Sta znaci na Engleskom РАДОЊИЋ - prevod na Енглеском

• radonjić
• radonjic

Примери коришћења Радоњић на Српском и њихови преводи на Енглески

Радоњић: Верујем у нас.
GIDGET: I believe in you.

Аутори изложбе су Жарко Мијајловић, Марија Шеган Радоњић и Стеван Мићић, а коаутор Маја Новаковић.
The authors of the exhibition are Žarko Mijajlović, Marija Šegan Radonjić and Stevan Mićić, and the co-author is Maja Novaković.

Радоњић: Не мењамо амбиције.
Mainz not changing their goal.

Црногорско посланство у Цариграду отворено је 1879. године, а први посланик, у рангу опуномоћеног министра, био је војвода Станко Радоњић.
Montenegro's legation in Constantinople was set up in 1879, while the first legate with the rank of a minister plenipotentiary was the Duke Stanko Radonjić.

Радоњић: Ништа није готово.
Ravanera: Nothing has been done.

Два црногорско-брдска одреда, под командама владике Петра I и гувернадура Јована Радоњића, укупне јачине 3000 људи, посјела су положаје код Мартинића.
Two Montenegrin divisions, led by Prince-bishop Petar I Petrović-Njegoš and guvernadur Jovan Radonjić, containing 3,000 men, took positions near Martinići.

Радоњић: И на ФМП без тројице.
HEADMARK: E with three strikes.

Концерт је предводио шеф-диригент Габријел Фелц, а као специјални гост наступио је чувени Зубин Мехта. Аутори текста: Даница Максимовић и Асја Радоњић.
The concert was led by Chief Conductor Gabriel Feltz, while the renowned Maestro Zubin Mehta featured as the special guest. By Danica Maksimović and Asja Radonjić.

Радоњић: Да ли желим да останем?
EISENHART: Would they stay on?

Према овом извештају, архимандрит Јосиф је први потписао изјаву, а Радоњић га је потписао посљедњи пут када је видио да су сви остали поглавари то учинили.
According to this account, archimandrite Josif signed the declaration first and Radonjić signed it last after seeing that all of the other chieftains had done so.

Радоњић: Не осећамо притисак.
Redmayne: Not feeling the pressure.

Сада, када је Његош био спреман да преузме трон, Радоњић је почео да тврди супериорност своје канцеларије и покушао да оствари потпуну контролу над секуларним пословима.
Now, with Njegoš poised to take the throne, Radonjić began claiming the superiority of his office and attempted to attain full control over secular affairs.

Радоњић: Не осећамо притисак.
Klopp: We do not feel the pressure.

У свету нових технологија, најлакши и најбржи начин је то учинити преко дигиталних медија, а један од главних извора већини је управо Википедија- закључила је Радоњић.
In the world of new technologies, the easiest and fastest way to do this is through digital media, and one of the main sources for most people is Wikipedia- Radonjić concluded.

Радоњић: Да одиграмо изнад границе.
Brattan: I want to play overseas.

Награде је доделио стручни жири у саставу: Андраш Урбан, Ана Софреновић и Мирослав Радоњић. У новембру 2016. године нова представа у продукцији ИСПАД-а има премијеру овог пута на сцени Академије 28.
The awards were given by an expert jury comprised of: Andraš Urban, Ana Sofrenović and Miroslav Radonjić. In Novembre 2016 a new play produced by ISPAD premiered on the stage of Academy 28.

Радоњић: Најбоље издање ове сезоне.
Shirobako: The brightest light this season.

Тхе Цхиефтаинс касније написао извештај Гагић са образложењем да би Радоњић и његов брат бити убијен зато што“[ они] усудили да тајне договоре са империјалиста да се предају независност Црне Горе у Аустрију.”.
The chieftains later wrote a report to Gagić explaining that Radonjić and his brother would be shot because"[they] dared to make secret arrangements with the imperialists to surrender the independence of Montenegro to Austria.".

Радоњић је био први министар иностраних дела у модерној историји српске државности.
Radonjic was the first Minister for Foreign Affairs in the modern history of the Serbian statehood.

