Sta znaci na Engleskom ПУРАНА - prevod na Енглеском

• purana
• turkeys

Примери коришћења Пурана на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно што налазимо у Пуранама.
What we find in the Puranas.

Пурана, откривајући ведске бајке.
Purana, discovering Vedic fairy tales.

Најпознатије приче о Пуранама.
The most famous stories of the Puranas.

Популарне врсте пурана и име, пуни каталог.
Popular breeds of turkeys photos and name, full catalog.

Извор Пратисарга Парва из Бавишја Пурана.
The Pratisarga Parva of the Bhavishya Purana.

Место пешачења домаћих пурана треба увек бити очишћено од снега.
Home turkeys must always be cleared of snow.

Припреме пурана за зиму треба почети у топлијој сезони.
Preparation of turkeys for the winter should start in the warm season.

Иса је порицао божанско порекло Веда и Пурана“( 5, 12).
Issa denied the divine inspiration of the Vedas and the Puranas,…”(V, 12).

Текст Ади Пурана од Јинасене је приказ догађаја у његовом животу.
The text Adi Purana by Jinasena is an account of the events of his life.

Крижеви се стварају укрштањем" лаких" пурана и" тешких" пурана.
Crosses are created by crossing"light" turkeys and"heavy" turkeys.

Голубови и голубови варирају у величинама на основу различитих врста, док неки могу чак нарасти до величине пурана.
Pigeons and doves vary in sizes based on the different species, while some can even grow to the size of a turkey.

Међутим, пре куповине треба узети у обзир да постоје различите врсте пурана којима је потребна посебна нега.
However, before the purchase should take into account that there are different types of turkeys that need specific care.

Наравно, чак и унутар Пурана налазимо узвишене и сложене метафизичке зграде и изузетно интуитивне вјечне симболе.
Of course, even within the Puranas we find sublime and complex metaphysical buildings and extremely intuitive eternal symbols.

Будући да птици треба више енергије да је загреје зими, стога посебну пажњу треба посветити зимској исхрани пурана.
Since the bird needs more energy to warm it in winter, therefore, special attention should be paid to the winter diet of turkeys.

Највећа врста је позната као Крунисани голуб Нове Гвинеје, која је отприлике величине пурана и може тежити између 2-4 кг.
The largest species is known as the Crowned Pigeon of New Guinea, which is approximately the size of turkeys and can weigh between 2-4 kgs.

Крунисани голуб Нове Гвинеје је највећа врста и може бити величине пурана, док је Нови светски голуб приближно исте величине као и кућни врабац.
The Crowned Pigeon of New Guinea is the largest species and can be the size a turkey, while the New World Ground-Dove is approximately the same size as a house sparrow.

Пуре се обично брзо кољу, јер њихов садржај након шест мјесеци постаје непрофитабилан, тако да код пурана такве чињенице нису познате.
Turkeys are usually quickly slaughtered, because their content after six months becomes unprofitable, so with turkeys such facts are unknown.

Бхагавата Пурана описује Нараку као смештену испод земље: између седам царстава подземног света( Патала) и океана Гарбходака, који је дно универзума.
The Bhagavata Purana describes Naraka as beneath the earth: between the seven realms of the underworld(Patala) and the Garbhodaka Ocean, which is the bottom of the universe.

Референце на поједине легенде Кашмирског порекла, као што је она о Никумби( поменута у Кашмирском тексту Ниламата Пурана); помињање( у Шакунтали) легенде о Кашмиру који је створен од језера.
Reference to certain legends of Kashmiri origin, such as that of the Nikumbha(mentioned in the Kashmiri text Nilamata Purana); mention(in Shakuntala) of the legend about Kashmir being created from a lake.

Вишну Пурана, један од најстаријих светих текстова Индије говори о Кали Југе:„ Вође које владају земљом биће насилни и приграбиће добра својих поданика….
The Vishnu Purana, one of the oldest sacred texts of India says about the Kali Yuga,"The leaders who rule over the Earth will be violent and seize the goods of their subjects….

Јама, господар Нараке, живи у овом царству са својим помоћницима.[ 1] Деви Бхагавата Пурана помиње да је Нарака јужни део универзума, испод земље, али изнад Патале.[ 2] Вишну Пурана помиње да се налази испод космичких вода на дну универзума.[ 3] Хиндуистички епови се такође слажу да се Нарака налази на југу, у правцу којим управља Јама и који се често повезује са смрћу.
Yama, the Lord of Naraka, resides in this realm with his assistants.[3] The Devi Bhagavata Purana mentions that Naraka is the southern part of universe, below the earth but above Patala.[2] The Vishnu Purana mentions that it is located below the cosmic waters at the bottom of the universe.[5] The Hindu epics too agree that Naraka is located in the South, the direction which is governed by Yama and is often associated with Death.

Тхе Вишну Пурана каже:" Кућа-Носилац је да остане на вече у свом дворишту онолико дуго колико је потребно да млеко крава, или дуже ако хоће, да се сачека долазак за госта.".
The Vishnu Purana says,"The house-holder is to remain at eventide in his courtyard as long as it takes to milk a cow, or longer if he pleases, to await the arrival of a guest.".

Упркос чињенице да Вишну Пурана наводи да се Вишну манифестује као Брама да би стварао и као Рудра( Шива) да би разарао,[ 20] вишнуизам генерално не признаје Тримурти концепт и господара Вишну, већ они верују у аватаре Вишне као што су Буда, Рама, Кришна, etc.
Despite the fact that the Vishnu Purana describes that Vishnu manifests as Brahma in order to create and as Rudra(Shiva) in order to destroy,[21] Vaishnavism generally does not acknowledge the Trimurti concept, but they believe in avataras of Vishnu like Buddha, Rama, Krishna, etc.

Упркос чињенице да Вишну Пурана наводи да се Вишну манифестује као Брама да би стварао и као Рудра( Шива) да би разарао, вишнуизам генерално не признаје Тримурти концепт и господара Вишну, већ они верују у аватаре Вишне као што су Буда, Рама, Кришна, etc. Они исто тако верују да су Шива и Брама обоје форме Вишну.
Despite the fact that the Vishnu Purana describes that Vishnu manifests as Brahma in order to create and as Rudra(Shiva) in order to destroy, Vaishnavism generally does not acknowledge the Trimurti concept, but they believe in avataras of Vishnu like Buddha, Rama, Krishna, etc. They also believe that Shiva and Brahma both are forms of Vishnu.

Padaju mi na pamet purani koji bi glasali za Božic ili Dan zahvalnosti.
It would be like turkeys voting for Christmas or Thanks Giving Day.

Међутим, неки Пурани укључују и друге моделе.
However, some Puranas include other models.

Северно-кавкаски пурани карактеришу повећана плодност.
North Caucasian turkeys are characterized by increased fertility.

Пурани у гушу имају течност из уста, очију и носа и пене.
Turkeys in the goiter have liquid from the mouth, eyes and nose and foam.

Helen Keller može imati DVA ljubimca purana!
Helen Keller can have TWO pet turkeys!

Kao kad dileri dilaju purane na Dan zahvalnosti.
It's like when those drug dealers hand out turkeys on Thanksgiving.