Sta znaci na Engleskom РАДОВАН - prevod na Енглеском

• radovan

Примери коришћења Радован на Српском и њихови преводи на Енглески

Радован Трећи.
Radovan the Third.

Зборник Проза Радован Белог Марковића.
The Prose of Radovan Beli Marković.

Др Радован Ршумовић, директор 1986. године. 10.
Radovan Ršumović, PhD, Director 198610.

Фестивал отвара: Радован Бели Марковић, књижевник.
Festival opening: Radovan Beli Marković, writer.

Следеће године, кумови ће бити Радован и Боса Каран.
Next year's hosts will be Radovan and Bosa Karan.

Радован и политичари ће да љубе гузице интернационалних телевизија?
Radovan and politicians will bee kissing international tv's ass?

Заменик команданта Прве бригаде Копнене војске пуковник Радован Гајић, такође, поручује да су припадници војске поносни на свог колегу.
Deputy Commander of 1 Army Brigade, Colonel Radovan Gajić, also said that members of the Armed Forces are proud of their colleague.

Радован Трнавац Мића живи и ствара у Њујорку. Тако далеко, а тако близу.
Radovan Trnavac Mića lives in New York, so far and yet so near.

У новембру 2011. тадашњи селектор репрезентације Србије Радован Ћурчић је позвао Волкова за пријатељске мечеве против Мексика и Хондураса.
On 4 November 2011, the caretaker of the Serbian national team Radovan Ćurčić, called-up Volkov for two friendly matches against Mexico and Honduras.

Радован Трнавaц Мића је уметник, који зна да је љубав закон над законима.
Radovan Trnavac Mića is an artist who knows that love is a law above all others.

Илустрован је наравно врло интересантном фотографијом са његовог пријема код Тита, из фото-архива Музеја Југославије- објашњава Радован.
It is, of course, illustrated with a very interesting photograph from his reception with Tito, from the photo archives of the Museum of Yugoslavia- explains Radovan.

Радован Трнавац Мића се бави поред штафелајског сликарства и зидним сликарством.
Apart from easel painting Radovan Trnavac Mića does wall painting as well.

Ауторски тим су, поред редитеља, чинили и сценограф Герослав Зарић, костимограф Бојана Никитовић, композитор Ксенија Зечевић и лектор Радован Кнежевић.
Next to the director, members of the production team are Geroslav Zarić, set designer; Bojana Nikitović, costume designer; Ksenija Zečević, composer; and Radovan Knežević, editor.

Радован Бели Марковић је стални члан-сарадник Матице Српске и члан Српског ПЕН-центра.
Radovan Beli Marković is a permanent member-associate of Matica srpska and Serbian PEN Centre.

У име унапређених потпоручника, најбољи у рангу Радован Жунић, захвалио је професорима, породици и пријатељима за помоћ током студирања, јер су веровали у њихов успех.
On behalf of the newly promoted lieutenants, the best student of the class Radovan Zunic, thanked the teachers, family and friends for all their support during the study, because they believed in their success.

РАДОВАН 2013 Представа Радован 2013 полази од чињенице да многе стереотипне представе које владају о нашем народу не само….
Play Radovan 2013 starts from the fact that many stereotypes about our people are not only true, but.

Препознао га је и студент права из Параћина, Радован Скенџић, који је са пријатељицом, свој обилазак места културе у вечери под слоганом„ Отвори очи у ноћи”, започео у некадашњем Ратничком дому.
It was recognized also by a law student from Paraćin, Radovan Skendžić, who, together with a friend, started his tour of the places of culture on the evening titled Open Your Eyes in the Night at the former Veterans Club.

Јелић Радован, члан Окикукаи Србија Хомбу Дођоа из Београд успешно је испунио све потребне критеријуме и стандарде и промовисан је у ранг 3. Дан.
Jelic Radovan, member of the Okikukai Serbia Hombu Dojo in Belgrade, was satisfied all necessary criteria for the acquisition of rank 3 Dan.

Драгољуб Михаиловић је 22. и 23. јула 1942. године одржао конференцију у Зимоњића Кули код села Автовца у источној Херцеговини, којој су присуствоали Бирчанин, Ђуришић, Јевђевић, Захарије Остојић, Радован Иванишевић, Милан Шантић и скупина четничких заповједника из Херцеговине.
On 22 and 23 July 1942, Mihailović held a conference at Zimonjić Kula, near Avtovac in eastern Herzegovina, which was attended by Trifunović-Birčanin, Đurišić, Jevđević, Zaharije Ostojić, Radovan Ivanišević, Milan Santić and a group of Chetnik commanders from Herzegovina.

