Sta znaci na Engleskom РАЗВИЋЕ - prevod na Енглеском

• development
• will develop
• gestation period

Примери коришћења Развиће на Српском и њихови преводи на Енглески

Развиће људског ембриона траје 266 дана.
The gestation period of Humans is 266 days.

Код 10- 30% људи који су заражени преко 30 година развиће се цироза.
About 10- 30% of those infected develop cirrhosis over 30 years.

Развиће људског ембриона траје 266 дана.
The gestation period for humans is about 266 days.

У будућности ће се, међутим, стање човека побољшати и развиће се утопија.
In the future, however, the condition of man will be improved and a utopia will emerge.

Развиће, изглед, и класификација зуба су обухваћени овим пољем.
The development, appearance, and classification of teeth fall within its purview.

Цветање нео-конфучијанизма је било главно интелектуално развиће Токугава периода.
The flourishing of Neo-Confucianism was the major intellectual development of the Tokugawa period.

И развиће производе са осећајем за дизајн који је здравији и еколошки прихватљивији.
And develop products with a sense of design that is healthier and more environmentally friendly.

Повећаће се број мета које се могу истовремено пратити и развиће се нови модули.
The number of simultaneously tracked targets has been increased, new modes have been developed.

Највеће развиће имају код бушотине P-12 са 69, 70m, а најмању дебљину код P-13 са 34, 70m.
Uttermost evolution have at bore-holes P-12 with 69,70m, and least of all thickness at P-13 with 34,70m.

Овај кредит отвориће нове могућности за сарадњу и развиће економске и трговинске односе.
This loan will provide new opportunities for cooperation and will develop economic and trade relations.

Развиће везу за коју Библија каже да је тако блиска као да су„ једно тело“( Матеј 19: 5).
They will form a bond the Bible describes as being so close that it is as if the two people were“one flesh.”- Matthew 19:5.

Мутације ФОXП3 гена могу да спрече развиће регулаторних Т ћелија, узрокујући фаталне аутоимунске болести ИПЕX.
Mutations of the"FOXP3" gene can prevent regulatory T cell development, causing the fatal autoimmune disease IPEX.

Због тога од вредности влажности ваздуха зависи интензитет транспирације биљака, а самим тим и њихово развиће.
That is why the intensity of vegetable transpiration, and therefore their development, depends on the value of air humidity.

Борба за опстанак постаје савремено“ царство нужности” и на њеном темељу развиће се човек као тотализујуће животворно биће.
The struggle for survival has become the modern«realm of necessity» and man will develop on its foundation as a totalizing life-creating being.

Сперматозоиди су екстремно редуковане ћелије, којима недостају многе ћелијске компоненте које би биле неопходне за ембрионско развиће.
Spermatozoa are extremely reduced cells, lacking many cellular components that would be necessary for embryonic development.

Борба за опстанак постала је савремено« царство нужности» и на њеном темељу развиће се човек као тотализујуће животворно биће.
Struggle for survival has imposed itself as a contemporary“realm of necessity”, and on this foundation, man as a totalizing, life-creating being will develop.

Наши UX/ UI дизајнери и програмери развиће софтвере који ће вам омогућити ефикасније пословање, уштеду времена те бољу организацију пословања.
Our UX/ UI designers and developers will develop software that will enable more efficience, time saving and better organization to Your business.

Људи који су рођени у одређеној култури и који одрастају усвајајући вредност и понашања те културе, развиће поглед на свет који подразумева њихову културу као норму.
People raised in a particular culture that absorb the values and behaviors of that culture will develop a worldview that considers their own culture to be the norm.

Скоро деведесет процената људи развиће акне на својој кожи и ако то будете имали пре него што схватите колико болно то може бити емоционално и физички.
Nearly ninety percent of people will develop acne on their skin and if you had this before you perceive how painful emotionally and physically it can be.

Људи који су рођени у одређеној култури и који одрастају усвајајући вредност и понашања те културе, развиће поглед на свет који подразумева њихову културу као норму.
People born into a particular culture that grow up absorbing the values and behaviors of the culture will develop a worldview that considers their culture to be the norm.

