 5 minutes to 24 hours.

Трофазни мотори имају апсолутно једнаки континуирани обртни момент, док једнофазни мотори имају пулсирајући момент.
Three phase motors have an absolute uniform continuous torque, whereas, single phase motors have pulsating torque.

Бојим се да су блатцхинесс и пулсирајућим боловима у ногама вероватно најбоље помогли носеци чарапе за подршку или чарапе.
I am afraid that the blotchiness and throbbing pains in your legs are probably best helped by wearing support stockings or tights.

( Смех) Они шеврдају од дела до дела као некакви бизарни, насумични систем јавног превоза, пулсирајући од светала и звукова.
(Laughter) They zigzag from artwork to artwork like some bizarre, random public transportation system, pulsing with light and sound.

Оку са оштрим, болним или пулсирајућим болом, или болом који се погоршава као одговор на светлост, потребна је хитна медицинска помоћ.
An eye with a sharp, aching, or throbbing pain, or a pain that gets worse in response to light, needs urgent medical help.

Град богатог друштвеног живота, који је неодвојиво повезан са Универзитетом, пулсирајући младалачком, раздраганом и живахном атмосфером.
A city of rich social life, which is inseparably connected with the University, pulsating with a youthful, cheerful and lively atmosphere.

Бол јавља, обично у једној половини главе, има пулсирајући карактер, изражен интензитетом и појачану током физичким напором, њено трајање је од 4 до 72 сата.
The pain occurs, as a rule, in one half of the head, has a pulsating character, a pronounced intensity and is intensified by physical activity, its duration is from 4 to 72 hours.

Међутим, пријем биогених амина са храном постоји вишак крви, и судова мозга почињу да се понашају врло чудно на први узак и онда прошири, изазивајући пулсирајући бол.
However, when biogenic amines enter the food, their excess in the blood arises, while the vessels of the brain begin to behave very strangely: they first narrow, then expand, causing a throbbing pain.

Менструална мигрена, која се назива и цефалгијски синдром, примарно се манифестује дуготрајним пулсирајућим болом, који је концентрисан у једном делу главе- најчешће фронталном, затиљном или темпоралном.
Menstrual migraine, which is also called cephalgic syndrome, is primarily manifested by long-term pulsating pain, which is concentrated in one part of the head- most often frontal, occipital, or temporal.

Када је рана велика артеријска посуда рањена, крв може да се акумулира у размаку између ткива- јавља се хематом, који наставља да комуницира са луменом крвних судова( пулсирајући хематом).
When a large arterial vessel is wounded, blood may accumulate in the gap between the tissues- a hematoma occurs, which continues to communicate with the vessel lumen(pulsating hematoma).

Ако инфекција утиче на ткиво Бартхолинове жлезде, јавља се његов гнојни спој- формирање правог апсцеса са израженим симптомима( оштар и пулсирајући бол, огромне величине до 10-15цм, хиперемија, интоксикација).
If the infection affects the Bartholin gland tissue, then its purulent fusion occurs- the formation of a true abscess with pronounced symptoms(sharp and throbbing pain, huge sizes up to 10- 15 cm, hyperemia, intoxication).

Ово даје ефекат пулсирајући и корисна и за ограничавање укупни улаз за напајање на узорку и стварање добре агитацију у узорку на почетну улаз буде висок као електроника стабилизује током сваког радног циклуса.
This gives a pulsating effect and is useful both for limiting the overall power input to the sample and creating good agitation within the sample to the initial input being high as the electronics stabilises during each duty cycle.

Озбиљни узроци( погледајте секцију о црвеним заставицама секундарне главобоље) морају бити искључени пре него што се дијагноза„ бенигне” примарне главобоље узроковане кашљом може успоставити. примарна главобоља услед напрезања: пулсирајући бол који почиње током или након вежбања, у трајању од 5 минута до 24 сата.
Serious causes(see secondary headaches red flag section) must be ruled out before a diagnosis of"benign" primary cough headache can be made. primary exertional headache: throbbing, pulsatile pain which starts during or after exercising, lasting for 5 minutes to 24 hours.