Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ НАШЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• development of our country
• our nation 's development

Примери коришћења Развој наше земље на Српском и њихови преводи на Енглески

То је веома важно за развој наше земље“, рекао је Рохани на састанку са директорима нафтних компанија у Техерану.
This is very important for the development of our country," Rouhani said in a meeting with oil managers in Tehran.

Волела бих да у току године кренемо у изградњу, јер је то важно за развој наше земље", рекла је Михајловићева.
I would like to start the construction in the course of this year, because it is important for the development of our country,"Mihajlovic said.

Он је рекао:« То ће нам омогућити напредак ка новим облицима међународног финансирања за економски и друштвени развој наше земље».
In his words,“This will allow us to advance toward new forms of international financing for the economic and social development of our country.”.

Хвала председнику Александру Вучићу јер је препознао значај западне Србије, пружимо му подршку за даљи развој наше земље и повезивање са светом", рекао је он.
Thank you to President Aleksandar Vucic because he recognized the importance of Western Serbia, we support him for further development of our country and connection with the world," he said.

А сав овај конструктивни спољнополитички капитал се константно трансформише у опипљиве економске користи и предности за развој наше земље.
And all of this constructive foreign policy capital is consistently transformed into tangible economic benefits and advantages for development of our country.

И посебно поручио„ онима који у последњих 15 година желе да распирују трку у наоружању, покушавају да у односу према Русији остваре унилатералну предност, уводе са међународноправне тачке гледишта незаконита ограничења и санкције са циљем да обуздају развој наше земље, укључујући и у војној области“:„ Рећи ћу им: све што сте покушавали да ометете, чему сте хтели да поставите препреке, спроводећи такву политику, већ се догодило.
He said:“ To those who in the past 15 years have tried to accelerate an arms race and seek unilateral advantage against Russia, have introduced restrictions and sanctions that are illegal from the standpoint of international law aiming to restrain our nation 's development, including in the military area, I will say this: everything you have tried to prevent through such a policy has already happened.

Многи наши нацонални лидери, међу којима председници Вашингтон, Џексон, Линколн и Вилсон- наглашавали су утицај Библије на развој наше земље.
Many of our greatest national leaders-among them Presidents Washington, Jackson, Lincoln, and Wilson-have recognized the influence of the Bible On our country's development.

И посебно поручио„ онима који у последњих 15 година желе да распирују трку у наоружању, покушавају да у односу према Русији остваре унилатералну предност, уводе са међународноправне тачке гледишта незаконита ограничења и санкције са циљем да обуздају развој наше земље, укључујући и у војној области“:„ Рећи ћу им: све што сте покушавали да ометете, чему сте хтели да поставите препреке, спроводећи такву политику, већ се догодило.
To those who for the last 15 years have been trying to fan an arms race, achieve unilateral advantage against Russia, impose sanctions, which are illegal from the standpoint of international law and are aimed at holding back the development of our country, including in the military area, I have this to say: All the things you were trying to prevent through your policies have already happened.

Када је НАТО опседнут непрекидном експанзијом, то доживљавамо као искључиво жељу да се Русија опколи непријатељским прстеном, Ми смо проглашени непријатељем у савезу који омета развој наше земље", рекао је лаврив у интервјуу за" Комерсант".
When NATO is obsessed with continuous expansion, we see in this solely by the desire to surround Russia with a hostile ring- we are inside the Alliance declared enemy, and hinder the development of our country”,- said Lavrov in an interview to the newspaper“Kommersant”.

Вучић је потом, најављујући теме о којима он жели да разговара са шефом руске државе, информисао Путина да је гасовод кроз Србију практично завршен, што је велика шанса за развој наше земље и што ће утицати на бољу будућност грађана.
Then, announcing topics he wants to discuss with the Russian head of state, Vucic informed Putin that the gas pipeline through Serbia is practically completed, which represents a great chance for the development of our country and which will bring better future to the citizens.

Вучић је потом, најављујући теме о којима он жели да разговара са шефом руске државе, информисао Путина да је гасовод кроз Србију практично завршен, што је велика шанса за развој наше земље и што ће утицати на бољу будућност грађана.
Then, announcing the topics that he would like to discuss with the Russian head of state, Vucic informed Putin that the gas pipeline through Serbia is practically finished, which is a great opportunity for the development of our country and which will affect the better future of our citizens.

Желим да кажем свима онима који су подстакли трку у наоружању у последњих 15 година, покушавајући да стекну једнострану предност над Русијом, уводећи незаконите санкције са циљем да спрече развој наше земље: Нисте успели да спречите Русију,“ рекао је Путин.
I want to tell all those who have fueled the arms race over the last 15 years, sought to win unilateral advantages over Russia, introduced unlawful sanctions aimed to contain our country's development all what you wanted to impede with your policies have already happened, you have failed to contain Russia.”- Vladimir Putin.

Oni će biti snažni pokretači budućih promena i razvoja naše zemlje.
They will be strong drivers of future changes and the development of our country.

Српска народна партија је дубоко уверена да је брига о младима и улагање у њихову добробит један од предуслова опстанка и развоја наше земље.
The Serbian People's Party is deeply convinced that care about young people and the investment in their well-being is one of the prerequisites for the survival and development of our country.

Села, места и градови формирани су око станица и станица, а проглашењем Републике имали су важну улогу у развоју наше земље.
Villages, towns and cities were formed around the stations and stations, and with the declaration of the Republic, they played an important role in the development of our country.

