Примери коришћења Se veseli на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cijela zemlja se veseli.
Nek se veseli Gospod za dela svoja!
Oni uzdišu, a svet se veseli.
We weep and the world rejoices.Nek se veseli Gospod za dela svoja!
Slava Gospodu uvek;nek se veseli Gospod za dela svoja!
Let the glory of Yahweh endure forever.Let Yahweh rejoice in his works!Neka se veseli srce onih koji traže Gospoda!'.
Let hearts rejoice who search for the Lord.Hvalite se svetim imenom Njegovim; neka se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.Nemoj se veseliti tuđoj nesreći…!
Rejoice not in another man's misfortune!Pametan je onaj koji ne tuguje zbog onoga što nema, nego se veseli zbog onoga što ima.
He is a wise man who does not grieve for what he has not, but rejoices for what he has→.Ceo Rim se veseli tvom povratku, Cezare.
All Rome rejoices in your return, Caesar.Psa 105: 3 Hvalite se svetim imenom Njegovim; nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Psalm 105:3- Glory in His holy name, let the heart of those who seek the Lord be glad.Nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Let the heart of those who seek the LORD be glad.Psa 105: 3 Hvalite se svetim imenom Njegovim; nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Psalm 105:3“Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the Lord rejoice”.Neka se veseli srce onih koji traže Gospoda!'.
Let the hearts of those who seek the Lord rejoice".Psa 105: 3 Hvalite se svetim imenom Njegovim;nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Psalms 105:3 3 Glory ye in his holy name:let the heart of them rejoice that seek the LORD.Zato se veseli srce moje i pesmom ga svojom slavim.
So rejoice my heart, and I will praise him with my song.Ako ste pravo i pošteno radili danas prema Jerovalu i njegovom domu,veselite se s Avimeleha i on neka se veseli s vas.
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then Zato se veseli srce moje i pesmom ga svojom slavim.
Therefore my heart rejoices, and I praise Him with my song.Zato videh da ništa nema bolje čoveku nego da se veseli onim što radi, jer mu je to deo; jer ko će ga dovesti da vidi šta će biti posle njega?
And I saw that there is nothing better than that man rejoice in his deeds, for that is his portion, for who will bring him to see what will be after him?O Njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime Njegovo uzdamo.
For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kćeri judejske sudova radi Tvojih.
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kćeri judejske sudova radi Tvojih.
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.Učini me majkom koja se veseli zbog dece svoje, da ona budu moja sreća u sve dane života mog i oslonac moj u mojoj starosti.
Make me a mother who rejoices in her children, let them be my happiness in all the days of my life and my support in my old age.Moja će se duša veseliti mom Bogu.
My soul will rejoice in my God.Зато, радујмо се и веселимо у њему!
Therefore, let us rejoice and be glad in it!Радујмо се и веселимо у њему“( Пс 118, 24).
Let us rejoice and be glad in it"(Psalms 118:24).И ја ћу се веселити ради Јерусалима, и радоваћу се ради народа својега.
I will also rejoice in Jerusalem, and be glad in My people;Свуда ће се људи веселити.
Bald people everywhere will rejoice.Зато радујмо се и веселимо у овај дан.
Let us rejoice and be glad in this day.О њему срце наше се весели, јер се ми у свето име његово уздамо.
In him our hearts rejoice, for we are trusting in his holy name.
