Sta znaci na Engleskom РАДОСНИХ - prevod na Енглеском

• joyful
• joyous

Примери коришћења Радосних на Српском и њихови преводи на Енглески

И пуно радосних тренутака.
Lots of joyful moments.

Последњих година било је неколико таквих радосних догађаја.
There have been several such joyous events in recent years.

И пуно радосних тренутака.
So many joyful moments.

Рецензије оних који су се њиме бавили пуни су радосних утисака.
Reviews of those who dealt with it are full of joyful impressions.

И пуно радосних тренутака.
And lots of joyful moments.

Међутим, то је знак снажних осјећаја и дугих радосних односа.
However, this is a sign of strong feelings and long joyful relationships.

И пуно радосних тренутака.
But also many joyous moments.

У земаљском животу Господа Исуса Христа било је веома мало радосних, светлих тренутака.
During the earthly life of the Lord Jesus Christ, there were very few joyful, luminous moments.

Буђење радосних осећања приликом доласка на село- Allegro ma non troppo.
Awakening of cheerful feelings upon arriving in the country: Allegro ma non troppo.

Поред тога, препоручује се писање радосних мисли или њихово објављивање на мрежи.
In addition, it is recommended to write joyful thoughts or publish them on the network.

Буђење радосних осећања приликом доласка на село- Allegro ma non troppo.
Awakening of cheerful feelings on arrival in the countryside(Allegro ma non troppo).

Шта га је довојило од свих радосних људи у кући, ако не његова сопствена мржња и горчина?
What separated him from all the joyous people in the house if not his own hate and his own bitterness?

И без употребе езотеричних атрибута и метода магије, али уз помоћ радосних позитивних мисли које стварају стварност.
And without the use of esoteric attributes and methods of magic, but with the help of joyful positive thoughts that create reality.

Један од најважнијих радосних тренутака подизања породице је када ваше дете одлази за свој први бицикл вожњу.
One of the most joyful moments of raising a family is when your child goes for their first bicycle ride.

Према статистикама, такав сан предсказује довољан број радосних догађаја у вашем животу који ће вам дати своју жељу.
According to statistics, such a dream foreshadows a sufficient number of joyful events in your life that will give you your own cherished desire.

Да, брак му даје много радосних тренутака, код деце поносно види наставак себе, а његов супруг- сан.
Yes, marriage gives him many joyful moments, in children he proudly sees the continuation of himself, and his spouse- a dream.

Вративши се као филм натраг у свој живот, неопходно је да се присетимо радосних тренутака свог бића, шта их је изазвало, шта је усијало очи, када је све стало, зашто се то догодило?!
Having scrolled like a film back into my own life, it is necessary to recall the joyous moments of one's being, what caused them, what made the eyes burn, when everything stopped, why did this happen?!

Овај се производ памти током радосних гозби и када требате ослободити стреса, неки га користе прилично ретко, други се претварају у његове робове.
This product is remembered during the joyful feasts and when you need to relieve stress, some use it quite rarely, others turn into its slaves.

Доби своје искуство у томе и схвати, да ако не уклониш НЕ и уместо тога разматраш„ разлоге“,„ рана ће почети да гњије“- НЕ ојачавају, лажне концепција постају јаче, радосних жеља постаје све мање, тело почиње да боли, а живот се претвара у кошмар.
Acquire your experience that if you do not eradicate negative emotions but instead think over the“reasons”, then the“wound” will start being infected, wrong concepts will strengthen, joyful wishes will decline, your body will feel worse and your life will become a nightmare.

Штавише, сматра се да знатан број радосних догађаја и позитивних емоција које се преносе током дана могу довести до шкргутања зуба у сну.
Moreover, it is believed that a considerable number of joyful events and positive emotions transferred during the day can give rise to a gnashing of teeth in a dream.

Године 1618. објавила је збирку од тридесет шест соло песама и сопран/ бас дуета( Il primo libro delle musiche)[ 1] која је збирка савремених стилова, у распону од интензивно дирљивих, хармонично авантуристичких тужбалица до радосних светих песама на италијанском и латинском, и духовитих строфичних песама о радостима и опасностима романтичне љубави.[ 2].
In 1618 she published a collection of thirty-six solo songs and soprano/bass duets(Il primo libro delle musiche)[1] that is a compendium of contemporary styles, ranging from intensely moving, harmonically adventurous laments to joyful sacred songs in Italian and Latin, to witty strophic songs about the joys and perils of romantic love.[8].

Стога, поред радосних осјета пертурбација, жена може искусити одређену нелагоду, која се изражава у облику одређеног притиска на пупак изнутра.
Therefore, in addition to the joyful sensations of perturbations, a woman may experience a certain discomfort, which is expressed in the form of a certain pressure on the navel from the inside.

У новој сезони главна јунакиња поново ће доживети низ радосних и тужних тренутака у свом животу, али неће изгубити оптимизам због којег је обожаваоци пројекта толико воле.
In the new season, the main character will again experience a series of joyful and sad moments in her life, but she will not lose the optimism for which fans of the project love her so much.

Родитељи мормонских породица добро знају да поред многих радосних тренутака који прате родитељство, има много тренута дечјег плакања, прљавог посуђа и бескрајних спискова са стварима које треба обавити.
The parents of Mormon families know all too well that in addition to the many joyous moments that come with being a parent, there are plenty of moments full of crying children, dirty dishes, and endless to-do lists.

Из ових разлога је установљен неизмењиви и спасоносни обичај да после светих и радосних дана које празнујемо у част Господа, васкрслог из мртвих и потом вазнесеног на небеса, и после примања дарова Духа Светог, проводимо поприште поста.
For this reason an unchanging and salutary practice was established, that after the holy and joyous days which we celebrate in honour of the Lord, risen from the dead and then ascended into the Heavens, and after the reception of the gifts of the Holy Spirit, there comes an appointed fast.

Направите радосну буку пред Господа нашег краља.
Make a joyful noise before the King.

Mi možemo načiniti radosnu buku pred Bogom, zar ne?
The scriptures command us to make a joyful noise unto the Lord, don't they?

Ja sam čekala ovu radosnu prigodu godinama.
I've been waiting for this joyous occasion since years.

Направите радосну буку пред Господа нашег краља.
Make a joyful noise before the Lord our king.

Koji ćeš ovu radosnu vest čuti?
What's this joyous news I hear?