Sta znaci na Engleskom РАДНОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• of the working people

Примери коришћења Радног народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјалистички савез радног народа Југославије.
Socialist Alliance of Working People of Yugoslavia.

Ти су мученици били борци за слободу и срећу радног народа.
Those martyrs fought for the freedom and happiness of the working people.

Преименује Социјалистичк савез радног народа Југославиј е.
The Socialist Alliance of Working People of Yugoslavia.

Република је државна социјалистичка демократска заједница заснована на власти радног народа и самоуправљању.
The republic is a socialist democratic state community based on the power of the working people and on self-government.

Радници кажу: Доста смо ми, милиони радног народа, грбили леђа!
The workers say: We, millions of working people, have bent our backs long enough!

Та борба за средњег сељака води се свуда, у свим земљама где се радници социјал-демократи боре за ослобођење радног народа.
This struggle for the middle peasant is going on everywhere, in all countries, wherever the Social-Democratic workers are fighting to emancipate the working people.

А извршити ту промену не може нико други сем авангарде радног народа- пролетаријата, који свргава експлоататоре, буржоазију.
And this change can be effected only by the vanguard of the working people, the proletariat, which overthrows the exploiters, the bourgeoisie.

Према разлике у дизајну филозофији, ципеле заштити на раду су дизајнирани да штите безбедност ноге радног народа.
According to the difference in design philosophy, labor protection shoes are designed to protect the safety of the feet of the working people.

А извршити ту промену не може нико други сем авангарде радног народа- пролетаријата, који свргава експлоататоре, буржоазију.
But nobody can bring these changes about except the vanguard of the working people, the proletariat, by overthrowing the exploiters, the bourgeoisie.

Странке са доминантно евроскептичним погледима на Кипру су Нова интернационалистичка левица, Прогресивна партија радног народа, Комитет за радикални левички рели и ЕЛАМ.
Parties with mainly eurosceptic views are New Internationalist Left, the Progressive Party of Working People and Committee for a Radical Left Rally.

Свесни радници ће уложити све снаге да што више радног народа у граду и селу дозна о сељачкој борби и да се припреми за нову, успешнију борбу.
The class-conscious workers will do all in their power to inform the largest possible number of working people in town and country about the peasants' struggle and to help them prepare for another and more successful struggle.

Уредници Нове ревије[ 1] позвани су да се бране у јавној расправи коју је организовала Социјалистички савез радног народа, по указу државе.
The editors of Nova revija were called to defend themselves in a state-sponsored public discussion, organized by the Socialist Alliance of the Working People.

Социјалистички савез радног народа Југославије је најшири демократски фронт радних људи и грађана и налази се под вођством Савеза комуниста ради остваривања политичког и акционог јединства.
Socialist Alliance of Working People of Yugoslavia is the widest democratic front of working people and citizens and is under the leadership of the Communist Party in order to achieve political unity and action.

Странке са доминантно евроскептичним погледима на Кипру су Нова интернационалистичка левица, Прогресивна партија радног народа, Комитет за радикални левички рели и ЕЛАМ.
Parties with mainly Eurosceptic views in Cyprus are New Internationalist Left, the Progressive Party of Working People, Committee for a Radical Left Rally and ELAM.

Такође Конгрес је одлучио да се Народни фронт Југославије( НОФ) претвори у масовну политичку организацију и преименује у Социјалистички савез радног народа Југославије.
The Congress also decided that the People's Front of Yugoslavia(NOF/НОФ) would be transformed into a mass political organization and renamed the Socialist Alliance of Working People of Yugoslavia(SSRNJ/ССРНЈ).

У првом делу Уставни закон прокламује нова права произвођача и радног народа, формулише садржину и форму власти радног народа, регулише питање односа између федерације и република.
In the first part the Constitutional Law declared the new rights of producers and working people, formulated the contents and form of power of the working people, regulated the issue of relations between the federation and republics.

Старост говорника: 1980- 1991 Место снимања: Приштина Предмет: Женска ношња, израђено 1870 године, Призрен, дародавац Срески одбор ССРН( Социјалистичког савеза радног народа), Призрен, 1955.
Speaker's age: 1980- 1991 Recording location: Prishtina Item: Women's costume, made in 1870, Prizren, gift from the District board of Socialist Alliance of Working People of Prizren, 1955.

Недавно истраживање је показало да један од сваког четвртог радног народа у Сједињеним Државама доживљава хронични бол- пораст од скоро 40 процената од деценије раније, ипак скоро 9 од 10 људи који живе са хроничним болом одлуче да остану на послу уместо да остану кући.
A recent survey found that one of every four working people in the United States experiences chronic pain- an increase of nearly 40 percent from a decade earlier, yet nearly 9 out of 10 people living with chronic pain choose to remain on the job rather than stay home.

