Sta znaci na Engleskom РАДНИМ ГРУПАМА - prevod na Енглеском

• working groups
• workgroups

Примери коришћења Радним групама на Српском и њихови преводи на Енглески

Већину стандардизационих радова обављају екстерни W3C стручњаци у различитим радним групама.
The majority of standardization work is done by external experts in the W3C's various working groups.

Ова размена идеја које се не одвија само у радним групама, али и са свим осталим студентима, открива линију акције, питања, па чак и нове проблеме.
These exchanges, which occur not only within workgroups but also with all other students, reveal paths, questions, and even new problems.

Колоквијум је у сарадњи са састанком ЦИГРЕ Студијског комитета А1 и његовим повезаним радним групама.
The Colloquium is in conjunction with the meeting of CIGRE Study Committee A1 and its associated working groups.

Председавао је међународним и домаћим округлим столовима и радним групама на угледним конференцијама, а радови су цитирани преко 900 пута( х фактор је 14).
He presided over international and domestic roundtables and working groups at prestigious conferences, and papers were quoted over 900 times(h is a factor of 14).

Семинар је обухватио преговарање у ЕУ и његов утицај на процесе ЕУ са посебном симулацијом поступка одлучивања на радним групама и радним телима Савета.
The Seminar was devoted to negotiation in the EU and its effects on EU processes with a special simulation exercise of decision-making in working groups and working bodies of the Council.

Поред пружања правне помоћи у кривичном поступку, наш адвокатски тим учествује у радним групама, форумима и конференцијама које имају за тему реформа кривичног законодавства.
Besides providing legal services in criminal matters, our legal team takes part in working groups, forums and conferences which debate on the criminal justice reform.

У наведеном периоду учествује у свим релевантним радним групама Владе Републике Србије које за циљ имају развој електронске управе, електронских сервиса и информационог друштва.
During this time he has been part of all relevant working groups of the Serbian government mandated to develop e-government, electronic services and the information society.

Успостављање и одржавање сарадње и координацију са институцијама БиХ, међународним организацијама, фондовима, амбасадама као и координацију са надлежним одјељењима Владе, радним групама и тијелима;
Establishing and maintaining cooperation and coordination with BiH institutions, international organizations, funds, embassies, as well as coordinating with competent Government departments, working groups and bodies;

Сикимић је учествовао у бројним мултидисциплинарним радним групама, које су укључивале домаће и стране стручњаке, а које су радиле на изради интегрисаних решења за комплексне ситуације.
Sikimić participated in numerous multidisciplinary working groups, composed of both domestic and foreign experts, that worked on the development of integrated solutions for complex situations.

WELMEC, са својим радним групама, учествује у доношењу директива и упутстава у области законске метрологије, којима се утврђују методе за примену директива, тако да се оне истоветно примењују широм ЕУ.
WELMEC, with its Working Groups, participate in development of Directives and Guides in the field of legal metrology, establishing methods for the application of the directive, so that they apply identically across the EU.

Мирослав је активни учесник у технолошким радним групама које су фокусиране на развој нових стандарда, укључујући АМВА, и недавно је био уско укључен у развој ИС-КСНУМКС стандарда.
Miroslav is an active participant in technology working groups focused on the development of new standards, including AMWA, and has most recently been closely involved in the development of the IS-07 standard.

Развој инфраструктуре, подстицајног окружења за волонтирање и умрежавање релевантних актера у Србији и свету, учешћем у радним групама, комисијама и чланством у националним и међународним мрежама.
Development of infrastructure and supportive environment for volunteering and networking of relevant stakeholders in Serbia and world wide, participation in working groups, commissions and membership in national and international networks;

Поред предавања, већина курсеви се уче у мањим семинарима или радним групама које омогућавају изазовном размену идеја о најновијим дешавањима и академских увида у овом динамичном области права.
In addition to the larger lectures, classes are taught in seminars or working groups, allowing for a challenging exchange of ideas on the latest developments and academic insights in this dynamic area of law.

Учешћем у овим радним групама, Србија ће имати могућност да као равноправан учесник користи најбоље праксе држава чланица ЕУ и њихових образовних политика, као и да представи оствареност својих стратешких и реформских захвата.
By participating in these working groups as an equal member, Serbia will be able to use the best practices of EU Member States and their educational policies, as well as to present the achievement of its strategic and reform measures.

Поред предавања, већина курсеви се уче у мањим семинарима или радним групама које омогућавају изазовном размену идеја о најновијим дешавањима и академских увида у овом динамичном области права.
In addition to lectures, most courses are taught in smaller seminars or working groups allowing for a challenging exchange of ideas on the latest developments and academic insights in this dynamic area of law.

