Примери коришћења Радионица ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од 20. маја до 22. маја, моја радионица ће бити затворена.
Ова тродневна радионица ће представити те менаџере концептима људских ресурса.
This three-day workshop will introduce those managers to human resource concepts.Радионица ће помоћи да се разуме како се ангажовати ова два проблема у било којој организацији.
The workshop will help one understand how to engage these two concerns in any organizations.Орацле Датабасе КСНУМКСц:Административна радионица ће вам показати о инжењерству Орацле базе података.
The Oracle Database 12c:Administration Workshop will show you about the Oracle Database engineering.Ова радионица ће нам дати основне кључеве за разумевање поезију и пише поезију.
This workshop will provide us with the fundamental keys to understanding poetry and poetic writing.Имаћете приступ рачунарских уређаја( у комплету са софтвером, мораћете), изградња лабораторије технике и техничких радионица, дигитални измишљотина пакет имодел макинг радионица ће вам пружити додатне алате за истраживачко анализу.
You Тхе 4 дана радионица ће вас довести до брзине на вештине морате да покренете програм.
The 4 days workshop will bring you up to speed on the skills you need to start the programme.Узимајући у обзир то да се концепт паметног, као и одрживог иодговорног града све више користи у професионалном наративу, радионица ће критички приступити овим концептима и предложити трансформацију различитих просторних образаца урбаног простора Новог Београда. Повезани текстови.
Taking into account that the concepts of the smart, creative as well sustainable and responsive city etc,is becoming increasingly used in the professional narrative, the workshop will critically assess these concepts and propose transformation proposals to the variety of different spatial patterns of urban space of Novi Beograd. Related Stories.Радионица ће се одржати у просторијама Центра за разминирање у Београду, Војводе Тозе, број 31.
The workshop will be held at the premises of the MAC in Belgrade, at 31, Vojvode Toze Street.Увод семинар: Ова 4 дана радионица ће вас довести до брзине, са фокусом на писање и вештине презентације, интеркултуралне комуникације, као и уводе у нашој средини Онлине Леарнинг: ИБМ Цоннецтионс.
Introduction Seminar: This 4 day workshop will bring you up to speed, with its focus on writing and presentation skills, intercultural communication as well as being introduced to our online learning environment: IBM Connections.Радионица ће се одржати у просторијама Школе у периоду од 3. до 7. марта 2014. године.
The workshop will be held in the School building and it Свака радионица ће за резултат имати и мали јавни наступ у складу са локалним специфичностима.
Each workshop will result in a small public appearance in accordance with local characteristics.Радионица ће се одржати у просторијама Школе у периоду од 4. до 8. марта 2013. године.
The workshop will be held within the School premises and it Ова једнодневна радионица ће вам показати како телефон може допунити, побољшати и понекад замијенити друга средства маркетинга и продаје и како овај лични приступ може драматично повећати вашу успјешност продаје…[-].
This one-day workshop will show you how the telephone can supplement, enhance, and sometimes replace other means of marketing and selling, and how this personal approach can dramatically increase your sales success.Радионица ће развити концепте за једну пословну зграду и једну стамбену зграду у центру града Београда.
The workshop will develop concepts for one office building and one residential building in the city-center of Belgrade.Радионица ће покрити основе дигиталне SLR, дигитално снимање, осветљење, композицију, технике и обраду фотографије.
The workshop will cover the basics of digital SLR, digital recording, lighting, composition, techniques and photo processing.Радионица ће се одвијати као комбинација излагања и вежбања на основу конкретних случајева. Дневни који следи може се прилагодити на лицу места да би обухватио потребе које истакну учесници. Радни језици радионице су енглески и са српски, уз обезбеђен симултани превод.
The workshop will use a combination of presentation and case based exercises. The following agenda may be adapted on the day to reflect the needs of the participants at the event. The working languages of the Радионица ће за истим столом окупити представнике академске заједнице, јавног сектора, експерте из праксе и студенте различитих нивоа студија у циљу покретања мултидисциплинарног, међусекторског и дивергентног размишљања у bottom- up и top- down приступима урбаном развоју. Урбани развој данас захтева много флексибилније приступе у решавању актуелних урбаних проблема и из тог разлога се успостављање иновативних приступа који укључују технологију, намеће као неизбежно и неопходно.
The workshop will gather around representatives from academia, the public sector, experts from practice and students of different levels of study in order to foster a multi-disciplinary, inter-sectorial and divergent thinking engaged with both bottom- up and top- down approaches to urban development. Today urban development requires more flexible approaches to the contemporary urban problems and according to that, the utilization of innovative approaches including technology in urban areas is both inevitable and necessary.Радионицу ће представити др Енрико Ангилари( dr Enrico Anguillari) са универзитета IUAV у Венецији….
The workshop will be presented by Dr Enrico Anguillari from Universita IUAV di Venezia.Травњак коване ограде, у нашем радионице ће нагласити нежни достојанство свој врт.
Радионице ће бити организоване по следећем распореду.
The workshops will be organized according to the following schedule.Радионицу ће водити Марија Стевуљевић, саветница за друштвене мреже ЕУ инфо центра у Београду.
The workshop will be led by Marija Stevuljević, social network advisor of the EU info centre in Belgrade.Уколико има заинтересованих клијената и из других држава, нашој радионици ће то представљати част и задовољство, да послујемо и у даљим географски удаљенијим земљама.
If there are interested clients from other countries, our workshop will be an honor and a pleasure to do business in further geographically distant countries.На радионици ће бити представљени модели докумената које је сачинила Стална конференција градова и општина, као и смернице за њихову употребу у буџетском процесу.
Presented at the workshop will be the models of documents drawn up by the Standing Conference of Towns and Municipalities, as well as the guidelines for their use in the budget process.Тематска радионица намењена је запосленима на ВМА као и свим осталим заинтересованима, а радионицу ће водити психолог Ана Бусарац.
A thematic Радионице ће се одржати ујутру, од 9 до 10 часова, у читаоници Градске библиотеке Суботица, програм ће бити реализован двојезично.
The workshops will be held in the morning, from 9 am to 10 am, in the reading room of the City Library Subotica, the program Редовне радионице ће вам помоћи да прихватите тренутни индустријски стандардни софтвер, дајући вам практичне и дигиталне алате потребне за креативно радно мјесто данас и сутра…[-].
Regular workshops will support you to embrace current industry-standard software, giving you the practical and digital tools you need for the creative workplace today- and tomorrow…[-].Конференције и радионице ће бити ваши водичи, како руски и страни експерти највећих ветеринарске школе у Европи, Енглеској и Америци.
The conferences and workshops will be your guides, both Russian and foreign experts of the largest veterinary schools in Europe, England and America.Вршење обуке идемонстрације кроз сајмове и радионице ће поставити службом за великог обима упијање угљен роботског заваривања широм света," рекао је аналитичар Фрост& амп; Сулливан Гуру Махесх.
Conducting training anddemonstrations through fairs and workshops will set the ball rolling for large-scale uptake of robotic welding across the globe,” said Frost& Sullivan analyst Guru Mahesh.До 2. августа,сваког дана осим среде када се одржавају креативне радионице ће бити емитовани филмови за децу и одрасле.
Until 2nd August,every day except Wednesday when creative workshops will be held, films for children and adults 
