Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТА ПИТАЊА - prevod na Енглеском

• different questions
• different issues
• various issues
• variety of issues
• disparate issues

Примери коришћења Различита питања на Српском и њихови преводи на Енглески

Тиме се мешају два потпуно различита питања.
That confuses two entirely different issues.

Различита питања. Поред тога, старије дете ће доминирати.
Different questions. Moreover, the older child will dominate.

Виндсцрибе паметно дијели различита питања у категоријама.
Windscribe smartly divides different questions into categories.

(" Шта то радиш?", Буквално-" шта си ти?")- ово су два различита питања.
What do I want?” and“What do I really want?” are two different questions.

Ове методе одговорити различита питања и не замењују једни друге.
These methods answer different questions and do not replace each other.

Наравно, веома је важно сусрести се и размотрити различита питања и проблеме.
Of course, it is very important for us to meet and discuss various issues and problems.

Сваки од њих има свој инструментаријум и своје методе познања, и они дају одговоре на различита питања.
Each has its own tools, its own methods of cognition, they respond to different questions.

( Смех) ДБ: У реду, дакле важно је, јер постављамо различита питања у зависности од својих година.
(Laughter) DB: OK, so it's important, because we ask different questions depending how old we are.

Ово су два различита питања која мјере двије различите ствари о ставовима испитаника.
These are two different questions that measure two different things about respondents' attitudes.

Неки од њих су били брак, развод, алиментација, наследство, различита питања малолетника и др.[ 1].
Some of them were marriage, divorce, alimony, inheritance, different issues regarding minors, and others.[25].

Иако су дошли на два различита питања из различитих углова, стигли су до истог дијететског одговора.
Though they came at two different questions from very different angles, they arrived at the same dietary answer….

За остале задатке биће креиране четири комисије како би се ријешила различита питања везана за ЕМЈМД.
For the rest of the tasks, four committees will be created in order to resolve the different issues related to the EMJMD.

Ђаци су им постављали различита питања од тога како се на грчком каже:" ја се зовем" до тога колико насљених острва има Грчка.
Pupils asked them different questions such as how does one say"my name is" in Greek and how many of Greek islands are inhabited.

Ова питања се често постављају током интервјуа за Јоб, многа неочекивана и тачно различита питања могу се такође поставити.
These questions are commonly asked during a interview for Job, many unexpected& downright different questions may also be asked.

Стандарди покривају различита питања, као што су степен квалитета или величина одговарајућег производа или техничке спецификације и слично.
Standards can cover a variety of issues, such as the quality grades or sizes of a particular product or technical specifications and the like.

Дуго времена, миграцијски обрасци пчела су коришћени како би се предвидјела различита питања у природи као што је уништавање њихових природних станишта у корист урбаног развоја.
For a long time, the migratory patterns of bees have been used to foretell various issues in nature such as the destruction of their natural habitats in favor of urban development.

Фрустрирајуће, постоје различита питања у свакој волонтерској ниши, па сам написао комплетну листу питања да питам вашу волонтерску организацију на мојој волонтерској локацији.
Frustratingly, there are disparate issues within each volunteering niche, so I wrote up a full list of questions to ask your volunteer organization on my volunteer site.

Комплексно морско инжињерство постаје кључно када добијете и откривате све ресурсе које океани могу донијети како би ријешили различита питања која се могу појавити током овог процеса.
Complex marine engineering becomes crucial when obtaining and discovering all the resources that the oceans can bring as for solving the different issues that can occur during this process.

Фрустрирајуће, постоје различита питања унутар сваке волонтерске нише, тако да сам написао читав списак питања које бисте питали волонтерску организацију на мојој волонтерској локацији.
Frustratingly, there are disparate issues within each volunteering niche, so I wrote up a full list of questions to ask your volunteer organization on my volunteer site.

Израз се не односи на један посебан проблем, већ укључује различита питања која су се јављала током 18, 19. и 20. вијека, укључујући и нестабилности на европским територијама Османског царства.
The expression does not apply to any one particular problem, but instead includes a variety of issues raised during the 18th, 19th and 20th centuries, including instability in the European territories of the Ottoman Empire.

У највећем броју, пријавама се указује на угроженост дјеце у поступцима развода брака или прекида ванбрачне заједнице, на неадекватну заштиту од различитих облика насиља, злостављања и занемаривања, те на различита питања остваривања права дјеце у образовном систему.
In the majority of cases, the appeals refer to the rights of the children in the process of divorce or breakup of relationship; to inadequate protection from different forms of violence, abuse and neglect and to different issues related to the right of the child in education.

Главни циљ овог програма је да припрема национално професионално особље квалификовано и способно да развије архитектуру предака и закључи оптимална рјешења за различита питања везана за развој архитектонског и урбаног окружења, чиме доприноси побољшању услова живота палестинске заједнице и задовољити своје потребе.
The main goal of this program is to prepare national professional personnel qualified and able to develop the ancestral architecture and conclude the optimal solutions for various issues related to the development of architectural and urban environment, thus contributing to improving the living conditions of the Palestinian community and meet its needs.

Постоји сасвим широк збир научних проблема који укључују различита питања истраживања материјала који имају за циљ побољшање постојећих својстава материјала, стварање нових материјала и добијање информација о својствима материјала који још нису истражени( питања материје), као и радови технолошке природе који имају за циљ стварање ефикаснијих метода за производњу материјала( то је предмет технологије).
It is quite a wide totality of scientific problems, involving various issues of the research of materials aiming to improve the present properties of materials, create new materials and obtain information about properties of materials that have not been researched yet(the issues of materials science), as well as works of technological nature aiming to create more efficient methods for production of materials(it is an object of technology).

Знам, жене, носите хрпу различитих питања на једном тањуру, али не и момке.
I know, women, handle a bunch of different issues on one plate, but not guys.

Данас вам дајемо шест различитих питања и како их поправити.
Today, we give you six different issues and how to fix them.

To su dva različita pitanja, čini mi se.
These are two different questions, I think.

Različita pitanja od onih u predmetu Šimšić.
Different questions from those in TKAM.

Од здравствених новинара се очекује да траже мишљења од истакнутих медицинских лидера о различитим питањима.
Journalists are expected to discover opinions from prominent medial leaders on various issues.

Istražili samo par različitih pitanja.
We've explored a few different issues.

Десетине хиљада корисника разговарају о различитим питањима.
Tens of thousands of users discuss different issues.