Овај билатерални састанак се односио се на активности сарадње и међународне размене коју Агенција за лекове Италије( АИФА) спроводи кроз учешће у специфичним радним групама и кроз директну интеракцију са другим земљама.
This bilateral meeting relates to the cooperation activities and the international exchange that the Italian Medicines Agency(AIFA) runs through its participation in specific working groups and through direct interaction with other countries.

Већ КСНУМКС, Ер Франс је учествовао у радним групама, укључујући Аирбус и главне лансирне носилаца АКСНУМКС, да дизајнира авион који би могао да задовољи очекивања купаца, и припремио за његов долазак од КСНУМКС.
As early as 1996, Air France took part in working groups including Airbus and the main launch carriers of the A380, to design an aircraft which could meet customer expectations, and has prepared for its arrival since 2003.

Дирекцији полиције упућен је предлог да се извештаји НПМ о посетама полицијским станицама доставе радним групама које тренутно раде на изради подзаконских аката којим би се ближе уредила област полицијског поступања.
Police Directorate forwarded the proposal to NPM reports on visits to police stations submit working groups are currently working on drafting bylaws that would more closely regulate the area of police action.

Идеално за архитекте, дизајнере ентеријера и професионалне кориснике у инжењерству, грађевинарству и машинству, који раде код куће или у малим канцеларијама у радним групама до 3 корисника и захтевају исплатив, висококвалитетни отисак великог формата… više.
Ideal for architects, interior designers and professionals in engineering, construction and mechanical design, working from home or in a small office in workgroups of up to 3-4 people who need affordable, high quality, large format printing up to A0+ size.

Том одлуком, Влада је заправо показала да је заиста отворена за све представнике цивилног друштва, кроз њихово директно учешће у радним групама за преговоре“, рекао је премијер и додао да примјећује да се одређени број представника НВО не појављује на састанцима радних група, док се на позив шефова радних група редовно одазове мање од половине укупног броја представника НВО.
With this decision, the Government has actually shown that it is truly open to the all civil society representatives through their direct participation in the negotiating working groups," PM Marković noted, adding that a number of the NGO representatives does not attend the meetings of the working groups, and that less than a half of the total number of NGO representatives regularly respond to the invitation of the heads of working groups..

О искуствима Министарства одбране и Војске Србије из учешћа у наведеном програму објављена је публикација" Изградња интегритета: процеси и утицаји- Србија". Комитети и радне групе НАТО Приступање Програму„ Партнерство за мир“ омогућило је приступ бројним комитетима и радним групама НАТО отвореним за партнере, као форумима за разматрање актуелних питања од значаја за партнерску сарадњу и безбедност евроатлантског региона.
The experience of MoD and SAF from the participation in the said programme was published in a book on"Building Integrity: processes and influences- Serbia". NATO Committees and Working Groups Joining the"Partnership for Peace" program has allowed access to numerous committees and working groups open to NATO partners, as a forum for discussion on current issues relevant to the partnership and the Euro-Atlantic security in the region.

За ове групације активности, буџетирање трошкова је обухватало: трошкове људских ресурса, односно државних службеника, или и других ангажованих лица, појединачно или у радним групама, за реализацију планираних активности у овим групацијама. У оквиру трошкова људских ресурса су, у првом реду исказивани просечни износи утврђени поменутом методологијом за плате и друга лична примања, као и припадајући трошкови за остале расходе- материјални и други стални трошкови, канцеларисјки материјал, ИТ и други пратећи трошкови, односно( Over Heads).
The budgeting of costs for these groups of activities encompassed: costs of human resources, i.e. civil servants and/or other engaged persons, individually or in working groups, for the implementation of planned activities in these groups. The human resource costs primarily show average amounts established by the above methodology for salaries and other personal income, as well as relevant costs for other expenditures, material and other permanent costs, office supplies, IT and other relevant costs, i.e. overheads.

Претходне радне групе и комисије.
Previous working groups and committees.

Osnovane dve Radne grupe za odbranu od poplava i sistem spašavanja.
Two Working Groups related to flood protection and rescue system founded.

Заједничка почетна тачка за све радне групе је био успостављени логички оквир.
The common starting point for all working groups was the established AP log frame.

Актуелне радне групе и комисије.
Current working groups and committees.

Радне групе припремају предлоге одлука, планова и оперативних програма Координационог тела.
Working Groups prepare draft decisions, plans and operational programs of the Coordination Body.

Predsedavajući Dačić pozdravlja formiranje radnih grupa pod okriljem Trilateralne kontakt grupe..
We welcome the meetings of the working groups under the Trilateral Contact Group..

Регионалних радних група.
The Regional Working Groups.

Радне групе ће предводити Координатори- организације стручне из дате области.
The Working Groups will be managed by Coordinators- organisations specialised in the given area.