Sta znaci na Engleskom ПУТНИ ТРОШКОВИ - prevod na Енглеском

• travel expenses
• travel costs

Примери коришћења Путни трошкови на Српском и њихови преводи на Енглески

Путни трошкови: 5 посто к 140 еура= 7 еура.
Travel expenses: 5 percent x 140 euros= 7 euros.

Учесницима ће бити рефундирани путни трошкови у висини до 360 евра.
The participants' travel costs will be reimbursed up to 360 euros.

Наши путни трошкови су у потпуности финансирани приватно!
Our travel costs are funded entirely privately!

Наставницима који нису из Београда ће бити плаћени путни трошкови.
Travel expenses will be paid to the teachers who are not from Belgrade.

Сајам кабина и други путни трошкови лако би додали још 100$ за свако путовање.
Cab fair and other travel expenses would easily add another $100 to each trip.

Ако консултант за подршку мора да путује вама, могу постојати и путни трошкови.
If a support consultant has to travel to you, there may also be travel expenses.

Остали трошкови су путни трошкови и трошкови припреме.
Other expenses are travel expenses and preparation expenses..

Фотографије ће бити у лакој понуди у Лондону и покривају се разумни путни трошкови.
The photoshoot will be within easy reah of London and reasonable travel costs will be covered.

Током епидемије еболе у Западној Африци, путни трошкови ЗСО достигли су чак 234 милиона долара.
During the Ebola disaster in West Africa, WHO's travel costs spiked to $234 million.

Напомена: путни трошкови као и цена свећа и осталих црквених потребштина није урачуната.
Note: Travel expenses of the priest and cost of candles and other church articles are a separate cost.

Плус, иако улазне таксе остају статичне, смештајни и други путни трошкови пада на крају туристичке сезоне.
Plus, although the entrance fees stay static, lodging and other travel expenses fall off at the end of tourist season.

Путни трошкови процењују се по фиксној стопи од 5 процената укупних трошкова( трошкови рада).
The travel costs are estimated at a flat rate of 5 percent of the total(labor costs)..

Наравно, ове цене могу или не морају бити економичне када се узму у обзир путни трошкови за сваку од ових локација.
Of course, these prices may or may not remain economical when travel costs to each of these locations is taken into consideration.

Смештај и путни трошкови за учешће на радионици биће обезбеђени за победнике конкурса.
Accommodation and travel expenses for participating in the workshop will be provided for the winners of the competition.

Минимум 10 фотографија+ дневнице за све чланове екипе, rent-a-car возило, путни трошкови( бензин, путарина), хотелски смештај.
Minimum 10 photographs+ per diem allowances for all team members, rent-a-car vehicle, travel expenses(gasoline, toll), hotel accommodation.

Путни трошкови могу се одредити у целини, према пређеним километрима или у зависности од висине трошкова рада.
The travel costs can be determined as a whole, according to kilometers driven or depending on the amount of the labor costs..

Општина може допринети реализацији пројекта новчано или кроз различите видове подршке( људски ресурси, трошкови администрације, путни трошкови итд.).
A municipality may contribute to the project financially or through various forms of support(human resources, administration costs, travel expenses, etc).

Путни трошкови се обично одређује избор дестинације заједно са другим факторима као што су време чекања, овернигхт оптужбе и број путника у лету.
Travel costs are usually determined by the choice of destination along with other factors like waiting time, overnight charges and the number of passengers in the flight.

То је наша најстрожа политика компаније на успеху и без уобичајених трошкова у индустрији, као што су путни трошкови, додатак километрима, такса за обуку етк. на посао.
It is our strictest company policy on a success basis and without the usual costs in the industry such as travel expenses, mileage allowance, training fee etx. to work.

Рада или путни трошкови за инсталацију, Сет-Уп, поправка, подешавање да бисте приказали поставке, уклањање, реинсталацију или друге трошкове радне снаге настале од стране корисника.
Labor or travel costs for installation, set-up, repair, adjustment to display settings, removal, re-installation or other labor costs incurred by customer.

Јеврејска енциклопедија је 1905. године, непосредно пре погрома, написала:" Признаје се да би најмање 70% напустило земљу у било ком тренутку ако би се обезбедили неопходни путни трошкови".
The JewishEncyclopedia wrote in 1905, shortly before the pogrom,"It is admitted that at least 70 per cent would leave the country at any time if the necessary traveling expenses were furnished".