Бранко Мочевић и Јереј Радован Петровић су помоћу дизалице инсталирали крст на врх звоника који је висок 11 метара уз велики аплауз присутних верника.
Branko Mocevic and Fr. Radovan Petrovic installed the cross on top of the bell tower, 11 meters high, to the applause of all faithful present.

Признања је представницима екипа уручио министар одбране Александар Вулин на церемонији свечаног затварања у касарни" Рибница". У појединачној конкуренцији сва три прва места заузели су возачи Војске Србије- на победничко постоље попео се десетар Слободан Милашиновић, други је десетар Данијел Добрић, а трећи разводник Радован Вукашиновић.
Minister of Defence Aleksandar Vulin conferred recognitions to teams' representatives at the official closing ceremony held in the barracks"Ribnica". In individual competition, the three first places were all taken by the drivers of the Serbian Armed Forces- Corporal Slobodan Milašinović climbed the winners pedestal, the second was Corporal Danijel Dobrić, and the third was Private First Class Radovan Vukašinović.

Радован Бели Марковић је члан Удружења књижевника Србије од 1976. године и Српског књижевног друштва од 2000. године, у статусу истакнутог уметника од 2009. године.
Radovan Beli Marković has been a member of the Association of Writers of Serbia since 1976 and the Serbian Literary Society since 2000, holding a title of standing out artist since 2009.

Победница у области образовања и науке међу средњошколцима је Јелена Иванчић, најбоља млада математичарка на свету, друго место деле Биљана Опраница и Радован Окиљ, пријатељи који се међусобно бодре и напредују у домену медицине, док је трећа награда додељена Вељку Ђурићу, који је са својих 15 година освојио чак 47 награда на државним и међународним такмичењима.
The winner in the field of Education and science among high school students is Jelena Ivančić, the best young mathematician in the world, second place share Biljana Opranica and Radovan Okilj, friends who encourage each other and advance in the field of Medicine, while the third prize was awarded to Veljko Djurić, who is 15 years old, already a winner of as many as 47 awards at national and international competitions.

Без претеривања, наш отац Радован је био" морнар неба" у својој средини коју је знало да захвати и невреме и суша, при чему јој он није дозвољавао да се претвори у плићак.
Without any exaggeration, Father Radovan was a"Sailor of the Sky" in his environment which was known to be affected both by storm and drought, but which he would not allow to turn into shallow waters.

Радован Живковић испред Министарства просвете, науке и технолошког развоја подсетио је на реализацију предузетничког образовања у Србији, које је дало резултате и оценио да је дуални модел образовања добар избор за Србију.
Radovan Zivkovic of the Ministry of Education, Science and Technological Development, reminded the attending of the realisation of entrepreneurship education in Serbia which has given good results and opined that the dual education model would be a good choice for the country.

Шеф стручног штаба Радован Кривокапић одлучио је да играчима да два слободна дана како би се опоравили од пута и напорних припрема, а већ у недељу, Вошини првотимци наставиће са тренинзима и припремама за изазове који их очекују.
The Manager Radovan Krivokapić decided to give players two days off to recover from the road and hard preparations, and already on Sunday, Voša's players will continue with the training and preparations for the challenges that await them.

Радован Кнежевић је задужен за сценски говор, а Татјана Поповић за сценски покрет, Ивана Ненадовић је извршни продуцент, Биљана Гргур асистент костимографа, Немања Константиновић организатор, Саша Танасковић инспицијент и Даница Стевановић суфлер.
Radovan Knežević is in charge of stage speech and Tatjana Popović is in charge of stage movement, Ivana Nenadović is the executive producer, Biljana Grgur is the assistant costume designer, Nemanja Konstantinović is the organiser, Saša Tanasković is the stage manager and Danica Stevanović is the prompter.

Пуковник Радован Јововић, један од тројице припадника оружаних снага Босне и Херцеговине који су завршили Генералштабно усавршавње каже да је то школовање битна степеница за успешну каријеру сваког официра.
Colonel Radovan Jovovic, one of the three members of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina who have completed the General Staff Advancement Studies says that this education is an important step for a successful career of each officer.

Raduje me to što sam Goa pobedio u dva seta.
I'm glad that I won in four sets.

Uživajte u svemu što vas raduje i cenite ono što imate.
Enjoy everything you happy and appreciate what you have.