Sta znaci na Engleskom РАДНИХ УСЛОВА - prevod na Енглеском

• working conditions
• operating conditions

Примери коришћења Радних услова на Српском и њихови преводи на Енглески

Анализа радних услова и оптерећења.
Analysis of working conditions and loads.

Од радних услова, такође ће утицати ХДПЕ разред.
On operating conditions, will also affect HDPE grade.

Њихов дизајн је различит због различитих радних услова.
Their design is different due to different operating conditions.

Између лоших радних услова и строгих радних обавеза;
Between poor working conditions and stringent job requirements;

Дебљина минералне вуне се бира на основу радних услова.
The thickness of the mineral wool is selected based on the operating conditions.

Дискриминација жена не би требало да омета њихово запошљавање, изузев тежих радних услова, политичке активности, професионалног развоја.
Discrimination against women should not impede their employment, except for harsh working conditions, political activity, professional development.

Од суштинског је значаја за побољшање радне ефикасности и радних услова.
It is essential in improving working efficiency and working conditions.

Са правно решеним статусом, FASINPAT може да се концентрише на планирање производње, побољшање радних услова и реализовање пројеката заједнице.
With legal status, the FaSinPat can concentrate on production planning, improve working conditions and community projects.

Дакле, правила индустријске сигурности ограничавају рад жена у подизању тешких предмета или опасних радних услова.
So, industrial safety rules restrict the work of women in lifting heavy objects or dangerous working conditions.

Студије су показале да је најконзистентнији и најприлагођенији савременом ритму постојања и радних услова хронотип људског голуба.
Studies have shown that the most consistent and most adapted to the modern rhythm of being and working conditions is the human dove chronotype.

Наш приоритет сада је поновно успостављање колективних уговора јер су колективни уговори неопходни за повраћај куповне моћи и за пружање добрих радних услова.
Our priority now is to rebuild collective bargaining structures as collective agreements are essential to bring back purchasing power and deliver good working conditions.

У буџету су повећана средства за побољшање квалитета живота и радних услова у војсци и у војним школама.
The resources in the budget have been increased for the betterment of the quality of living and working conditions in the armed forces and in the military schools as well.

Емоционално изгарање запослених је услов који захтијева или довољно дуго или тешко развијање радних услова.
Emotional burnout of employees is a condition that requires either a sufficiently long time or difficult working conditions to develop.

Међутим, ове препоруке могу сматрати довољно условно, јер не чине" специфичност", односно стварних радних услова и карактеристика кући или стану.
However, these recommendations can be considered sufficiently conditional, since they do not account for"specificity", ie the actual operating conditions and features of the house or apartment.

Током средине 19. века, велики број ирских побегао је из своје родне земље у Америку у нади да ће побјећи од глади кромпира, као и лоших радних услова.
During the mid-19th century, a huge number of Irish fled their native country for America hoping to escape the Potato Famine, as well as the poor working conditions.

Истраживање које је током 2002. године спровела Европска фондација за побољшање животних и радних услова, идентификовало је 12 домена релевантних за квалитет живота.
Other research carried out in 2002 by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions identified 12 domains relevant to people's quality of life.

Постоје многе латиноамеричке земље које нуде двојезичну подршку позивног центра са много нижим нивоима радних услова и нестабилних влада.
There are many Latin American countries that offer bilingual call center support with much lower levels of working conditions and unstable governments.

Основни циљ овог пројекта термалне рехабилитације је побољшање животних и радних услова унапређењем енергетске ефикасности грејања/ хлађења ових јавних установа.
The main objective of the thermal rehabilitation project is to ameliorate living and working conditions by improving the energy efficiency of heating/cooling systems in these public institutions.

Без обзира где планирате да радите код куће или у козметичком салону, ваше место треба да говори о професионализму, вештинама и стварању удобних радних услова за вас.
No matter where you plan to work at home or in beauty shop, your place has to speak about professionalism, abilities and to create to you comfortable working conditions.

Током Конфереције је сугерисано да млади наставници прво требају подршку у осигурању одговарајуће плате, пристојних радних услова, док је веома важно праведно распоређено радно оптерећење.
It was suggested that young teachers need support first of all by ensuring appropriate salary, decent working conditions for teachers while fairly distributed workload is critical.

