Примери коришћења Развојне потребе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потребно је мотивисати локалне самоуправе да идентификују развојне потребе.
Ви ћете идентификовати обуку и развојне потребе и вози одговарајуће иницијативе за обуку т….
You will identify training and developmental needs and drive suitable training initiatives.Направљен је петогодишњи план за успостављање образовног система који задовољава образовне и развојне потребе све деце.[ 1].
A five-year plan was made to establish an education system meeting education and development needs of all children.[17].Наш Р& Д активности нуде квалитетне услуге иприлагођена решења на развојне потребе привреде и радних заједница.
Our R&D activities offer high-quality services andtailor-made solutions to the development needs of the businesses and work communities.Програм је дизајниран да задовољи развојне потребе искусних менаџера који заузимају или су предвиђени на вишим руководећим позицијама.
The program is designed to meet the development needs of experienced managers who occupy or are destined to senior management positions.Пре него што започнете модул,професори интегришу ваше личне развојне потребе у процес учења пре него што уђете у прву класу.
Before starting a module,your professors integrate your personal developmental needs into the learning process before you walk into the first class.Професори започињу сваки модул да виде ученике као" празну шприцу",не знајући за било какве јединствене развојне потребе или циљеве сваког ученика.
Professors start each module seeing students as a"blank slate",unaware of any unique developmental needs or goals of each student.Међуопштинско учење и подршка осмишљено је као средство којим би се општине подстакле даодреде и реализују своје развојне потребе.
Inter-municipal learning and support was conceptually formalized as a means to encourage municipalities to identify andmeet their own development needs.Реч је о стратешком документу који би требао да подржи развојне потребе јадранско-јонског подручја по угледу на већ усвојене стратегије за дунавски и балтички регион.
This is a strategic initiative that should support the development needs of the Adriatic Ionian area modeled on the already adopted Danube and Baltic Region Strategies.Подстицање ових игара може помоћи у подучавању наставних часова као што су читање или математика изабављати ваше дијете, док потиче развојне потребе, као што је подучавање вашег дјетета да се измјењује или практицира добро спортско понашање.
Encouraging these games can help teach educational lessons such as reading or math andentertain your child while encouraging developmental needs such as teaching your child to take turns or practicing good sportsmanship.На овом нивоу, студент квалификација ће бити надлежан за спровођење оригинално истраживање и развој у специјализованој нивоу у металуршког факултета,доприносећи истраживања и развојне потребе и базе знања о металургији и рударске заједнице.
At this level, a qualifying student will be is competent in applying specialised knowledge and research methodology in a metallurgical environment,thus contributing to the research and development needs of the metallurgic industry and mining community.Имајући у виду особу са инвалидитетом као појединца, личност са свим општим и специфичним потребама, системска решења морају свакој групацији особа са инвалидитетом омогућити да обликују, изражавају иреализују своје основне развојне потребе.
In view of the person with disability as an individual, one person with all the general and specific requirements, system solutions must each group of persons with disabilities to enable to form, express andrealize their basic development needs.На овом нивоу, студент квалификација ће бити надлежан за спровођење оригинално истраживање и развој у специјализованој нивоу у металуршког факултета,доприносећи истраживања и развојне потребе и базе знања о металургији и рударске заједнице.
At this level, a qualifying student will be competent in conducting original research and Реч је о стратешком документу који би требао да подржи развојне потребе јадранско-јонског подручја по угледу на већ усвојене стратегије за дунавски и балтички регион. Такође, на скупу је усвојена Београдска декларација у којој се Европски савет позива да у току ове године одобри мандат Европској комисији за израду стратегије. На састанку је још једном потврђен значај сарадње између земаља чланица Јадранско-јонске иницијативе.
This is a strategic document that should support the development needs of the Adriatic-Ionian area modeled on the already adopted Danube and Baltic Region Strategy. They adopted the Belgrade Declaration calling on the European Council to approve the mandate to the European Commission to develop a strategy this year. The significance of the cooperation between the member states of the Adriatic-Ionian Initiative was once again confirmed at the meeting.Са брзим развојем тржишне економије, најсавременија технологија, као што су аутомобилска, инструментална, радио, одбрамбена и аероспаце индустрија, поставила је веће захтеве за сорте траке, спецификације, перформансе и квалитет, апроизводња топло ваљаних трака је далеко од задовољавања развојне потребе свих сфера живота.
