Примери коришћења Пуноправна чланица на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наше очекивање је да би, у том случају, Србија до 2020. могла да постане пуноправна чланица ЕУ.
ЕУ неће дозволити Србији да постане пуноправна чланица без правно обавезујућег документа на крају процеса нормализације односа са Приштином".
The EU‘will not allow Serbia to become a full member without a legally binding document at the end of the process of normalizing relations with Pristina.'.WIPO броји 191 државу чланицу и Босна иХерцеговина је пуноправна чланица те организације.
WIPO has 191 Након пет година, оно што ће остати одземље лишене спорних регија, може постати пуноправна чланица НАТО-а.
After 5 years, what will remain of the country,deprived of the disputed regions could well become a full-fledged member of NATO.Мађарска је од 2004. пуноправна чланица Европске уније која подразумева прихватање диплома унутар ЕУ и њихову истовјетност са степенима из других земаља ЕУ.
Hungary is since 2004 a full member of the European Union which means acceptance of degrees within the EU and their equivalence with degrees from other EU-countries.Зато је важно да чувар свог исветског културног блага остане Србија као пуноправна чланица организације УНЕСКО.
It is therefore important that Serbia continues to bethe keeper of its, and the world's, cultural treasure, as a full member of UNESCO.Будући да је Словачка пуноправна чланица Европске уније, Словаци могу лако да оду у Немачку или Аустрију и да раде тамо за много већу плату од оне коју могу да зараде код.
Since Slovakia is a full member of the European Union, Slovaks can easily go off to Germany or Austria and work there for far more than they could earn at home.Институција има и улогу активног посматрача у Контакт комитету врховних ревизорских институцијаЕУ до дана приступања, након чега постаје пуноправна чланица.
Institution has the status of active observer in meetings of the Contact Committee of the Heads of the EU SAIs until the accession date,after which the Institution will have become a fully-fledged member.Република Србија данас је званично постала пуноправна чланица програма Еразмус+, највећег образовног програма Европске уније, чија су средства 14, 7 милијарди евра.
Today, the Republic of Serbia has officially become a full member of Erasmus+, the largest educational program of the European Union, whose assets are 14.7 billion euros.На око 50 фотографија представљени су резултати заједничких пројеката који помажу Србији да спроведе потребне реформе,постане пуноправна чланица ЕУ и да унапреди стандард грађана Србије.
Around 50 photos featured in the exhibition show the results of jointly implemented projects that help Serbia implement the necessary reforms,become a full-fledged member of the EU and improve the standard of living for its citizens.С обзиром на спољнополитички приоритет Србије да постане пуноправна чланица Европске уније, са земљама централне и источне Европе имамо интерес да сарађујемо у програмима у области европских интеграција.
Bearing in mind Serbia's foreign policy priority to become a full member of the European Union, we have an interest to cooperate with the countries of Central and Eastern Europe in EU-related programmes.Ваши војници, који су у Авганистану заједно са НАТО партнерима, не само да су успешно усвојили НАТО стандарде, негосу значајно побољшали своје капацитете и због тога сам убеђен да Црна Гора може веома брзо да постане пуноправна чланица“.
The soldiers have not only successfully adopted the NATO standards buthave considerably improved their capabilities which is why I am very confident that Montenegro can become a full-fledged member of NATO.”.Такође, он је оценио да постоји шанса да Србија до 2020. године постане пуноправна чланица ЕУ, и поновио да је то циљ који треба достићи због наше земље и унутрашњих реформи, које би требало да буду завршене до 2018. године.
Also, he assessed that there is a chance for Serbia to become a full member of the EU by 2020 and reiterated that that is the goal to be reached for the sake of our country and internal reforms, which should be completed by 2018.Захваљујући оваквој државној политици, у Црној Гори су од обнове независности удвостручене плате, утростручени приходи од туризма,данас је Црна Гора пуноправна чланица НАТО-а и једна од најбрже растућих економија Европе.
Thanks to this state policy, Montenegro has doubled its salaries, tripled its revenue from tourism since the restoration of independence, andtoday Montenegro is a fully-fledged member of NATO and one of Europe's fastest growing economies.Једна од идеја је увођење тзв. секторске интеграције у ЕУ, односно да држава по затварању сваког поглавља практично у потпуности уђе у систем Уније у тој области, а не да, као до сада,чека да постане пуноправна чланица.
One idea is to introduce the so-called sectoral integration into the EU, that is, after the closure of each chapter, the state virtually fully enters the EU system in the relevant field, rather than waiting, as before,to become a full member.Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Србије Иван Мркић изразио је задовољство што Хрватска постаје пуноправна чланица Европске уније, јер то- како каже- значи да се регион креће у добром правцу.
Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian Foreign Minister Ivan Mrkic expressed his satisfaction that Croatia was becoming a full-fledged member of the European Union, because- as he put it- this meant that the region was moving in the right direction.Имајући у виду наше десетогодишње учешће и успешну сарадњу са Франкофонијом( 2006-2016), желео бих да најавим спремност Србије дау предстојећем периоду размотри услове и могућност да постане пуноправна чланица ОИФ.
Bearing in mind our ten-year participation and successful cooperation with La Francophonie(2006-2016), I would like to announce the readiness of Serbia to consider the conditions andthe possibility of becoming a full member of the OIF, in the upcoming period.Министарство просвете, науке итехнолошког развоја саопштило је да је Република Србија данас званично постала пуноправна чланица програма Еразмус+, највећег образовног програма Европске уније, чија су средства 14, 7 милијарди евра.
