Sta znaci na Engleskom РАДНИ УСЛОВИ - prevod na Енглеском

• working conditions
• operating conditions

Примери коришћења Радни услови на Српском и њихови преводи на Енглески

Радни услови нису били баш добри.
The working conditions weren't very good.

У много оскудних области, радни услови су се погоршали у претходним деценијама, под заштитом европског законодавства.
In a lot of deprived areas, working conditions have deteriorated over the decades, protected by European legislation.

Радни услови ниси били нешто добри.
The working conditions weren't very good.

Једноставно не постоји начин да се у ово доба дана и путничке линије успеју да преживе ако су радни услови лоши.
There is simply no way in this day and age that cruise lines would be able to survive if the working conditions were poor.

Ваши радни услови су неподношљиви/ тешки.
Your working conditions are unbearable/unacceptable.

Кристин Блауер, председница ЕТУЦЕ, је нагласила да је образовање људско право и јавно добро, као и да пристојне плате и радни услови за наставнике осигуравају најбоље окружење за учење ђацима.
Christine Blower, President of ETUCE underlined that education is a human and civil right and a public good, and decent salary and working conditions for teachers ensure the best learning environment for students.

Радни услови медијских професионалаца у кризним ситуацијама.
Working conditions of media professionals in crisis situations.

Одговарајући на питања чланова комисије о радној активности, пацијент каже да се носи са својим дужностима без навођења посебног положаја( запослење на пола радног времена, лагани радни услови, итд.).
Responding to questions from members of the commission about labor activity, the patient says that he copes with his duties without specifying his special position(part-time employment, lightweight working conditions, etc.).

Негативни радни услови запослених ТГС-а који раде на аеродрому Истанбул настављају се.
The negative working conditions of TGS employees working at Istanbul Airport continue.

Значајно повећава ризик настанка разматраног стања код особа које су стално у нефункционалном емоционалном окружењу( конфронтација у породичним односима, нездрава микроклимата на послу, стални интензивни емоционални или интелектуални стрес, штетни радни услови).
Significantly increases the risk of the emergence of the considered state in persons who are constantly in a dysfunctional emotional environment(confrontation in family relationships, unhealthy microclimate at work, sustained intense emotional or intellectual stress, harmful working conditions).

Радни услови су постали много бољи што је утицало да Музеј постане модерна културна институција.
The working conditions become much better and Museum started to become modem cultural institution.

Тим ЕУ ППФ6 је потврдио да су циљеви овог пројекта шири од унапређења енергетске ефикасности те да би се реализацијом предложених мера побољшали животни и радни услови, квалитет пружања услуга и јачања капацитета, одрживост зграде, са фокусом на побољшање енергетске ефикасности ових јавних објеката.
EU PPF6 team affirmed that the objectives of this project are broader than energy efficiency upgrade in these buildings. Thus, implementation of the proposed measures would enhance living and working conditions, quality of service and capacity building, improve building's sustainability, with focus on improving energy efficiency of these public buildings.

Радни услови може престати било посетиоца или Цел туре кроз назнаком на другу страну.
The operating conditions may be terminated either by the visitor or the Cel Tours through written note to the other side.

Кад год покушам да Русима опишем стање које сам сопственим очима гледао у Кливленду, у Охају, дрога, уличне банде, висока стопа криминала, илегална имиграција, ужасни радни услови, сиромаштво, разбијене породице и тако даље, они ми обично узвраћају да је то први пут да такве ствари слушају од правог Американца.
Whenever I would express to them all of the problems that I saw with my own eyes while living in Cleveland, Ohio, such as drugs, drug gangs, crime, illegal immigration, horrible working conditions, poverty, broken families, and so on and so forth, they would tell me that this is the first they ever heard about it from a real American, while acknowledging that they had a passing knowledge about these problems but didn't know anything in detail.

Глад, суморни радни услови, и безобзирно искоришћавање радне снаге су били одлика индустријских средишта Краљевине Југославије.
Hunger, dismal working conditions, and blatant exploitation of labor are the norm in the industrial heartlands of Royal Yugoslavia.

Његове пратеће иницијативе, као што је саветовање социјалних партнера о модернизацији уговора о раду и приступа социјалној заштити, имају за циљ да се осигурају јасни радни услови и социјална заштита радницима у нестандардним радним односима. Окосница" Новог програма вештина за Европу" управо је улагање у људе и јачање њихове способности да искористе могућности за квалитетна радна места.
Its accompanying initiatives, such as the social partners' consultations on modernising labour contracts and access to social protection, aim at ensuring clear working conditions and social protection also for those in non-standard types of employment. Investing in people and empowering them to harness quality job opportunities is exactly at the heart of the‘New Skills Agenda for Europe'.

Ови специјални радни услови су када површине ваљања( шине и котрљајући елементи) ефикасно раздвајају глатким уљним филмом, а загађивачи су вероватно оштећени.
These special operating conditions are when the rolling surfaces(rails and rolling elements) are effectively separated by a smooth oil film and the contaminants are likely to be damaged.

Радни услови су постали много бољи што је утицало да Музеј постане модерна културна институција. Сада, Музеј прикупља предмете и документе, који су повезани са историјом школства, просвете и педагогије у Србији.
The working conditions become much better and Museum started to become modem cultural institution. Presently, the Museum collects the objects and documents, which are connected with the history of schooling, education and pedagogy in Serbia.

Између лоших радних услова и строгих радних обавеза;
Between poor working conditions and stringent job requirements;

Није могуће створити ове радне услове осим у води!
It is not possible to create these operating conditions except in the water!

Odlične radne uslove.
Superb working conditions.

Од радних услова, такође ће утицати ХДПЕ разред.
On operating conditions, will also affect HDPE grade.

Radni uslovi su dobri.
The working conditions are good.

Дебљина минералне вуне се бира на основу радних услова.
The thickness of the mineral wool is selected based on the operating conditions.

Radni uslovi moraju da ostanu kao do sada.
Working conditions must stay as they are.

Њихов дизајн је различит због различитих радних услова.
Their design is different due to different operating conditions.

Ovi radni uslovi su strahoviti!
These working conditions are appalling!

Љепило високе чврстоће способни да издрже агресивне радне услове.
High strength adhesive able to withstand aggressive operating conditions.

Naši strahoviti radni uslovi su nenadmašni.
Our appalling working conditions are second to none.

Бирајући заваривање, морате прочитати његов састав и радне услове.
Choosing welding, you need to read its composition and operating conditions.