With the rapid Izaberite emisije koje zadovoljavalju razvojne potrebe vašeg deteta.
Choose shows that meet the developmental needs of your child.Izaberite emisije koje zadovoljavalju razvojne potrebe vašeg deteta.
Establishing programs that meet the developmental needs of children;ИН је допринео развојним потребама радне снаге на Довнтовн Брооклин иновативних предузећа у свестраним начине, укључујући, али не ограничавајући се на.
IN has contributed to the workforce development needs of Downtown Brooklyn's innovation firms in multi-faceted ways, including, but not limited to.То ће се односити своје програме на развојним потребама Гане у 21. веку и даље, у смислу обуке, истраживања, проширење и услуга.
It will relate its programmes to the developmental needs of Ghana in the 21st Century and beyond, in terms of training, research, extension and service.Tokom kampanje, ona je navela" razvojne potrebe u Africi, posebno u obrazovanju, i one u Malim ostrvskim državama u razvoju", kao svoje prioritete ako bude izabrana.
During the campaign, she cited"Africa's development needs, especially in education, and those of the Small Island Developing States", as priorities if she were elected.Задовољавање развојних потреба дјеце кроз Пројекат,, Социјализација дјеце Републике Српске“( одлазак дјеце на море).
Satisfaction of children's development needs through the project“Socialization of Children of Republika Srpska”(departure of children to the sea).Њена основна вредност је што омогућава детету активно учешће у заједници деце сличне себи, у условима који су прилагођени њему, његовим могућностима,интересовањима и развојним потребама.
Actively participate in the community of children similar to themselves in conditions that are adapted to it, capabilities,interests and developmental needs.ААСрав нуди мале производне капацитете како би брзо одговорио на потражњу за мањим количинама и развојним потребама за растом( КСНУМКС до КСНУМКС кг).
AASraw offers small-scale production capabilities to quickly respond to the demand for smaller quantities and scale-up development needs(1 to 50 kg).Под акронимом АфДБ,Афричка развојна банка је финансијска институција која је створена за финансирање развојних потреба афричких земаља, посебно оних у развоју.
Going by the acronym AfDB,the Africa Кроз иновативна партнерства, УНБ ЦЕЛ развија програме који доприносе друштвеним,културним и економским развојним потребама канадских канадаца и шире.
Through innovative partnerships, we develop programs that contribute to the social, cultural,and economic development needs of Atlantic Canadians and beyond.Како се кинеска производња премешта ка мање приступним провинцијама,побољшање инфраструктурне повезаности са међународним тржиштима одговара развојним потребама Кине.
And as Chinese manufacturing moves to less accessible provinces,improved infrastructure connections to international markets fits China's development needs.Део глобалних емисија које потичу из земаља у развоју ће порасти у складу са друштвеним и развојним потребама;
The share of global emissions originating in developing countries will grow to meet their social and development needs.Ви ћете замислити будуће урбанистичког и архитектонског сценарија,у складу са сложеним динамици и развојним потребама.
You will envision future urban and architectural scenarios,according to complicated dynamics and evolving needs.Prema rečima generalnog direktora kompanije Vladimira Đorđevića, EPS želi dapoveća cenu sa 0, 034 evra na 0, 045 evra po kilovat satu. EPS je kao razlog za povećanje cene navela razvojne potrebe.
According to company CEO Vladimir Djordjevic,EPS wants the price raised from 0.034 euro to 0.045 euro per kWh. EPS cites development needs as the reason for the request.Институција наставља да шири своју постојећу високо квалификована академско и административно особље,нудећи погодно окружење које мотивише их да се позиционира на Универзитету за ефикасно одговори на развојним потребама свету који се мења".[-].
The institution continues to expand its existing highly qualified Faculty and Administrative staff,by offering a conducive environment that motivates them to position the University to respond effectively to the development needs of a changing world.
