Sta znaci na Engleskom РАДНИХ ЉУДИ - prevod na Енглеском

• working people

Примери коришћења Радних људи на Српском и њихови преводи на Енглески

Као социјалистичка, демократска заједница радних људи и грађана.
As a socialist, democratic community of working people and citizens.

Рећи„ не” НАТО и ЕУ, од огромног је значаја за решавање криза и стварање нове врсте међународне сарадње за добробит већине радних људи.
A principled"No" to NATO and the EU is indispensable for managing the crisis and creating new forms of international cooperation for the benefit of the majority of working people.

Формат: Програм је дизајниран да задовољи потребе радних људи и пословних оснивача.
Format: the program is designed to meet the needs of working people and business founders.

Братство и јединство народа и солидарност радних људи.
Brotherhood and unity among the peoples and solidarity among the working people;

Растући jаз између привилегованог слоjа коjи сачињава владаjућу капиталистичку елиту, и широке масе радних људи обиљежава обjективно високи ниво друштвених и класних напетости.
The growing chasm between the privileged strata that comprise capitalism's ruling elite and the broad mass of working people denotes an objectively high level of social and class tensions.

Ако не успемо, последице за Британију по економску сигурност обичних радних људи биће страшне.
If we fail, the consequences for Britain and for the economic security of ordinary, working people across this country will be significant.

Упркос томе што окупљају незнатан број људи, оне добијају далеко већи простор у јавним медијима, који су у рукама капиталистичких кланова, него милиони радних људи.
In spite of a small number of activists, they are given far more coverage in the media, held by capitalist clans, than millions of working people.

Дана 28. јануара 1918. писац Ерицх Музам, који се држао анархо-комунистичких ставова, говорио је пред 10. 000 радних људи и позвао их на генерални штрајк.
On January 28, 1918, the writer Erich Muzam, who adhered to anarcho-communist views, spoke in front of 10,000 working people and called them for a general strike.

Социјалистички савез радног народа Југославије је најшири демократски фронт радних људи и грађана и налази се под вођством Савеза комуниста ради остваривања политичког и акционог јединства.
Socialist Alliance of Working People of Yugoslavia is the widest democratic front of working people and citizens and is under the leadership of the Communist Party in order to achieve political unity and action.

Установљена је обавеза конституисања месних заједница као основног облика самоуправног организовања радних људи и грађана на локалном нивоу.
The obligation was established of constituting municipal local offices as the basic form of self-management organisation of working people and citizens at the local level.

Утврђује се слобода друштвено-политичког организовања радних људи, али уз обавезу поштовања оквира самоуправног социјалистичког система којим доминира Уставом надређена политичка организација.
The freedom of socio-political organization of working people is identified, but with the obligation to respect the framework of government socialist system dominated by the Constitution of the superior political organization.

Уведен је друштвени правобранилац самоуправљања као самостални орган који је покретао поступак за заштиту самоуправних права радних људи и друштвене својине.
The social defender of self-management was introduced as an autonomous body initiating the procedure for the protection of self-management rights of the working people and social property.

Солидарност и сарадња радних људи и радних организација, њихова заинтересованост и слободна иницијатива у развијању производње и других друштвених и личних делатности у корист човека и његове друштвене заједнице.
Solidarity and cooperation of the working people and working organizations, their interest and their unrestricted initiative in developing production and other social and personal activities in behalf of man and his social community;

Али, средишња база светске политичке моћи је овде у Америци, то је наш корумпирани политички естаблишмент, који је највећа сила која стоји иза напора да се спроведе радикална глобализација и обесправљеност радних људи.
But, the central base of world political power is right here in America, and it is our corrupt political establishment that is the greatest power behind the efforts at radical globalization and the disenfranchisement of working people.

Друштвени производ служи обнављању и проширивању материјалне основе друштвеног рада, као и непосредном задовољавању личних и заједничких потреба радних људи сагласно начелу расподеле према раду.
The social product serves to restore and expand the material basis for socially organized work, and directly to satisfy the personal and common needs of the working people, in conformity with the principle of distribution according to work..

Социјалистичко друштвено уређење Социјалистичке Федеративне Републике Југославије заснива се на власти радничке класе и свих радних људи и на односима међу људима као слободним и равноправним произвођачима и ствараоцима, чији рад служи искључиво задовољавању њихових личних и заједничких потреба.
Socialist social order of Socialist Federative Republic Yugoslavia is based on the rule of working class and all working people, and on relations between people acting as free and equal producers and creators, whose work serves exclusively to satisfy their personal and common needs.

У месној заједници, као самоуправној заједници грађана сеоских и градских насеља, грађани непосредно остварују самоуправљање у области делатности које служе непосредном задовољавању потреба радних људи и њихових породица.
In the local community, as an autonomous community of citizens of rural and urban localities, the citizens shall directly exercise self-government in areas directly satisfying the needs of the working people and their families.

