Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТИХ КРАЈЕВА - prevod na Енглеском

• different parts
• various parts
• different regions
• different corners

Примери коришћења Различитих крајева на Српском и њихови преводи на Енглески

Сцорпион тетоважа много значи људима из различитих крајева света.
The scorpion tattoo means a lot to people from different parts of the world.

Сви долазимо из различитих крајева света, иако сви свирамо у Њујорку и живимо у Америци.
We are from different parts of the world but we all reside and work in New York.

Током програма ћете се упознати са студентима из различитих крајева света што вам пружа одличну основу за разумевање других култура.
You will meet students from different parts of the world during the program which gives you an excellent basis for understanding other cultures.

Уз љубазну подршку афричке дипломатске заједнице у Београду посетиоцима се пружа могућност да уживају у кулинарским специјалитетима из различитих крајева Африке.
With the courtesy of the African diplomatic community the visitors are able to enjoy the culinary specialities from different parts of Africa.

Сусрет је окупио 7000 учесника из различитих крајева Боливије, из свих земаља Латинске Америке и из неколико европских земаља.
It brought together 7000 participants from the different regions of Bolivia, from all the countries of Latin America and from several European countries.

Уз љубазну подршку афричке дипломатске заједнице у Београду, посетиоцима се пружа прилика да уживају у кулинарским специјалитетима из различитих крајева Африке.
With the generous support of the African diplomatic community in Belgrade, visitors can enjoy the culinary specialities from different parts of Africa.

И на који начин масовни прилив људи из различитих крајева света мењају несамо начин на који ми сагледавамо себе, већ и начин на који је Европа виђена изван?
And how did mass arrivals of people from various parts of the world change not only the way we perceive Europe but also the way Europe is perceived from the outside?

Рецимо само да је номинално цела со се своди на чињенице да је свет захватила ужасан вирус, и групама даредевилс из различитих крајева света потребно је да преживи.
We can only say that nominally the whole point is that the world was seized with a terrible virus, and groups of daredevils from different corners of the world need to survive.

Од 26. до 30 новембра 2008. године, 7000 младих из различитих крајева Кеније, из других афричких земаља и других континената окупили су се у Најробију.
From the 26th to the 30th of November 2008, 7000 young people from different regions of Kenya as well as from other African countries and other continents met together in Nairobi.

Тимови из различитих крајева света током целе године раде послати своје апликације, а 7. септембра, они ће се окупити на централном тргу у Владивостоку за утврђивање најјачи.
Teams from different corners of the globe throughout the year do send your applications, and on 7 September, they will gather in the central square of Vladivostok to determine the strongest.

Комбинујући технику, семе и земљиште из различитих крајева света, он је убрзо створио сој од дувана који није био другачији и брзо је преузео тржиште широм Европе.
By combining technique, seeds, and soil from different parts of the world, he soon created a tobacco strain that was unlike any other and rapidly took over the market across Europe.

Палуњин је 1989. године организовао Караван мира током кога су пантомимичари из различитих крајева света били на путу пола године, давајући уличне представе у многим европским градовима.
In 1989, Polunin organized The Caravan of Peace, in which mimes from different parts of the world were on the road for half a year giving street performances in many European cities.

Ово је добра прилика да људи из различитих крајева света дођу да покушају да, размењујући ставове, утичу на то да имамо рационалније односе у свету, да мир буде тај који ће да превлада.
This is a good opportunity for people from different parts of the world to come and try to exchange attitudes that influence having more rational relationships in the world, simply for peace to be the one that will prevail.

Зато мислим да је врло добра идеја што је Конфлакс центар позвао све вас из различитих крајева света, из различитих култура, да размењујете виђења о савременим светским изазовима.
For this reason, I consider it a very good idea that the Conflux Centre has invited all of you, from different parts of the world, of different cultures, to exchange views on the current challenges the world is facing.

Универзитет се може похвалити мултикултуралним окружењем које својим ученицима омогућава упознавање са пријатељима и будућим колегама са различитим културама, традицијом и позадином из различитих крајева света.
The university boasts multicultural environment that enables our students to meet friends and future colleagues with different culture, traditions, and background coming from various parts of the world.

Уз љубазну подршку афричке дипломатске заједнице у Београду, посетиоцима се пружа прилика да уживају у кулинарским специјалитетима из различитих крајева Африке: Алжира, Анголе, Египта, Гвинеје, Конга, Либије, Марока, Нигерије и Туниса.
With the kind support of the African diplomatic community in Belgrade, visitors will have the opportunity to enjoy the culinary specialties from different parts of Africa: Algeria, Angola, Egypt, Guinea, Congo, Morocco, Nigeria and Tunisia.

Сваке године од ове болести умре на стотине хиљада људи из различитих крајева наше планете, и антитела на патогена налази у његовој крви становништва различитим регионима са фреквенцијом од 0, 2 до 9%. У овом тренутку не постоји ва….
Every year from this disease die hundreds of thousands of people from different corners of our planet, and antibodies to the pathogen found in his blood population of different regions with a frequency of 0.2 to 9%. At the pr….

