Sta znaci na Engleskom РАВНОТЕЖА ЈЕ - prevod na Енглеском

• balance is
• equilibrium is
• equation is

Примери коришћења Равнотежа је на Српском и њихови преводи на Енглески

Та равнотежа је важна.
This equation is important.

Са остеопорозом ова равнотежа је повређена.
With osteoporosis this balance is violated.

Али равнотежа је често боље.
But balance is often better.

Тајна је једноставна- тело мора да конзумира толико калорија колико добија, а ова равнотежа је директно зависна од многих фактора.
The secret is simple- the body must expend as many calories as it receives, and this balance is directly dependent on many factors.

Равнотежа је стање" баланса".
Equilibrium is a state of‘balance'.

Хормонска равнотежа је врло деликатна ствар.
Hormone balance is a delicate matter.

Равнотежа је опет успостављена.
The equation is now balanced again.

Хормонска равнотежа је веома важна за било које људско тело.
Hormonal balance is very important for anyhuman body.

Равнотежа је стална брига када се планира ревитализација свијета.
Balance is an ongoing concern when planning for the world revamp.

Да би се осигурала равнотежа је да да предност висине пете не више од 3-4цм.
To ensure the balance is to give preference to heel height of not more than 3-4 cm.

Ова равнотежа је од кључног значаја за лечење артритиса и добро заједничко здравља.
This balance is crucial to arthritis treatment and good joint health.

У здравом односу, равнотежа је флексибилна, а стране не рачунају добитак и губитак.
In a healthy relationship, the balance is flexible, and the parties do not calculate profit and loss.

Равнотежа је динамичан процес који може да се одржи само ако се две опречне силе узајамно поништавају.
An equilibrium is a dynamic process, it can maintain itself only when two opposite forces cancel each other out.

Када владајуће или невладајуће елите покушају да се затворе приликом прилива новијих и способнијих елемената оснонве популације, када је кружење елите онемогућено, социјална равнотежа је нарушена и друштвени поредак ће се распасти.
When governing or nongoverning elites attempt to close themselves to the influx of newer and more capable elements from the underlying population, when the circulation of elites is impeded, social equilibrium is upset and the social order will decay.

Њихова равнотежа је потребна за сваку дијету.
Their balance is required for any diet.

Веће цветне биљке( као и неколико врста маховине и папрати) засађене су за украшавање и ревитализацију акваријума, док алге, са изузетком једне врсте декоративне важности, улазе у акваријум без нашег учешћа и репродукују се у њему само када је равнотежа срушена и равнотежа је сломљена.
Higher flowering plants(as well as several species of moss and ferns) are planted to decorate and revitalize the aquarium, while algae, with the exception of a single species of decorative importance, enter the aquarium without our participation and reproduce in it just when the balance is knocked down and balance is broken.

Али кад равнотежа је поремећена, особа постаје болестан.
But once equilibrium is disturbed, a person becomes ill.

Равнотежа је главни алат радне особе у борби са негативним емоцијама које се јављају у професионалном окружењу.
Balance is the main tool of a working person in a battle with negative emotions arising in a professional environment.

Електростатичка равнотежа је природно стање у којем напонски проводник( као у случају јарбола на броду) има једнако свеобухватну дистанцу.
Electrostatic equilibrium is a natural condition in which a charged conductor(as in the case of a ship's mast) will have its excess charge distance itself equally throughout.

Равнотежа је одређена односом процеса инхибиције и узбуђења, како у понашању или активности субјекта, тако иу самом људском нервном систему.
Balance is determined by the ratio of the processes of inhibition and excitation, both in the behavior or activity of the subject, and in the human nervous system itself.

Поред тога, хормонска равнотежа је регулисана, ендорфини почињу да се производе, чинећи да осетите талас снаге, виталности и среће, што је неспојиво са искуством љутње.
In addition, hormonal balance is regulated, endorphins begin to be produced, making you feel a surge of strength, vitality and happiness, which is incompatible with the experience of annoyance.

Њена равнотежа је прилично крхка, из тих разлога, тело ће га заштитити и заштитити на сваки могући начин.
Her balance is quite fragile, for these reasons, the body will protect and protect it in all possible ways.

За разлику од стабилне равнотеже, ова равнотежа је саморегулишућа, не због утврђености њених односа, него због коегзистенције безброј покретних малих делова, којима није дозвољено да акумулирају толико масе која би пореметила хармонију у целини.'.
In contrast to the stable balance, this balance is self-regulatory not because of the fixity of its relationships but because of the coexistence of countless mobile little parts of which no one is ever allowed to accumulate enough mass to disturb the harmony of the whole.

Друга равнотежа је много тежа у здравом смислу него што сам мислио.
Else balance is a lot harder in common sense than I thought.

Ravnoteža je prava stvar.
Attaining balance is the real issue.

Ravnoteža je vrlo… osetljiva.
The balance is very… delicate.

Moja ravnoteža je u redu… hvala.
My equilibrium is fine thank you.

Ta ravnoteža je važna.
This balance is important.

Ta ravnoteža je veoma krhka tako da.
This equilibrium is very fragile, so you have to.

Ta ravnoteža je važna.
This balance is essential.