Биљни женски гамети се налазе унутар овула; након оплодње поленом из њих се формирају семенке које, попут јаја, садрже нутријенте неопходне за развиће биљног ембриона.
The female gametes of seed plants are contained within ovules; once fertilized by pollen these form seeds which, like eggs, contain the nutrients necessary for the development of the embryonic plant.

Након узимања фигуре, црни ће генерално вршити притисак на ц5-поље и развиће напад против слабе структуре бијелога на даминој страни по цијени инфериорне централне позиције.
After the capture Black will generally place pressure on the c5-square and will develop an attack against White's weak queenside structure at the cost of an inferior central position.

Њихови мозгови се још увек развијају, а само у прве три године живота, у идеалним условима, 100 милијарди неурона развиће 1000 билиона неуронских веза.
Preschoolers are immature for a good reason- their brains are still under development and in the first three years of life alone, 100 billion neurons will develop 1000 trillion connections under ideal conditions.

Праћење и процена могућих утицаја текућих и очекиваних временских прилика на раст, развиће и стање усева, обављање радова у пољу и друге аспекте пољопривредне производње.
Monitoring and assessment of possible impacts of current and expected weather conditions on the growth, development and condition of cultivated plants, carrying out of farming operation and other aspects of agricultural production.

Њена ауторка, Ненси Чодороу, прати емоционално развиће повезујући га са начином на који мајке обично брину о својим бебама, док су очеви чешће емоционално достанцирани.
Its author, Nancy Chodorow, traces the implications for emotional development by linking them with the way mothers usually care for their infants in their formative years, while fathers are more emotionally distant.

Откривен је код Agrobacterium tumefaciens, којa користи овај систем за увођење Т-ДНK дела Ti плазмида, у биљнoг домаћина, што узрокује развиће погођеног подручја у жучну круну( тумор).
It was discovered in Agrobacterium tumefaciens, which uses this system to introduce the T-DNA portion of the Ti plasmid into the plant host, which in turn causes the affected area to develop into a crown gall(tumor).

Развиће појачан одговор на стрес који им може отежати регулацију емоција, довести до проблема са спавањем, ослабити имунолошку функцију и повећати ризик од бројних физичких болести током одрасле доби.[ 1].
They are also more likely to develop a"heightened stress response" which can make it difficult for them to regulate their emotions, lead to sleep difficulties, lower immune function, and increase the risk of a number of physical illnesses throughout adulthood.[18].

Летелицу, која треба да замени Јурфајтер Тајфун, развиће и правити БАЕ Системи, највећа британска компанија у сектору одбране, и британски произвођач мотора Ролс-Ројс холдингс, италијанска компанија Леонардо и европски произвођач ракета МБДА.
The aircraft, meant to eventually replace the Eurofighter Typhoon jet, will be developed and built by BAE Systems Plc, Britain's biggest defence company, alongside UK engine-maker Rolls-Royce Holdings Plc, Italian defence firm Leonardo, and European missile maker MBDA.

Тако, вредности СПИ утврђене за периоде од једног до три месеца релaтивно добро су корелисане са залихама продуктивне влаге у површинским слојевима земљишта, па се могу користити за оцену услова влажности у којима се одвијају раст и развиће пољопривредних култура.
Thus, SPI values defined for the periods of one to three months are relatively well correlated with storage of productive moisture in surface soil layers so that they can be used for the assessment of moisture conditions for the growth and development of agricultural crops.

Пројекат поједностављења трговине и транспорта за западни Балкан развиће саме земље западног Балкана, оне ће га дизајнирати тако да обухвати све земље, створиће тим који ће њиме управљати а ослањаће се на постигнуте резултате код финансирања како би се подстакао напредак са обе стране граница.
The Western Balkan Trade and Transport Facilitation Program will be developed by the six countries themselves, establishing a cross-country design and implementation team and relying on results-based financing to create incentives to make progress that transcends borders.