III Средства за производњу у друштвеној својини, као заједничка неотуђива основа друштвеног рада, служе задовољавању личних и заједничких потреба и интереса радних људи и развитку материјалне основе друштвене заједнице и социјалистичких друштвених односа.
The socially owned means of production, being the common, inalienable basis of socially organized work, serve to satisfy the personal and common needs and interests of the working people and to develop the material foundations of the social community and socialist social relations.

Средства друштвене репродукције остварена на територији друштвено-политичких заједница, као заједничка средства друштвене репродукције, користе се у тим заједницама сразмерно уделу радних људи у њиховом стварању.
The means of social economic growth acquired on the territory of the social-political communities, as common means of social economic growth, shall be used in these communities in proportion to the effort made by the working people to produce them.

Власт радних људи остварује се кроз самоуправљање и одлучивање у основним организацијама удруженог рада, самоуправним интересним заједницама и месним заједницама и кроз делегирање представника на више нивое, у органе управљања самоуправних организација и у скупштине друштвено-политичких организација.
The power of working people is achieved through self-management and decision-making in the basic organizations of associated labor, self-interest communities and local communities and the delegation of representatives to the higher levels of the management bodies of self-governing organizations and the assemblies of socio-political organizations.

Средства за производњу у друштвеној својини, као заједничка неотуђива основа друштвеног рада и друштвене репродукције, служе искључиво раду у циљу задовољавања личних и заједничких потреба и интереса радних људи и развијању материјалне основе социјалистичког друштва и социјалистичких самоуправних односа.
Socially-owned means of production, being the common, inalienable basis of social labour and social reproduction, shall exclusively serve as a basis for the performance of work aimed at the satisfaction of the personal and common needs and interests of the working people and at the development of the economic foundations of socialist society and socialist relations of self-management….

Савез комуниста Југославије, покретач и организатор народноослободилачке борбе и социјалистичке револуције, нужношћу историјског развитка постао је организована руководећа снага радничке класе и радног народа у изграђивању социјализма и у остваривању солидарности радних људи и братства и јединства народа.
The League of Communists of Yugoslavia, initiator and organizer of the People's Liberation War and Socialist Revolution, owing to the necessity of historical development, has become the leading organized force of the working class and working people in the development of socialism and in the attainment of solidarity among the working people and of the brotherhood and unity of the peoples..

Ради обезбеђивања равноправног положаја радних људи и радних организација у пословању и расподели друштвеног производа или ако то захтева остваривање основних материјалних односа утврђених друштвеним планом Југославије, федерација може одређивати границе у којима друштвено-политичке заједнице могу утврђивати своје приходе и друга средства.
In order to guarantee the equal position of the working people and of working organizations in business and in the distribution of the social product, or in order to realize the basic material relations established by the social plan of Yugoslavia, the Federation may determine the limits within which the social-political communities may determine their own revenues and other resources.

Социјалистичка Федеративна Република Југославија је савезна држава као државна заједница добровољно уједињених народа и њихових социјалистичких република, као и социјалистичких аутономних покрајина Војводине и Косова које су у саставу Социјалистичке Републике Србије, заснована на власти и самоуправљању радничке класе и свих радних људи, и социјалистичка самоуправна демократска заједница радних људи и грађана и равноправних народа и народности.
State union of voluntarily united peoples and their socialist republics as well as the socialist autonomous provinces of Vojvodina and Kosovo which are within the Socialist Republic of Serbia, based on the authority and self-management of the working class and all working people and the socialist self-management democratic union of working people and citizens and equal peoples and ethnic groups.

Самоуправљање радних људи у радној организацији, слободно удруживање радних људи, радних и других организација и друштвено-политичких заједница ради задовољавања заједничких потреба и интереса, самоуправљање у општини и другим друштвено-политичким заједницама ради што непосреднијег учествовања грађана у усмеравању друштвеног развитка, у вршењу власти и у одлучивању о другим друштвеним пословима.
Self-management by the working people in the working organization; free association of the working people, of working and other organizations and of social-political communities in order to satisfy common needs and interests; self-government in the commune and in the other social-political communities so as to assure the direct participation of the citizens in the determination of the course of social development, in the exercise of power and in the decisions on other social affairs;

Према амандманима југословенска савезна држава је дефинисана као" државна заједница добровољно уједињених народа и њихових социјалистичких република као и социјалистичких аутономних покрајина Војводине и Косова које су у саставу Социјалистичке Републике Србије, заснована на власти и самоуправљању радничке класе и свих радних људи и социјалистичка самоуправна демократска заједница радних људи и грађана и равноправних народа и народности".
Under the amendments, the Yugoslav federal state was defined as a"state union of voluntarily united peoples and their socialist republics as well as the socialist autonomous provinces of Vojvodina and Kosovo which are within the Socialist Republic of Serbia, based on the authority and self-management of the working class and all working people and the socialist self-management democratic union of working people and citizens and equal peoples and ethnic groups.".

Међу Јеврејима постоје радни људи и они чине већину.
Among the Jews there are working people, and they form the majority.

Радни људи у Мајамију.- Врло добро!
The working people of Miami!

С обзиром да живи савремени радни људи.
Given that modern working people live in.

On je imao radne ljude, ja sam imao finansije.
He has the working people. I have the finances.