Sta znaci na Engleskom ПУПЧАНУ - prevod na Енглеском

• umbilical

Примери коришћења Пупчану на Српском и њихови преводи на Енглески

Је чак присутна да сече пупчану врпцу.
Is even present to cut the umbilical cord.

Дечији завој за пупчану хернију има следеће предности.
Children's bandage for umbilical hernia has the following advantages.

Водена јакна обавија плаценту и пупчану врпцу.
The water jacket envelops the placenta and umbilical cord.

Ако приметите пупчану килу код бебе, то обично не треба третирати.
If you notice an umbilical hernia in the baby, this usually does not need to be treated.

Током рађања, недостатак може срушити пупчану врпцу.
During birth, the deficiency can crush the umbilical cord.

Други разлог због којег новорођенчад има пупчану хернију је често констипација.
Another reason why newborns have an umbilical hernia is frequent constipation.

За третман користите дечији завој за пупчану хернију.
For treatment, use a children's bandage for umbilical hernia.

Ако сте имали пупчану килу и сада сте трудни, да се ово лечи што је пре могуће.
If you had an umbilical hernia and you are now pregnant, have this treated as soon as possible.

У једном тренутку је питала да ли смо икада чули за пупчану хернију.
At one point she asked if we had ever heard of an umbilical hernia.

Да бисте правилно носили завој за пупчану хернију, потребно је да извршите следеће кораке.
To properly wear a bandage for umbilical hernia, you need to perform the following steps.

Умбилицал кила је позвана из трбушне шупљине кроз пупчану прстен.
Umbilical hernia is called the output of the abdominal cavity through the umbilical ring.

Да запечати пупчану рану гипсом, наводно тако да не добија прљавштину или бактерије.
Seal the umbilical wound with a band-aid, supposedly then so that dirt or bacteria do not get into it.

Узмите пипету, укуцајте мало зелене ствари и испустите 1-2 капи директно у бебину пупчану рану.
Take a dropper, draw a little green, and drip 1-2 drops directly into the umbilical wound of the baby.

То је можда спасило његов живот јер операција на пупчану килу код новорођенчади са срчаним дефектом скоро увек води до смрти.
This may have saved his life because surgery on an umbilical hernia in newborn babies with a heart defect nearly always leads to death.

Дијастаза- дивергенција тетивних влакана- може бити и до 10цм, постоји висок ризик од преласка у пупчану хернију.
Diastasis- the divergence of tendon fibers- can be up to 10 cm, there is a high risk of transition to the umbilical hernia.

Уз контраиндикацију занимања активним физичким вежбама на пупчану хернију, потребно је обратити пажњу на свакодневна оптерећења.
Along with the contraindication of occupations by active physical exercises at an umbilical hernia, it is necessary to pay attention to everyday loads.

Приликом избора завоја за пупчану хернију новорођенчади могу настати одређене потешкоће, због чега није увијек могуће купити квалитетан појас.
When choosing a bandage for umbilical hernia of newborns, certain difficulties may arise, due to which it is not always possible to buy a quality belt.

Конгенитални сифилис Развија се када бледи трепонема улази у фетус кроз пупчану вену или кроз лимфне пукотине мајке заражене сифилисом.
Congenital syphilis develops when pale treponema enters the fetus through the umbilical vein or through the lymphatic crevices from a syphilis-infected mother.

Веома је важно одабрати прави завој за пупчану хернију за новорођенчад, тако да се кожа у пупку не стисне, нема иритације и трљања.
It is very important to choose the right bandage for the umbilical hernia for newborns, so that the skin in the navel does not squeeze, there is no irritation and rubbing.

Истраживачи верују да како расту мишићи ембрија, фактори који се односе на пупчану хернију такође чине дете осетљивијим на раст Евинговог саркома.
It is believed by the researchers that as the embryo muscle grows, factors which accord to an umbilical hernia also make the child more susceptible to grow Ewing's sarcoma.

Да би се осушио пупчани пањ, треба додати ваздух.
To allow the umbilical stump to dry, air has to be added.

Клиничка слика пупчане киле код деце.
The clinical picture of umbilical hernia in children.

Pupčani kabl je prekinut!
The umbilical cable's been snapped off!

Povlačimo pupčani most!
Move the umbilical bridge!

Главна превенција пупчане херније је окупација било које врсте спорта.
The main prevention of umbilical hernia is the occupation of any kind of sport.

Предности пупчане врпце.
Benefits of the umbilical cord.

Споро формирање пупчане ожиљак;
Slow formation of the umbilical scar;

Након рођења, пупчани пањ је мекан, жућкаст и желе.
After birth, the umbilical stump is soft, yellowish and jelly-like.

Конгениталне абнормалности, непотпуно затварање пупчаног прстена или ингвиналног канала.
Congenital abnormalities, incomplete closure of the umbilical ring or inguinal canal.

Pupčani kabl je pukao.
The umbilical cable snapped.