Sta znaci na Engleskom РАДИВОЈЕВИЋ - prevod na Енглеском

• radivojević
• radivojevic

Примери коришћења Радивојевић на Српском и њихови преводи на Енглески

Радивојевића не занима ниједан!
The radio doesn't care!

То је сада воденица Стојана Радивојевића.
She is now a freelance radio producer.

Продуцент и сниматељ песама је Никола Радивојевић, а као гости се појављују Невена Филиповић и Бранислав Пиповић.
Produced and recorded by Nikola Radivojević, and guest appearances from Nevena Filipović i Branislav Pipović.

Радивојевић и његова чета су због напорног четовања и исцрпљености враћени у Србију на одмор где су остали до пролећа 1907.
Because of hectic guerilla warfare and exhaustion, Radivojević and his band were returned to Serbia in late 1906, where they vacated until spring, 1907.

Овлашћенo лице испред Канцеларије Савета за националну безбедност и заштиту тајних података је Жељко Радивојевић.
Mr Željko Radivojević has been authorized to act upon such requests on behalf of the Office of the National Security Council and Classified Information Protection.

Наталија Радивојевић је изнела и своја лична искуства и позвала присутне студенте да искористе одличне могућности студирања у Русији.
Natalija Radivojević has also conveyed her personal experience and invited the students to use the excellent opportunities for studying in Russia.

Командант Специјалне бригаде бригадни генерал Јелесије Радивојевић реферисао је министру одбране о задатку који бригада реализује.
Brigadier General Jelesije Radivojevic, Special Brigade Commander reported to the Minister of Defence about the task that the brigade has been performing.

Према Стевовићевим речима, међу њима су Јосип Ријавец, Оскар Данон, Богдан Бабић, Драгомир Радивојевић, Ружица Савић, Ричард Свифт и Душан Цвејић.
According to Mr. Stevović, some of these people are Josip Rijavec, Oskar Danon, Bogdan Babić, Dragomir Radivojević, Ružica Savić, Richard Swift and Dušan Cvejić.

Због тога би, сматра Бошко Радивојевић, требало едуковати своје кориснике и развити посебан начин комуникације са њима, како би они могли да разликују вашу компанију од оне која ће покушати да је опонаша.
That is why, Boško Radivojević, said, we need to educate our users and develop a unique voice when communicating with them so that they are able to differentiate your company from anyone trying to imitate it.

Специјални гости програма су били Бојана Пековић, гуслар из Србије, Катарина Радивојевић, глумица и Jonathan Jackson, амерички глумац и музичар.
Special guests of the program were Bojana Peković, guslar from Serbia, Katarina Radivojević, actress and Jonathan Jackson, an American actor and musician.

Кипарска имигранткиња пореклом из Југославије, Ива Радивојевић, истражује ефекте великих имиграција на осећај националног идентитета у једној од лако доступних лука, путем које се улази у тврђаву Европе.
Originally from Yugoslavia and an immigrant to Cyprus, Iva Radivojevic investigates the effects of large-scale immigration on the sense of national identity in one of the easiest ports of entry into Fortress Europe.

Комеморативном скупу у Доњој Градини присуствовали су и потпредседник Федерације Босне и Херцеговине Десница Радивојевић, више министара у Савету министара, међу којима и министар иностраних послова Млaден Иванић, те министри у Влади Републике Српске.
The commemorative gathering in Donja Gradina was also attended by the vice-president of the Bosnia-Herzegovina Federation, Desnica Radivojevic, several members of the Council of Ministers, including foreign affairs minister Mladen Ivanic, and ministers from the Republika Srpska government.

Том приликом директор Агенције Миле Радивојевић је као панелиста, представио стручној јавности добре праксе Агенције и регионална искуства, а у интерактивној дискусији разматрана су разна питања и проблеми из праксе.
On that occasion, as a panellist, Agency Director Mile Radivojevic presented to the expert public good practices of the Agency and regional experiences, and in an interactive discussion various issues and problems from practice were discussed.

Наше комсије би се вратиле и на згаришта само када би били безбедни, рекао је Радивојевић и додао да је од 137 уништених кућа у Свињару обновљено само 30 и то неквалитетно, па је живети у њима ризично.
Our neighbors would even return to the burned ruins of their homes if only they knew they would be safe, said Radivojevic. He added that out of 137 houses destroyed in Svinjare only 30 have been rebuilt but the construction was not done well and just living in them represented a risk.

Данашњем обиласку Вода за заштиту снага за учешће у мировној операцији УНИФИЛ присуствовали су заступник команданта Команде за обуку бригадни генерал Јелесије Радивојевић, шеф Кабинета министра одбране бригадни генерал Синиша Кресовић и градоначелник Зајечара Бошко Ничић.
Today's visit to Force Protection Platoon to participate in UNIFIL peacekeeping operation was also attended by Deputy Commander of Training Command Brigadier General Jelesije Radivojević and Head of Private Office of the Minister of Defence Brigadier General Siniša Kresović.

Кипарска имигранткиња пореклом из Југославије, Ива Радивојевић, истражује ефекте великих имиграција на осећај националног идентитета у једној од лако доступних лука, путем које се улази у тврђаву Европе.
Originally from Yugoslavia and an immigrant to Cyprus, Iva Radivojevic investigates the contingency of contemporary identity and the effects of large-scale immigration on the sense of national identity in one of the easiest ports of entry into Fortress Europe.