Хиспанска заједница у Сједињеним Државама је играла и наставиће да игра кључну улогу у друштвеном, економском и политичком развоју наше земље.
The Hispanic community in the United States has played and will continue to play a pivotal role in the social, economic and political development of our country.

Хвала вама наши европски пријатељи, на подршци коју нам дајете у развоју наше земље.
Thank you, our European friends, for the support you give us in the development of our country.

Одобравајући ово смањење дуга, Влада Немачке наставља са својом политиком подршке политичког и економског развоја наше земље.
By granting this debt cutting, the German Government pursues it's policy of supporting political and economical development of our country.

Зато је било важно да се представи детаљно виђење казахстанског лидера везано за перспективе развоја наше земље и казахстанско-кинеских односа.
It was important for the President to present a vision of the prospects for the development of our country and Kazakh-Chinese relations.

Želimo da podstičemo tehnološki, ekonomski i kulturni razvoj naše zemlje, jer samo tako možemo da postanemo sinonim za kvalitet i usluge koje odgovaraju vašim potrebama.
We want to encourage technological, economic and cultural development of our country, because the only way we can become synonymous with quality and services to meet your needs.

On je rekao:“ To će nam omogućiti napredak ka novim oblicima međunarodnog finansiranja za ekonomski i društveni razvoj naše zemlje”.
In his words,“This will allow us to advance toward new forms of international financing for the economic and social development of our country.”.

У одговору на ове потребе, Фондација Санто Доминго, непрофитна институција која је настала како би се ефикасно допринесу развоју наше земље, посебно у образовним, технолошких, културних и уметничких области је створен.
In response to these needs, the Foundation Santo Domingo, nonprofit institution that emerged in order to effectively contribute to the development of our country, especially in the educational, technological, cultural and artistic fields was created.

Јавно-приватни дијалог је нешто што је Србији највише и потребно, тај минимум консензуса између доносиоца одлука, представника привреде и запослених о визији и развоју наше земље", рекао је Маринковић.
Public-private dialogue is something that Serbia needs most, and that is the minimum consensus between decision-makers, representatives of the economy and employees about the vision and development of our country,” Marinković said.

Надамо се да ће ове књиге привући пажњу културне и научне јавности и да ће тако Андрићев институт постати кључна установа и темељ културног и научног развоја наше земље“, истакла је Вранешева.
We hope that this book will draw attention to the cultural and scientific public and that the Andrić Institute will also become the key institution and the foundation of cultural and scientific development of our country,” says Vraneš.

Менг Јен истакао је да су евидентни развој и узлазна путања Србије у последњих неколико година, пре свега на пољу економије и инфраструктуре, и да ова кинеска компанија жели да буде део даљег економског развоја наше земље.
Meng Yan pointed out that the development and the upward path of Serbia in the last few years, primarily in the field of economy and infrastructure, is evident and that this Chinese company wants to be part of further economic development of our country.

Posebno mi čini zadovoljstvo što je dodela upriličena u manastiru Studenica, koji nas svojom lepotom i značajem podseća na dinastiju Nemanjića, začetnike duhovnog i kulturnog razvoja naše zemlje.
I am particularly pleased with the presentation of the order taking place in the Monastery of Studenica, the beauty and importance of which remind us of the Nemanjić dynasty, which set the foundations of spiritual and cultural development of our country.

Kada je NATO opsednut neprekidnom ekspanzijom, to doživljavamo kao isključivo želju da se Rusija opkoli neprijateljskim prstenom, Mi smo proglašeni neprijateljem u savezu koji ometa razvoj naše zemlje", rekao je lavriv u intervjuu za" Komersant".
When NATO is obsessed with continuous expansion, we see in this solely by the desire to surround Russia with a hostile ring- we are inside the Alliance declared enemy, and hinder the development of our country”,- said Lavrov in an interview to the newspaper“Kommersant”.

Vučić je potom, najavljujući teme o kojima on želi da razgovara sa šefom ruske države, informisao Putina da je gasovod kroz Srbiju praktično završen, što je velika šansa za razvoj naše zemlje i što će uticati na bolju budućnost građana.
Then, announcing topics he wants to discuss with the Russian head of state, Vucic informed Putin that the gas pipeline through Serbia is practically completed, which represents a great chance for the development of our country and which will bring better future to the citizens.

Да својим научно-истраживачким радом перманентно доприносимо технолошком напретку, информатизацији и свеукупном степену развоја наше земље. Наша визијаДа будемо водећа високошколска установа у области електротехнике и рачунарства на простору Југоисточне Европе, посвећена поштовању највиших стандарда у настави, науци и примењеним истраживањима. Организациона структура Електротехничког факултета дата је у прилогу. Презентација Електротехничког факултета.
We aim to make continuous contribution to technological development, informatization and overall development of our country. Vision: Our vision is to be the leading higher education institutions in the field of electrical engineering and computer scinece in Southeast Europe, committed to meeting the highest standards in pedagogy, research and applied science. You can read more about the organizational structure of the institution.

Ovo upućuje na zaključak da se to ne menja, već naprotiv, uoči proslave parade u Moskvi dobija takve razmere koje mogu biti zaista zabrinjavajuće, posebno za međunarodnu poziciju Srbije i dalji razvoj naše zemlje", rekao je član Foruma za međunarodne odnose Dušan Lazić.
This points to the conclusion that it is not changing, but on the contrary, ahead of the parade in Moscow it is gaining proportions that can be really worrying, especially for Serbia's international position and further development of our country," said Lazic, who is now a member of the Forum for International Relations of the European Movement in Serbia NGO.