До Светског рата, број јевреја у целој Палестини порастао је на свега 12. 000( 41), иако су тамо могли слободно да се враћају још од античких времена, а путни трошкови им сигурно нису били проблем.
Up to the World War, the number of Jews in all Palestine had grown to only 12,000, even though they had been free to return there since ancient times and certainly weren't lacking travel expenses.

Преовлађујући странка ће се надокнадити од друге стране за било које и све трошкове у вези са арбитражом спорова, укључујући адвокатских накнада, Накнаде за сакупљање, истражне таксе, путни трошкови.
The prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all costs associated with the dispute arbitration, including attorney fees, collection fees, investigation fees, travel expenses.

Путни трошкови до и од посла са места где се путовање узима у склониште се не сматрају путни трошкови, као и други трошкови које запосленом плати руководство( такси, излети).
Travel costs to and from work from the place where travel takes shelter is not considered travel expenses, as well as other expenses paid to the employee by management(taxi, excursions).

Награда: 10 дана гостовања у Архитектонском комплексу Палата Балчик током 11. фестивала» Via Pontica«( путни трошкови, храна 2 оброка дневно, смештај у апартману за две особе) од 11. до 21. септембра 2018.
Reward: 10 days guest at Architectural complex“Balchik Palace” during the 11th edition of Festival"Via Pontica"-(travel costs, food 2 meals per day, accommodations in apartment for two persons) from 11 to 21 September 2018.

Не, путни трошкови су већ укључени у тарифе, за састанке у Мадриду и Барцелони, или град пребивалишта дјевојке, састанци у одлазним подручјима иу другим градовима морати би додати трошкове превозних средстава која је била неопходна, такси, воз, авион итд.
No, the travel expenses are already included in rates, for meetings in Madrid and Barcelona, or city of residence of the girl, meetings in outlying areas and other cities would have to add the cost of means of transport necessary, taxi, train, plane etc.

Награда: 10 дана гостовања за двоје у Архитектонском комплексу“ Дворац” Балчик, током 12. издања фестивала» Via Pontica«( покривени путни трошкови, храна 2 оброка дневно, смештај у апартману) од 10. до 19. септембра 2019 год.
Reward: 10 days guest at Architectural complex“Balchik Palace” during the 11th edition of Festival"Via Pontica"-(travel costs, food 2 meals per day, accommodations in apartment for two persons) from 11 to 21 September 2018.

Не, путни трошкови су већ укључени у стопама, састанке у Мадриду и Барселони, односно град пребивалишта девојке, сусрети у околним подручјима и другим градовима морати да додате трошкове транспорта било неопходно, такси, воз, авион итд или количина договорили у случају да би пратња пребаци у својим колима.
No, the travel expenses are already included in rates, for meetings in Madrid and Barcelona, or city of residence of the girl, meetings in outlying areas and other cities would have to add the cost of means of transport necessary, taxi, train, plane etc. or quantity agreed in the event that the escort would shift in his own car.

Према интерном документу који је објавила Америчка агенција за међународни развој( УСАИД), средства ће бити пренамењена како би се исплатиле плате Гваиду и његовој пратњи, покрили путни трошкови, као и да би им се пружила„ добра“ обука, техничка подршка и пропаганда.
According to an internal memo circulated by the US Agency for International Development(USAID) and dated July 11, the funds are set to be repurposed to pay salaries to Guaido and his entourage, cover their travel expenses, as well as provide them with“good governance” training, technical support and propaganda.

Не, путни трошкови су већ укључени у стопама, састанке у Мадриду и Барселони, односно град пребивалишта девојке, сусрети у околним подручјима и другим градовима морати да додате трошкове транспорта било неопходно, такси, воз, авион итд или количина договорили у случају да би пратња пребаци у својим колима.
No, travel expenses are already included in the rates, for meetings within Madrid and Barcelona, or city of residence of the girl, meetings in outlying areas and in other cities would have to add the cost of the means of transport that was necessary, taxi, train, plane etc. or amount agreed in the case that the escort moved in your private vehicle.