Јер, само је 10% шанси да ће 2050. године величина најстарије популације поново бити данашњих 1, 3 милиона, а вероватније је да ће тај број дугорочно расти и кроз пола века достићи очекивану вредност од 1, 53 милиона"( Радивојевић& 74 Пораст броја пензионера и старење становништва у Србији Никитовић, 2010).
There is only 10% chance that in 2050 the size of the oldest populations will again be 1.3 million as it is today, and it is likely that the number of long-term growth through half a century will attain the expected value of 1.53 million"(Radivojević& Nikitović, 2010).

Комеморативном скупу у Доњој Градини присуствовали су и потпредсједник Федерације БиХ Десница Радивојевић, више министара у Савјету министара БиХ, међу којима и министар иностраних послова Мледен Иванић, те министри у Влади Републике Српске.
Commemoration in Donja Gradina was also attended by the Vice President of the BiH Federation Desnica Radivojević, number of ministers in the Council of Ministers of BiH, among which the Minister of Foreign Affairs Mladen Ivanić and ministers of the RS Government.

Командант Специјалне бригаде бригадни генерал Јелесије Радивојевић реферисао је министру одбране о задатку који бригада реализује. Министар Родић похвалио је рад припадника Специјалне бригаде, нагласивши важност те јединице у систему одбране.
Brigadier General Jelesije Radivojevic, Special Brigade Commander reported to the Minister of Defence about the task that the brigade has been performing. Minister Rodic commended the members of the Special Brigade on their work, stressing the importance of that unit in the defence system.

Концерту ће присуствовати Његова Светост Патријарх српски Г. Павле, као и угледне личности из црквеног и друштвеног живота Отаџбине. На концерту ће учествовати Катарина Радивојевић, Марија Каран, Калина Ковачевић; групе: Теодулија, Бело Платно и Гора; хорови: манастира Ковиљ, Мојсије Петровић и Цркве Свете Тројице у Земуну.
His Holiness Patriarch Pavle will be attending the concert, as well as other eminent figures from the life of the Church and Serbian society. Performers will include Katarina Radivojevic, Marija Karan, Kalina Kovacevic; the groups Teodulija, Belo Platno and Gora; and the choirs of the monastery of Kovilj, Mojsije Petrovic and the Church of the Holy Trinity in Zemun.

Трећепласирану екипу чине Нађа Козловачки, Немања Михајловић и Дуња Радивојевић, студенти Економског факултета у Суботици, новосадског Универзитета. Наш тим се зове" ЕН на квадрат", пошто долазимо из Војводине, из Новог Сада( New now), објашњава Немања Михајловић.
The team which placed third was made up of Nađa Kozlovački, Nemanja Mihajlović and Dunja Radivojević, students of Novi Sad University's Economics Faculty from the northern Serbian town of Subotica, Our team is named N Squared because we come from the Province of Vojvodina, from Novi Sad(literally: New Now), Mihajlović told us.

Војничкој свечаности у Ваљеву присуствовали су и заступник команданта Команде за обуку бригадни генерал Јелесије Радивојевић, начелник Управе за људске ресурсе бригадни генерал Саво Иришкић, представници Српске православне цркве, Града Ваљева и бројни чланови породица војника који су положили заклетве.
The military ceremony in Valjevo was also attended by acting commander of the Training Command, Brigadier General Jelesije Radivojević, chief of the Human Resources Department, Brigadier General Savo Iriškić, representatives of the Serbian Orthodox Church, the City of Valjevo, and numerous members of the families of the soldiers who took the oath.

Интернационална консалтинг група( ICG) из Београда и њен сарадник, Наталија Радивојевић, студент амбасадор Финансијског Универзитета, студент мастер студија Правног факултета Универзитета у Београду и стипендиста РОССОТРУДНИЧЕСТВО-а организовали су овај догађај са циљем упознавања младих са могућностима студирања у Руској Федерацији.
The International Consulting Group(ICG) from Belgrade and its associate, Natalija Radivojević, the student-ambassador of the Financial University, a master's student of the University of Belgrade Faculty of Law and a scholarship holder of Rossotrudnichestvo have organized this event with the goal of introducing the youth to the possibilities of studying in the Russian Federation.

На иницијативу Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања директор Републичке агенције за мирно решавање радних спорова Миле Радивојевић, имао је задовољство да се обрати групи од око 50 студената Правног факултета Интернационалног универзитета у Новом Пазару и представи им институт мирног решавања радних спорова и рад Агенције.
Upon initiative of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Mile Radivojević, Director of the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, had the pleasure of addressing a group of about 50 students of the Faculty of Law of the International University of Novi Pazar and presenting them the institute of peaceful settlement of labour disputes and the work of the Agency.

На концерту ће учествовати познате српске глумице, Катарина Радивојевић, Марија Каран, Калина Ковачевић; етно групе: Теодулија, Бело Платно и Гора; хорови: манастира Ковиљ, Цркве Свете Тројице у Земуну. Редитељ је г. Ивица Видановић.
His Holiness Patriarch Pavle will be attending the concert, as well as other eminent figures from the life of the Church and Serbian society. Performers will include Katarina Radivojevic, Marija Karan, Kalina Kovacevic; the groups Teodulija, Belo Platno and Gora; and the choirs of the monastery of Kovilj, Mojsije Petrovic and the Church of the Holy Trinity in Zemun.