Прво место освојиo је Константин Лукић, студент Економског факултета у Београду, друго место Гељдијана Рамић, студент Економског факултета у Суботици, а трећепласирана је Сања Радоњић, студент Економског факултета у Нишу.
Konstantin Lukić, a student of the Faculty of Economics in Belgrade won the first place, while second and third-ranked participants were Geljdijani Ramić of the Faculty of Economics in Subotica and Sanja Radonjić of the Faculty of Economics in Niš.

Радоњић, који је прогнан на обалу, наставио је са издајничком кореспонденцијом са Аустријанцима у Котору.
Radonjić, who was exiled to the coast, continued to have treasonous correspondence with the Austrians in Kotor.

Још за живота његовог оца гувернадура Јована Радоњића вршио је дужност гувернадура( 1798- 1799) и као гувернадур био члан црногорске Народне скупштине, као и његов брат од стрица- протопоп Станко Радоњић.
Still at the time of his father's, Jovan Radonjic term Vukolaj Radonjić served as acting guvernadur between 1798- 1799, and as guvernadur was a member of the Montenegrin National Assembly, just like his paternal parallel cousin, clergyman, Stanko Radonjić.

Радоњић је умро природним путем 30. маја[ ОС 19. маја] 1832. године, убрзо након што је био присиљен да напусти Цетиње.
Radonjić died of natural causes on 30 May[ O.S. 19 May] 1832, shortly after being forced from Cetinje.

Кад је реч о видовима, у Копненој војсци најбољи је Стефан Радоњић,( општи успех 9, 47- студијски програм Менаџмент одбране), а у виду Ратно ваздухопловство и противваздухопловна одбрана, Александар Стевановић,( 9, 23- студијски програм Војно ваздухопловство).
When it comes to services, the best one in the Army is Stefan Radonjic(GPA 9.47- Management in Defence study programme), and in the Air Force and Air Defence, it is Aleksandar Stevanovic(GPA 9.23- Air Force study programme).

Радоњић је истакла да ова сарадња има заједнички циљ- заштита културног наслеђа Србије, а управо један од услова заштите јесте доступност културе.
Radonjić pointed out that this cooperation has a common goal- protection of the cultural heritage of Serbia, and one of the conditions of protection is the availability of culture.

Професор Филозофског факултета у Београду Огњен Радоњић рекао је да" српска наука производи вишеструко више у односу на улагања", али да ће, ако се усвоји закон о науци и истраживању оставити штетне последице на развој научне мисли.
Professor at the Faculty of Philosophy in Belgrade, Ognjen Radonjic, said that“Serbian science produces a lot more than investments”, but that, if the law on science and research is adopted, it will have detrimental effects on the development of scientific thought.

Радоњић је рекао да у овом часу не зна да ли ће се саслушање обавити сутра или у уторак, што, како каже, зависи од прикупљања документације и других доказа.
Radonjic said he did not know at this time whether the hearing would be held tomorrow or Tuesday, which, he said, depends on the collection of documentation and other evidence.

Генерални директор Директората за поморски саобраћај Владан Радоњић истакао је да је данас много боља ситуација за разлику од прије пет година, када нисмо имали оволико развијене и квалитетне системе за сигурност пловидбе и на овај начин имплементиране одредбе међународних конвенција.
Director General for Maritime Affairs, Vladan Radonjić pointed out that today Montenegro is in a much better situation compared to five years ago, when the country did not have such a developed and high quality navigation systems, implementing also numerous international conventions on the topic.

Радоњић и Ромић су од јула 2017. у кућном притвору уз електронски надзор, након што су претходне три и по године провели у притвору Окружног затвора у Београду.
Since July 2017, Radonjic and Romic have been under house arrest with electronic surveillance, having spent the previous three and a half years in detention in the District Prison in Belgrade.

Сценарио, режију и сценографију потписује Небојша Брадић, оригиналну музику је компоновао Зоран Ерић, кореографију је урадила Дана Рутенберг из Израела, а у подели су Милица Јевић, Тијана Шебез, Никола Томашевић, Лука Лукић, Небојша Громилић, Игор Наумовски, Чедомир Радоњић и Небојша Наумовски.
Nebojša Bradić is the author of the screenplay, stage directing and stage design; Zoran Erić wrote the music; Israeli choreographer, Dana Rutenberg, designed the choreography. The cast: Milica Jević, Tijana Šebez, Nikola Tomašević, Luka Lukić, Nebojša Gromilić, Igor Naumovski, Čedomir Radonjić and Nebojša Naumovski.