Примери коришћења Пута свиле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Економски Појас Пута Свиле'.
Београд се налази на једној од историјских траса Пута свиле.
Belgrade is situated on one Авганистан је древно жариште Пута свиле и људских миграција.
Afghanistan has been an ancient focal point of the Silk Road and human migration.Та разлика је у позадини идеје новог Пута свиле“.
This difference is behind the Silk Road idea.”.Крим је имао значајне трговачке луке, којима је роба ишла преко Пута свиле и извозила се у Османско царство и Европу.
Crimea had important trading ports where the goods carried through Silk Road were exported to the Ottoman Empire and Europe.Хекси коридор је био главна рута Пута свиле.
Средњовековна трговина дуж Пута свиле пренела је игру до источне и југоисточне Азије, где су настала многа локална издања.
Medieval trade along the Silk Road carried Узмите у разматрање експанзију Кине у европске луке као део њеног новог Поморског пута свиле.
Take China's expansion into European ports as part of its new Maritime Silk Road.Путин и његов кинески колега Си Ђинпинг најавили су да ће следећи састанак у формату форума Пута свиле бити одржан 2019. године.
Putin and his Chinese counterpart Xi Jinping announced Сви ови региони су повезани евроазијским степским путем који је био претходник Пута свиле.
All these regions are connected by Крим је имао значајне трговачке луке, којима је роба ишла преко Пута свиле и извозила се у Османско царство и Европу.
Crimea had important trading ports where Селеуциа је била на трговачким путевима који су повезали Рим са Индијом и Кином преко пута Свиле.
Seleucia was on Ислам се ширио кроз Арабију уз помоћ пророка, кроз трговинске путеве попут Пута свиле и кроз конфликте и рат.
Besides Услед политичког уједињења Евроазије,трговина је цветала дуж Пута свиле, потпомогнута развијеним системом гласника на коњу и осматрачница.
With much of Eurasia politically unified,trade flourished along the Silk Road, helped by an extensive system of horse messengers and relay posts.Пар хиљаду година касније,популарност вилица у западном свету се ширила преко пута свиле у Венецију.
A couple thousand years later,Када у Сирији размишљамо о томе да будемо део Пута свиле, и Сирија је мала земља по међународним, географским, демографским, економским и војним стандардима….
When we in Syria think about being part of the Silk Road and Syria is a small country- by international, geographic, demographic, economic and military standards….Издваја из гомиле као што смо вас водити дуж 2 недеље излет у јужној провинцији Јунан или Пута свиле трговачки пут у западној Кини.
Stand out from Свила, која је први пут произведена у четвртом миленијуму пре нове ере од стране Кинеза,била је вредна робна роба дуж пута Свиле.
Повезивање пројеката' ЕАЕС‘ и' Пута свиле‘ означава излазак на нови ниво партнерства и, у ствари, подразумева заједнички економски простор на континенту“, рекао је председник Русије.
The integration of the EEU and Silk Road projects means reaching a new level of partnership and actually implies a common economic space on the continent,” Putin said.Њен главни развојни оквир је иницијатива‘ Један Појас Један Пут' са њена два стуба,‘ Економски Појас Пута Свиле' и‘ Поморски Пут Свиле 21. века'.
Its major development framework is Тотал" већ има удео од 20 одсто у" Новатеку" и један је од партнера који развија први пројекат за течни природни гас компаније у Јамалу,заједно са кинеским" ЦНПЦ" и Фондом" Пута свиле".
Total already holds a 20-percent stake in Novatek and is one of the partners developing the company's firstLNG project in Yamal, along with Chinese CNPC and Silk Road Fund.Степски пут је претходник не само Пута свиле који се развијао током антике и средњег века, већ и Евроазијског копненог моста у модерној ери.
Истаживачи, трговци, интелектуалци, научници и социолози ће се поново развијати у Евроазији, како је било и раније, у златна доба царстава која је цветала дуж Пута свиле.
Explorers, traders, intellectuals, scientists, and sociologists will develop again in Eurasia like earlier we saw in Меморандум између Владе Републике Србије иВладе НР Кине о афирмацији Економског појаса и поморског пута свиле 21. века, Пекинг, 26. новембра 2015. године.
Memorandum between the Government of the Republic of Serbia andGovernment of the People's Republic of China on the affirmation of the Economic Belt and Maritime Silk Road 21st Century, Beijing, November 26, 2015.Путин је на састанку подсетио и на одлуку усвојену 2015. године, којом су комбиновани процеси интеграцијеЕвроазијске економске уније и новог кинеског пројекта„ Економски појас Пута свиле“.
At the meeting, Putin also recalled a decision that was adopted in 2015, in which integration processes of both theEurasian Economic Union and China's new Silk Road Economic Belt project were combined.Надовезујући се на мапу кинеског поморског пута свиле у наредних пет година по званичном објављивању BRI, Кина је инвестирала у лучке пројекте широм Африке, од Танзаније до Јужне Африке и Марока.
Extending the map of China's Maritime Silk Road, in the five years since the BRI was officially announced, China has invested in port projects across Africa from Tanzania to South Africa to Morocco.Друге сврхе Великог зида су обухватале граничну контролу,омогућавање наметања царина на добра која су се транспортовала дуж пута свиле, регулација или подстицај трговини, и контрола имиграције и емиграције.
One of other purposes of the Great Wall have included border controls,allowing the imposition of duties on goods transported along the Silk Road, regulation or encouragement of trade and the control of immigration and emigration.Путем копнене трговине дуж пута свиле и поморске трговине прекоморским једрењем, Танг династија је била у могућности да стекне мноштво нових технологија, културних обичаја, ретких луксуза, и савремених предмета.
Through use of Затим је Русија постала члан кинеске невероватно успешне нове Азијске банке за инфраструктурна улагања( АИИБ) дизајниране дафинансира амбициозни пројекат новог Пута свиле који ће брзом железницом повезати Евроазију са Европском унијом.
Then Russia became an"Asian" charter member of China's remarkably successful new Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB)designed to finance its ambitious New Silk Road Economic Belt high-speed rail network across Eurasia into the EU.За разлику од Француске, на пример, већину на самиту„ 16+ 1“ чине ентузијастични учесници пројекта„ Појас и пут“, који није случајно добио централно место у представи, посебно након штоје Италија прошлог месеца потписала меморандум о разумевању како би се укључила у пројекте„ Новог пута свиле“.
Unlike France, for instance, most of the 16+1 are enthusiastic participants in BRI- which, not by accident,is the star of the show, especially after Italy signed a memorandum of understanding to join New Silk Road projects last month.