ЦМОС капије распростиру далеко мање енергије него еквивалентне ТТЛ капије, али њихова дисипација снаге расте са фреквенцијом сигнала, док је расипање снаге ТТЛ капије приближно константно у широком спектру радних услова.
CMOS gates dissipate far less power than equivalent TTL gates, but their power dissipation increases with signal frequency, whereas the power dissipation of a TTL gate is approximately constant over a wide range of operating conditions.

Фурије не покушава да укине рад као телесни напор, већ да му прибави поштовање стварањем таквих радних услова и такве радне атмосфере која ће раду прибавити“ свечарски” карактер.
Fourier does not try to abolish work as a physical exertion, but to obtain for it a respect by creating such working conditions and atmosphere which will give it a«festive» character.

Заједно са средствима из Европског социјалног фонда( ESF) и Европског фонда за прилагођавање глобализацији( EGF), овај програм обликује кохерентан скуп ЕУ програма за промоцију запошљавања, социјалне заштите и социјалне инклузије, као и радних услова у периоду од 2014-2020. године.
Together with the European Social Fund(ESF) and the European Globalisation Fund(EGF), it forms a coherent set of EU programmes to promote employment, social protection and social inclusion, as well as working conditions for the period 2014-20.

Као важан регионални послодавац, он сагледава своју одговорност за развој одрживих и сигурних радних услова за своје запослене, као и своју посвећеност доприносу социјалној стабилности читавог региона.
As an important regional employer, it perceives its responsibility for the development of sustainable and safe working conditions for its employees as well as its commitment to contribute to the social stability of the whole region.

Заједно са средствима из Европског социјалног фонда( ESF) и Европског фонда за прилагођавање глобализацији( EGF), овај програм обликује кохерентан скуп ЕУ програма за промоцију запошљавања, социјалне заштите и социјалне инклузије, као и радних услова у периоду од 2014-2020. године.
Together with the funds of the European Social Fund(ESF) and the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), this programme forms a coherent set of programmes for employment promotion, social protection and social inclusion, and improvement of working conditions for 2014-2020.

Током кризе Велике депресије тридесетих година прошлог века радници су организовали штрајк у творници због тешких радних услова, менаџмент је био присиљен да замени ударце који су због недостатка знања и недостатка довољног радног искуства, да ли су генерално направили ватру у радњи, због чега се испоставило да је дуван потпуно другачији.
During the crisis of the Great Depression in the 1930s, workers organized a strike at the factory due to difficult working conditions, the management was forced to replace the strikebreakers who, due to lack of knowledge and lack of sufficient work experience, whether in general they made a fire in the shop, as a result of which the tobacco turned out to be of completely different quality.

Последица страних инвестиција по радничко организовање често су различити услови с врло ограниченим могућностима синдикалног удруживања( свеједно да ли оно циља на„ офанзивне захтеве“, попут дизања плата и радних услова, или на„ егзистенцијалне захтеве“, попут исплата закаснелих плата и социјалне помоћи).
Foreign investments are paired with very mutually differing conditions for workers' organising, and, frequently, with hard limitations for unionising(whether it aimed at“combative” demands such as wage increases and improvement of working conditions, or“existential” demands such as the payment of overdue salaries and welfare).

Са око 241 милион запослених жена и мушкараца, запосленост у ЕУ је достигла рекордне нивое у првом кварталу 2019. године. Европска комисија даљу имплементацију Европског стуба социјалних права сматра кључном за наставак унапређивања животних и радних услова широм ЕУ, као и за повећање укључености свих делова друштва у тржиште рада.
With around 241 million women and men in work, employment in the EU has reached record highs in the first quarter of 2019. The European Commission considers further implementation of the European Pillar of Social Rights crucial to continue improving living and working conditions across the EU and to increase the integration of all parts of society in the labour market.

Радни услови нису били баш добри.
The working conditions weren't very good.

Није могуће створити ове радне услове осим у води!
It is not possible to create these operating conditions except in the water!