Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ УНИВЕРЗИТЕТА - prevod na Енглеском

• development of the university

Примери коришћења Развој универзитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Настанак и развој универзитета.
Growth and development of the University.

Развој универзитета настављен је под Лоренасом.
The university's development continued under the Lorenas.

Настанак и развој универзитета.
Planning and Development of the university.

Други светски рат поново је зауставио развој Универзитета.
World War II once again put a halt to development.

Развој Универзитета почео је куповином земљишта у 2005. години.
Development of the University started with purchase of land in 2005.

Други светски рат поново је зауставио развој Универзитета.
World War II again stopped the progress of the city.

Обезбеђују константан развој Универзитета у различитим областима.
Ensure the constant development of the University in a variety of areas.

Овај циљ је направио нас стално изградњу и развој универзитета.
This goal has made us continuously build and develop the university.

Неколико пројеката који ће обликовати даљи развој универзитета су покренута током свечаности.
Several projects which will shape the further development of the university were launched during the festivities.

Културне традиције и научних установа саставити јак темељ за успешан развој Универзитета.
Cultural traditions and scientific schools compose a strong fundament for the successful development of the University.

Нагласила је значај ове активности за развој Универзитета, истичући активности усмерене ка укључењу кадета у научноистраживачку делатност.
She stressed the importance of these activities for the development of the University, emphasizing the activities that promote the cadet involvement in research activities.

Дајана Вукојевић запослена је као сарадник у Канцеларији за науку, истраживање и развој Универзитета у Источном Сарајеву.
Dajana Vukojević has been employed as an associate at the Office for Science, Research and Development of the University of East Sarajevo.

Он је такође успоставио систем саветодавних савета на универзитету, који наставља и данас и да су од кључног значаја за управљање и развој универзитета.
He also established a system of advisory councils at the university, which continue today and are vital to the university's governance and development.

План развоја ЈКУ описује дефинисани ток акције који је дизајниран да активно подржи развој универзитета и стратешки раст.
The JKU's development plan outlines a defined course of action designed to actively support the university's development and strategic growth.

На Универзитету у Источном Сарајеву запослен је од 2009. године као стручни сарадник за материјалне ресурсе а касније виши стручни сарадник за развој Универзитета.
Predrag is employed at the University of East Sarajevo since 2009 as the Associate for Material Resources, and later as Senior Associate for Development of the University.

Канцеларија за професионални развој Универзитета Миссиссиппи и доживотно учење омогућава старијим од 65 година да узму једну одјелицу по семестру у било ком универзитетском кампусу.
University of Mississippi's Office of Professional Development and Lifelong Learning allows seniors 65 and older to take one class per semester at any UM campus.

Иначе, Универзитет одбране и Европски центар за мир и развој Универзитета за мир УН остварују вишегодишњу партнерску сарадњу у различитим академским областима.
Otherwise, the University of Defence and the European Centre for Peace and Development of the UN University for Peace have a long-standing partnership in various academic fields.

Др Јан Марчек, проректор за квалитет и развој, објаснио је организацију система за контролу, одржавање и унапређење квалитета и развој Универзитета.
PhD Jan Marček, Vice-Rector for quality and development, explained the organization of the system for controlling, maintaining and improving the quality and development of the University.

Напредни развој универзитета, његово формирање као педагошки универзитет је немогуће, укључујући и без дугорочне и ефективније организоване студентске омладинске политике.
The advanced development of the university, its formation as a pedagogical university is impossible, including without a long-term and effectively organized student youth policy.

То је учињено како би се одразила континуирани раст и развој Универзитета о чему свједочи и давање степени у разним дисциплинама, укључујући уметности, науке, бизниса и образовање.
This was done to reflect the continued growth and development of the University as evidenced by the granting of degrees in a variety of disciplines, including Arts, Science, Business, and Education.

Наша мисија: руководство у обуку професионалаца са свим колу погледом на пољу економије, базиран на синтези историјских традиција, научне иновације и успешан и одрживи развој универзитета;
Our Mission: the leadership in training professionals with all-round view in the field of economics, based on the synthesis of historical traditions, scientific innovations and successful and sustainable development of the university;

Рафаел Рутсон из Канцеларије за географију и регионални развој Универзитета у Аризони каже:„ Вавилов је оставио прецизне белешке које се још увек могу користити за оцену климатских и пољопривредних корелација и вредности притиска на одређеној висини, а описао је и географске моделе разноврсних култура“.
Rafael J. Routson of the Department of Geography and Regional Development, University of Arizona, Tucson, says,“Vavilov took precise notes that can still be used to assess the climate and crop correlations, pressure readings for elevation, and he described geographic patterns in crop diversity.”.

Милочер, 4. јул- Међународна летња школа менаџмента у здравственим институцијама одржана је у Милочеру од 30. јуна до 4. јула у организацији Европског центра за мир и развој Универзитета за мир Уједињених нација.
Milocer, July 4- International Summer School of Management in the healthcare facilities organized by the European Center for Peace and Development of the UN University of Peace was held in Miločer, from June 30-July 04.

МБА у малим и средњим предузећа развој Универзитета у Лајпцигу и Вијетнамски-немачког универзитета добио је 2006. године пуна акредитација Хановер Централне евалуација и акредитација агенције( Зева) је, који гледа над квалитетом и побољшању академских програма на универзитетима..
Accreditation The MBA in Small and Medium-Sized Enterprise Development of the University of Leipzig received in 2006 the full accreditation of the Hannover Central Evaluation and Accreditation Agency(ZEvA), which watches over the quality and improvement of academic programs in universities..

Дипломирао је драматургију на Академији за позориште, филм, радио и телевизију( сада Факултет драмских уметности) у Београду са највишом оценом, као и специјалистичке филмске студије на Универзитету Јужне Калифорније у Лос Анђелесу и на Универзитету Њујорка, а последипломске у Центру за мир и развој Универзитета мира Уједињених нација у Београду.
He graduated from the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, was the Fulbright Visiting Scholar at the University of Southern California in Los Angeles and New York University, NY and postgraduate at the UN University of Peace in Belgrade.

Заправо, ЦЕСМУБ треба да постане значајан интегративни фактор у функционисању и развоју Универзитета, активнирањем свих, а пре свега експертских ресурса којима Универзитет у Београду располаже.
Actually, CESMUB is expected to become an important integrating factor in the operation and development of the University by activation of all, particularly expert resources available.

На универзитетског кампуса Пут Универзитета ветерана је засађено дрвеће, свако дрво има свој плакету у знак сећања на наставнике који у великој мери допринели развоју Универзитета.
On the University Campus the Path of the University Veterans has been planted with trees, each tree having its own plaque to commemorate the teachers who contributed greatly to the development of the University.

Пријатељски и брижно пружамо нашим ученицима огледа на много начина, можда највише посебно у снази студентске заједнице, и на начин на који студенти доприносе развоју Универзитета.
The friendly and caring environment we provide for our students is reflected in many ways, perhaps most particularly in the strength of the student community and in way in which students contribute to the development of the University.

У 2012, у оквиру развоја Универзитета у петогодишњи стратешки план' Футуре реади' артикулисана смо скуп вредности.
In 2012, as part of the development of the University's five-year strategic plan'Future Ready' we articulated a set of values.

Vodeća uloga razvoja Univerziteta je najdragocenije iskustvo u mojoj karijeri do danas.
Leading the development of the University has been the most rewarding experience of my career to date.