Примери коришћења Радивоја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кад се смеју до три Радивоја.
Staying around until three laughing about poetry.Премијера новог филма Радивоја Раше Андрића„ Лето када сам научила да летим“”.
Клуб је такође освојио два Купа Радивоја Кораћа 1981. и 1990.
Композиције Радивоја Лазића су често извођене на концертним подијумима у Србији и ван ње.
Почетком деведестих година јуниорска екипа Радивоја Кораћа била је шампион Југославије.
At the beginning of the nineties Radivoj Korać junior team was the champion of FR Yugoslavia.У екипи ОКК Београда лансирао је Радивоја Кораћа као прву звезду у историји југословенске кошарке.
In the team of OKK Beograd he launched Radivoj Korac as the first star in the history of Yugoslav basketball.Радивоја Лепо је осетити господара, али да се одржи" бренд" потребно је изабрати састав нокте.
Radivoje's nice to feel the master, but to maintain the"brand" it is necessary to choose the composition of polishes.Свети Стефан се родио у селу Кути, у Никшићкој жупи,од сиромашних но побожних родитеља, Радивоја и Марије.
Our Holy Father Stefan was born in the village of Kuta in the diocese of Niksic, of poor butdevout parents named Radivoje and Marija.Партизан: Куп Радивоја Кораћа( 1): 2018.„ U jednom danu tri potpisa u Partizanu”. mozzartsport. com.
Serbian Cup winner: 1(with Partizan NIS: 2017- 18)"U jednom danu tri potpisa u Partizanu"(in Serbian). mozzartsport. com.ОКК Београд изнедриоје многе талентоване кошаркаше, међу којима и прву велику легенду београдске кошарке, Радивоја Кораћа.
OKK Beograd producedmany talented basketball players, including the first major legend of Belgrade basketball, Radivoj Korać.Убрзо након овог трагичног догађаја установљено је такмичење" Куп Радивоја Кораћа" у спомен на играча који је прерано отишао у легенду.
Shortly after this tragedy, a competition"Cup of Radivoj Korac" was established as a remembrance on this player who became a legend too early.На крају сезоне освојена је и7. титула шампиона победом у финалу плеј-офа првенства Србије над екипом Радивоја Кораћа.
At the end of the season andseventh Champion's title by winning the final play-off Championship of Serbia over the team Radivoj Korać.Са Петровићем као звездом тима,Шибенка је два пута стигла до финала Купа Радивоја Кораћа 1982. и 1983. и оба пута изгубила од ЦСП Лиможа.
With young Petrović as thestar of the team, Šibenka reached the final of the Radivoj Korać Cup twice(1982 and 1983), losing to CSP Limoges both times.У сезони 2012/ 13. кошаркашице Партизана освојиле су куп Србије након што су у финалу у Лазаревцу победиле екипу Радивоја Кораћа са 103: 71.
In the season 2012- 13 Partizan were won by Cup after the final of the Lazarevac team won Radivoj Korać with 103:71.За ту је прилику позвао Радивоја Лолу Ђукића, легенду југословенске сатире, који је ангажовао своје омиљене глумце Ђокицу Милаковића и Мију Алексића.
For this occasion he invited Radivoje Lola Đukić, a legendary Yugoslav satirist, who chose his favourite actors Đokica Milaković and Mija Aleksić for the campaign.Године 1463. након спора око износа пореза који је Краљевина Босна плаћала сваке године, Мехмед је напао Босну и врло брзо је освојио,погубивши последњег босанског краља Стефана Томашевића и његовог ујака Радивоја.
In 1463, after a dispute over the tribute paid annually by the Bosnian kingdom, Mehmed invaded Bosnia and conquered it very quickly,executing the last Bosnian king Stephen Tomašević and his uncle Radivoj.Поклон др Радивоја Спиридоновића из Београда. Ташна са грбом Краљевине СрбијеЈужна Србија, прва четвртина XX века; перлице; вез; 19×16cm; МПУ инв. бр.
Given by Dr. Radivoje Spiridonović from Belgrade. Bag with the coat of arms of the Kingdom of SerbiaSouth Serbia, first quarter of the 20th century; beads; embroidery; 19×16 cm; MAA accession no.Након 20 победа из исто толико мечева у регуларном делу лиге, на завршном турниру у Новом Саду прво су победиле домаћу Војводину са 94: 72, даби у финалу, као и у купу биле боље од Радивоја Кораћа са 70: 45.
After 20 wins from as many matches in the regular part of the league, the Final Four of the Novi Sad won in first the semi-finals Vojvodina to 94:72, andin the finals as well as the Cup was better than Radivoj Korać with 70:45.Овај роман Радивоја Шајтинца је, у навећој мери проза кодификована властитом онтологијом, унутрашњим бићем приче која се прелива преко граница жанра и миметичких одређености….