The Ministry of Education,Science and Technological Development announced that the Republic of Serbia has officially become a full member of the Erasmus+ programme, the largest educational programme of the European Union, whose assets stood at €14.7 billion.Имамо јасан државни консензус релевантних политичких лидера у нашој земљи да, независно од закључака ЕУ, стоје иза идеје РСМ што је могуће пре почне преговоре, даих заврши и постане пуноправна чланица.
We have a clear state consensus of the relevant political leaders in our country that, regardless of the conclusions of the European Council, they support the idea of the Republic of North Macedonia to start and complete the negotiations as soon as possible, andthus to become a full member.Наше очекивање је да би, у том случају, Србија до 2020.могла да постане пуноправна чланица ЕУ. Србија је посвећена спровођењу реформи у свим областима, посебно у области владавине права, унутрашњих послова, заштите људских права и права мањина.
It is therefore our expectation that by 2020,Serbia could become a full-fledged member of the European Union. Serbia is committed to the implementation of reforms in all areas, particularly the rule of law, home affairs, protection of human and minority rights.Присутне је у име Министарства просвете, науке и технолошког развоја поздравила помоћница министра др Марина Соковић и том приликом је госте подсетила даје Србија, након неколико деценија, ове године поново постала пуноправна чланица ЦЕРН-а.
On behalf of the Ministry of Education, Science and Technological Development, the gathering was greeted by Deputy Minister, Dr. Marina Soković,who reminded the participants that after several decades this year Serbia once again became a full-fledged member of CERN.Ваша амбасада је била прва контакт тачка у процесу интеграције у НАТО, а данас,када смо пуноправна чланица Алијансе, заједно са Италијом, штитите наш ваздушни простор“, казао је премијер Марковић амбасадору Атанасиоу којег је примио у опроштајну посјету….
Your embassy was the first point of contact in the NATO integration process,and today, as a full member of the Alliance, together with Italy, you are protecting our airspace,"Prime Minister Marković told Ambassador Athanasiou, who he received on a farewell visit.Република Србија је постала пуноправна чланица Европске организације за нуклеарна истраживања( ЦЕРН), што ће омогућити учешће припадника академске и научне заједнице Србије у различитим активностима и конкурсима ове престижне међународне организације.
The Republic of Serbia has become a full member of the European Organization for Nuclear Research(CERN), which will enable the participation of Када је Лаура Книгхт изабрана за придруженог члана Краљевске академије уметности 1927.године и прва женска пуноправна чланица 1936. године, испунила је доживотну личну амбицију и помогла да се утрти пут за веће признање жена у уметности. уметници више нису изабрали да излажу у институцији за коју су сматрали да је старомодна.
When Laura Knight was elected an associate То значи да ће, уколико нека од држава кандидата, на пример Србија, буде спремна за чланство, њен пријем ипак бити омогућен, јер су Лисабонским уговором дефинисани механизми којим ће се издвојити средства даби нова чланица ЕУ могла да приступи свим програмима ЕУ као пуноправна чланица“, навела је министар.
This means that if one of the candidate countries, for example Serbia, is ready for membership, its accession will nevertheless be enabled, because the Lisbon Treaty defines mechanisms for allocating funds so thata new EU Не смије се заборавити чињеница да је Албанија пуноправна чланица НАТО-а и да за њен суверенитет гарантира НАТО, док је у уставу Косова јасно записано, да није могуће припајање односно уједињење Републике Косово са неком другом државом па ни са Албанијом.
It should be noted that Albania is a full member of NATO and that its sovereignty is guaranteed by NATO, while the Constitution of Kosovo clearly states that it is not possible to annex to or unite the Republic of Kosovo with any other state, not even with Albania.Од тада се чланице групе Г20 састају сваке године како би расправљале о широком распону тема повезаних са економском и финансијском сарадњом.ЕУ као чланица Г20Европска унија је пуноправна чланица групе Г20 заједно са своје четири државе чланице: Француском, Немачком, Италијом и Уједињеним Краљевством.
Since then, G20 Циљ евро-атлантиста је да( Северна) Македонија потпише Протокол за НАТО чланство у јануару 2019, после чега би могли да крену и формални преговори о приступању НАТО, као и процес ратификације у парламентима свих 29 земаља-чланица, што би могло да значи да би( Северна)Македонија могла да постане пуноправна чланица већ 2020. године.
The result of this vote will be that(Northern) Macedonia will sign the NATO Membership Protocol in January 2019, after which formal negotiations on NATO accession could begin as well as the ratification process in the parliaments of all 29 Приликом посете високе представнице Европске уније за спољну политику ибезбедност Кетрин Ештон 28. априла 2014. године он је поновио да постоји шанса да Србија до 2020. године постане пуноправна чланица ЕУ, и поновио да је то циљ који треба достићи због наше земље и унутрашњих реформи, које би требало да буду завршене до 2018. године.
During the visit of the EU High Representative for Foreign Affairs andSecurity Policy Catherine Ashton to Belgrade he assessed that there is a chance for Serbia to become a full member of the EU by 2025 and reiterated that that is the goal to be reached for the sake of our country and internal reforms, which should be completed by 2023.Директор Института за интелектуалну својину Јосип Мерџо упознао је присутне са радом Института, његовим надлежностима и законодавним оквиром, истакавши даје Босна и Херцеговина пуноправна чланица Свјетске организације за интелектуалну својину( WIPO) те да су у току активности које ће осигурати да и у породици Европске патентне организације( EPO) садашњи статус земље проширења БиХ унаприједи у статус пуноправног чланства.
Director of the Institute for Intellectual Property Josip Merdžo introduced the attendees with Institute's work, its jurisdiction and legislative framework, pointing out that Bosnia andHerzegovina is full-fledged member of the World Intellectual Property Organization(WIPO) and that activities are under way to ensure that in the family of the European patent Organization(EPO) current status of the country of enlargement BiH improves into the status of full membership.
