Sta znaci na Engleskom SE VEZA ZAVRŠI - prevod na Енглеском

• relationship ends

Примери коришћења Se veza završi на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako se veza završi?
What if Relationship Ends?

Teško im je da budu sami ukoliko se veza završi.
Fear of being on your own if/when the relationship ends.

Šta ako se veza završi?
What if the relationship ends?

Kada se veza završi, svi počinjemo da analiziramo šta se dešavalo i da tražimo pravi razlog raskida.
When a relationship ends, we begin to analyze what happened and look for the true cause of the breakup.

Šta ako se veza završi?
And if your relationship ends?

Kada se veza završi, obično postoji neki stepen tuge, čak i ako je vaš prijatelj onaj koji je inicirao raskid.
When a relationship ends, there is usually some degree of sadness, even if your friend is the one who initiated the breakup.

Ostanite svesni razloga zašto se veza završila.
Accept why the relationship ended.

Kao, kad se veza završi, u fazonu si.
Like, when a relationship ends, you're like.

Svaki je bio loš kad se veza završila.
We were both sad when that relationship ended.

Šta ako se veza završi, a vaš partner je upravljao novcem?
What if the relationship ends and your partner has been managing your money?

Ostanite svesni razloga zašto se veza završila.
Figure out why the relationship ended.

Samo zato što se veza završila, to ne znači da je bila potpuni neuspeh.
Just because relationships end, do not mean they were a failure.

Ostanite svesni razloga zašto se veza završila.
Be sure you know why the relationship ended.

Samo zato što se veza završila, to ne znači da je bila potpuni neuspeh.
Just because the relationship ended, doesn't mean it was a failure.

Postaje veoma uznemiren kada se veza završi.
Become very distraught when a relationship ends.

Samo zato što se veza završila, to ne znači da je bila potpuni neuspeh.
Just because this relationship ended does not mean that it was a failure.

Ostanite svesni razloga zašto se veza završila.
Try to understand why your relationship ended.

Samo zato što se veza završila, to ne znači da je bila potpuni neuspeh.
Just because relationships end, it doesn't mean they were complete failures.

Kada se veza završi, osećate se kao da vam se život završio i više od jedanput ste razmišljali o samoubistvu zbog neuspele veze..
When a relationship ends, you feel your life is over and more than once you have thought about suicide because of a failed relationship..

Kada se veza završi, osećate se kao da vam se život završio i više od jedanput ste razmišljali o samoubistvu zbog neuspele veze..
When a relationship ends, you feel your life is over and more than once have thought about suicide due to the end of a relationship..

Onda, kada se veza završi( ili kada razmišljamo da je okončamo) osećamo se posebno usamljeno i bez svrhe, možda i preispitujemo kako ćemo nastaviti dalje bez partnera;
So, when the relationship ends(or we think about ending it) we feel especially lonely and without purpose, perhaps questioning how we can go on without our partner;

Za mene kad se jedna veza završi.
For me, once a relationship ends.

I treće razmislite o tome šta ćete učiniti kada se vaša veza završi.
Think, too, about what happens if your relationship ends.

Šta će onda biti kad se vaša veza završi?
What are you going to do when your relationship ends?

Šta će onda biti kad se vaša veza završi?
What happens if your relationship ends?

Nisam želeo da se naša veza završi….
I didn't want our relationship to end.

Ja ne želim da se ova veza završi.
I don't want this relationship to end.

Nikada nisam želeo da se naša veza završi, ali nažalost, ne mogu se više pretvarati.
I never wanted our relationship to end, but sadly I can no longer pretend.

Када се веза заврши, сви пролазе кроз жалостни период.
When a relationship ends, everyone goes through a bit of a mourning period.

Ljuta si jer se naša veza završila i optužila si mene.
You are angry because our relationship ended and you accuse me.