Када су се узгајали коњички коњи, било је изузетно тешко наћи материјал, јер су многи ратни пастири изгубили, па су коњари добили коње из различитих крајева земље са посебним печатом и документима који потврђују њихов педигре.
When cavalry horses were bred, it was extremely difficult to find material, because many stallions were lost in the war, so horse breeders received horses from different parts of the country with a special stamp and documents confirming their pedigree.

Средњошколци из различитих крајева земље овог септембра су имали прилику да полажу испит и добију међународни сертификат који потврђује да су усвојили неопходно знање, вештине и компетенције потребне за запослење или самозапослење.
This September, secondary school students from various parts of the country had the opportunity to take an exam and receive an international certificate which would confirm that they had acquired the necessary knowledge, skills, and competencies to be employed or self-employed.

У овом тексту термином мигрант као адекватнијим у пољу музеологије( и антропологије)- означавам особе које долазе из различитих крајева света( и различитих култура), било због рата или због немаштине, у потрази за бољим животом и радом у земљама Западне Европе.
This article uses the term migrant as a more adequate field of museology(and anthropology) connoting people coming from different parts of the world(cultures), either driven by war or poverty, seeking a better life and the ability to work in Western Europe.

Најзначајнији део поклоњених збирки представља збирка проф. др Јованке Митровић Петровић са Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду, која обухвата веома важну палеонтолошку збирку од 15 палеонтолошких примерака из различитих крајева света.
The most significant part of the collections is a collection of Professor Dr Jovanka Mitrović Petrović from the Faculty of Mining and Geology of the University of Belgrade, which includes very important palaeontological collection of 15 palaeontological items from different parts of the world.

Велики Кнез Иван је, окупивши 30 певача из различитих крајева Русије да поју на освећењу Успенског Сабора у Москви, тада створио један од најбољих хорова у историји светске музика. Кроз целу дугу и славну историју хор Глинка посебно негује православну духовну музику.
The great Prince Ivan, gathering 30 singers from various parts of Russia to chant at the consecration of the Assembly of the Dormition in Moscow, thus founded one of the best choirs in the history of world music. Throughout its long and glorious history the Glinka Choir has especially nurtured Orthodox spiritual music.

Основна школа„ Матија Губец“ из Таванкута организује међународни наградни литерарни, новинарски и ликовни конкурс„ Богатство различитости“ за ученике основних школа којим се жели подстаћи децу на расправу о темама суживота с другима и другачијима, те развијање солидарности и повезивање с вршњацима из различитих крајева.
The„Matija Gubec“ elementary school from Tavankut organizes an international prize-winning literary, journalistic and art competition„Wealth of Difference“ for elementary school which wants to encourage children to discuss coexistence issues with others and to develop solidarity and connect with peers from different regions.

Објављено 20. 10. 2016. Србија је добила прве власнике Пасоша предузетничких вештина! Средњошколци из различитих крајева земље овог септембра су имали прилику да полажу испит и добију међународни сертификат који потврђује да су усвојили неопходно знање, вештине и компетенције потребне за запослење или самозапослење.
Published 20.10.2016. Serbia received its first owners of Entrepreneurial Skill Pass! This September, secondary school students from various parts of the country had the opportunity to take an exam and receive an international certificate which would confirm that they had acquired the necessary knowledge, skills, and competencies to be employed or self-employed.

Уз љубазну подршку афричке дипломатске заједнице у Београду, посетиоцима се пружа прилика да уживају у кулинарским специјалитетима из различитих крајева Африке: Анголе, Алжира, Египта, Гане, Гвинеје, Конга, Либије, Марока и Туниса. 10-18hАФРИЧКИ БАЗАРАфрички базар је популарна манифестација Музеја афричке уметности која промовише ликовну и примењену уметност афричког континента.
With the kind support of the African diplomatic community in Belgrade, visitors are offered the opportunity to enjoy culinary specialities from different parts of Africa: Angola, Algeria, Egypt, Ghana, Guinea, Congo, Libya, Morocco and Tunisia.10-18hAFRICAN BAZARThe African Bazaar is a popular event of the Museum of African Art, which promotes visual and applied arts of the African continent.

Došli su iz različitih krajeva Srbije, ali i sveta.
They come from different parts of India and even the world.

Takođe lepo iskustvo, upoznaju se mnogi ljudi sa različitih krajeva Amerike.
Also a nice experience, meet many people from different parts of America.

Tuna se priprema na različite načine u različitim krajevima sveta.
Coffee is prepared in different ways in different parts of the world.

За максималну удобност требају бити два, на различитим крајевима табеле.
For maximum convenience, they should be two, at different ends of the table.

Учесталост болести варира у различитим крајевима света, па чак и унутар једне земље.
The frequency of disease varies in different parts of the world, and even within a single country.