This novel by Radivoje Šajtinac is, overwhelmingly, a prose codified by one's own ontology, the inner being of the story that flows over the boundaries of the genre and mimetic determinations….Кошаркаши„ Партизана“ су у досадашњој историји освојили 21 титулу државног првака, 15 националних купова,шест титула Јадранске( регионалне) лиге, три међународна Купа„ Радивоја Кораћа“, као и титулу првака Европе 1992. године.
Partizan” basketball players have won 21 national championsships, 15 national cups, six Adriatic(regional)league titles, three Radivoj Korać international cups as well as the European champions title in 1992.Дивизија је 17- 18. маја заједно са мјесним мајевичко-тузланским четничким јединицама под заповједништвом Радивоја Каровића започела операцију Мајглекхен( мајско звоно) са циљем уништења неколико партизанских бригада на Мајевици.
On 17- 18 May 1944, the division, along with the local Majevica-Tuzla Chetnik unit commanded by Radivoj Kerović, commenced Operation Maiglöckchen(May Bell) to destroy several Partisan brigades in the Majevicas.Као што се„ детињство филма” срећно поклопило са појавом урнебесних комедија Мака Сенета, тако се и„ детињство телевизије”, у нашој средини,срећно поклопило са појавом хумористичких ТВ серија Радивоја Лоле Ђукића.
Just like the”childhood of film” coincided with the appearance of outrageous comedies of Mack Sennett, so did the”childhood of television” coincide,in our circles, with the appearance of comedy TV series of Radivoje Lola Đukić.Поклон др Радивоја Спиридоновића из Београда. ТашнаЗападна Европа, прва четвртина XX века; сребро, сафир; сребрна мрежа, ливење; иницијали мајстора:М?; увозни жиг за сребро Краљевине Југославије; 21×12cm; МПУ инв. бр.
Given by Dr. Radivoje Spiridonović from Belgrade. BagWestern Europe, first quarter of the 20th century; silver, sapphire; silver mesh, casting; maker's mark: M?; import mark of the Kingdom of Yugoslavia; 21×12 cm; MAA accession no.Атентат на кнеза Михаила Дигитална Народна библиотека Србије: Устав Књажевства Србије из 1869. године Историјска библиотека: Народна подршка уставним ударима Маша Кулаузов:Уставни нацрт Радивоја Милојковића од 1868. године, Истраживања, број 17, 2006. године Намеснички устав- српска енциклопедија.
Assassination of Prince Mihailo Digital Nationa library of Serbia: Constitution of Serbian Principality from 1869. Historical library: Nation support of coup d'etat Maša Kulauzov:Constitutional Draft of Radivoje Miliković from 1868., Research number 17, year 2006. Regency Constitution- Serbian encyclopedia.Након удаје за Радивоја Петковића, дипломату, Крмпотић је живела у Каиру, Вашингтону, Акри, Њу Делхију, а од 2004. године боравила је у Београду.[ 1] Написала је преко 70 књига, а књига Брдо изнад облака( 1987) се сматра једним од најбољих хрватских романа.
After marrying Radivoje Petković, a diplomat, Krmpotić has lived in Cairo, Washington, Accra, New Delhi, and since 2004 she resided in Belgrade.[2] She wrote over 70 books and the book Brdo iznad oblaka(A Hill Above the Clouds, 1987) is considered to be one of the best Croatian novels.Radivoju Koracu i našoj sve uspešnijoj košarci.
Radivoj Korac and our successful basketball.Veliko srce" pomaže OŠ" Radivoj Popović" Novo igralište za decu sa smetnjama u razvoju Beograd, 11. jun 2015- Đaci Osnovne škole" Radivoj Popović" u Zemunu dobili su novo igralište i montesori kabinet vredne više od 2 miliona dinara.
Big Heart" helping"Radivoj Popović" Primary School New Playground for Children with Disabilities Belgrade, June 11, 2015- Pupils of the"Radivoj Popović" Primary School in Zemun have obtained a new playground and a Montessori classroom worth more than RSD2mn.Reditelj je nagrađivanog dokumentarno-igranog filma" Žućko- priča o Radivoju Koraću", kao I deset epizoda dokumentarno-igrane serije" Srpski srednjevekovni junaci", emitovanih na RTS. Naša svršena studentkinja Dragana Mićalović uspešno je igrala u nizu domaćih televizijskih serija, a njena koleginica Dragana Kosjerina spada u afirmisane voditelje RTS.
He is the director of the award-winning documentary feature film“Zucko- the story of Radivoj Korac”, as well as ten episodes of the documentary-series“Serbian Medieval Heroes”, aired on RTS. Our graduate student, Dragana Mićalović, has successfully played a number of domestic television series, and her colleague, Dragana Kosjerina, is one of the RTS's established leaders.Управо се на подручју Црне Горе, у селу Десићи, 1521. године помиње особа са именом Дражета Радивој( Дражета Радоња), али не можемо тачно знати да ли је тој особи Дражета било име или презиме.
Exactly in the territory of Montenegro we found data that in 1521 in the village Desići there was a person with name Dražeta Radivoj, but we cannot say for sure whether Dražeta was a name or a surname of this person.Film osvete- Balada o Radivoja Lole Đukića.