За директора Музеја примењене уметности у Београду изабран је 1971, да би 1977. прешао на место секретара Градске конференције Социјалистичког савеза радног народа Београда.
He was elected Director of the Museum of Applied Arts in Belgrade in 1971 and in 1977 he assumed the position of the Secretary of City Conference of Socialist Union of Working People of Belgrade.

А том циљу практично води једино совјетска или пролетерска демократија, јер привлачећи масовне организације радног народа сталном и безусловном учешћу у управљању државом, она одмах почиње да припрема потпуно одумирање сваке државе.
But its practical achievement is possible only through Soviet, or proletarian democracy, for by enlisting the mass organizations of the working people in constant and unfailing participation in the administration of the state, it immediately begins to prepare the complete withering away of any state.

Социјалистичка Федеративна Република Југославија је савезна држава добровољно уједињених и равноправних народа и социјалистичка демократска заједница заснована на власти радног народа и самоуправљању.
The Socialist Republic of Acadame North is a Federal state of voluntarily united and equal peoples and a socialist democratic community based on the powers of the working people and on self-government.

Ако руски радници социјал-демократи одмах пођу правим путем, ми ћемо успети много пре него немачки другови-радници да створимо чврст савез сеоског радног народа и градских радника и да брзо дођемо до победе над свим непријатељима радног народа.
If the Russian Social-Democratic workers at once take the right road, we shall establish a firm alliance between the rural workers and the urban workers more quickly than our comrades, the German workers, and we shall speedily achieve victory over all the enemies of the working people.

Промењено је име државе у Социјалистичка Федеративна Република Југославија и она је дефинисана као„ савезна држава добровољно уједињених и равноправних народа и социјалистичка демократска заједница заснована на власти радног народа и самоуправљања“.
The state was renamed the Socialist Federative Republic of Yugoslavia and defined as a"federal state of voluntarily united and equal peoples and socialist democratic union based on the authority of the working people and self-management.

Социјалистички савез радног народа Југославије, створен у народноослободилачком рату и социјалистичкој револуцији као добровољни демократски савез грађана најшири је ослонац друштвено-политичке активности и друштвеног самоуправљања радног народа.
The Socialist Alliance of the Working People of Yugoslavia, founded during the People's Liberation War and Socialist Revolution as a voluntary democratic alliance of the citizens, is the broadest base of social-political activity and social self-government of the working people.

Основама политичког и друштвеног уређења проглашене су друштвена својина на средствима за производњу, самоуправљање произвођача у привреди, самоуправљање радног народа у општини, граду и срезу и самоуправљање радног народа у области просвете, културе и социјалних служби.
On the basis of the political and social order, social ownership on the means of production, self-producers in the economy, self-management of working people in the municipality, the city and the county and self-working people in the fields of education, culture and social services was declared.

Основна разлика између диктатуре пролетаријата и диктатуре других класа,- диктатуре спахија у средњем веку, диктатуре буржоазије у свим цивилизованим капиталистичким земљама- јесте у томе што је диктатура спахија и буржоазије била насилно угушивање отпора већине становништва, наиме радног народа.
The fundamental distinction between the dictatorship of the proletariat and a dictatorship of the other classes- landlord dictatorship in the Middle Ages and bourgeois dictatorship in all civilized capitalist countries- consists in the fact that the dictatorship of landowners and bourgeoisie was a forcible suppression of the resistance offered by the vast majority of the population, namely, the working people.

При таквом стању ствари, диктатура пролетаријата је не само потпуно законита, као средство за свргавање експлоататора и угушивања њиховог отпора, него је и апсолутно потребна масама радног народа, као једина заштита против диктатуре буржоазије, која је довела до рата и која припрема нове ратове.
In these circumstances, proletarian dictatorship is not only an absolutely legitimate means of overthrowing the exploiters and suppressing their resistance, but also absolutely necessary to the entire mass of working people, being their only defence against the bourgeois dictatorship which led to the war and is preparing new wars.

У интересу обезбјеђивања пуне моћи радних маса и елиминисања било какве могућности обнављања моћи експлоататора, прописано је оружје радног народа, формирање социјалистичке црвене армије радника и сељака и потпуно разоружање оптерећених класа.
(6) To ensure the sovereign power of the working people, and to eliminate all possibility of the restoration of the power of the exploiters, the arming of the working people, the creation of a socialist Red Army of workers and peasants and the complete disarming of the propertied classes are hereby decreed.

Савез комуниста Југославије, покретач и организатор народноослободилачке борбе и социјалистичке револуције, нужношћу историјског развитка постао је организована руководећа снага радничке класе и радног народа у изграђивању социјализма и у остваривању солидарности радних људи и братства и јединства народа..
The League of Communists of Yugoslavia, initiator and organizer of the People's Liberation War and Socialist Revolution, owing to the necessity of historical development, has become the leading organized force of the working class and working people in the development of socialism and in the attainment of solidarity among the working people and of the brotherhood and unity of the peoples..