Sta znaci na Engleskom РАЗНИМ ФОРУМИМА - prevod na Енглеском

• various forums
• different forums

Примери коришћења Разним форумима на Српском и њихови преводи на Енглески

Сличне теме можете наћи на разним форумима.
A similar story can be found in various forums.

Одлазак у разним форумима свој производ и други је препоручено.
Going over various forums your product and another was recommended.

Неки од њих су на страни произвођача и на разним форумима.
There are some of them on the manufacturer side and in various forums.

Велика већина мишљења и коментара на разним форумима на Интернету је позитивна.
The vast majority of opinions and comments found on various forums on the Internet are positive.

У наставку је неколико рецепата за ове маске, који су веома похваљени на разним форумима.
Below are a few recipes for these masks, which are highly praised in all kinds of forums.

Ова и слична питања врло често су се почела састајати на разним форумима и на друштвеним мрежама.
These and other questions are very recurrent in forums and social networks.

Из онога што сам прочитао на разним форумима треба бити откључан боотлоадер и укорењена да би упдате за кисеоник?
From what I read on various forums bootloader unlocked or rooted should be to give updates on OXYGEN?

У већини случајева не треба да верујете у оно што је написано о чудесним својствима салицилне киселине у акнама на разним форумима и блоговима.
In most cases, you should not believe what is written about the wonderful properties of salicylic acid in acne in various forums and blogs.

У светлу редовних поп-уп порука на разним форумима, да оператер ускоро" бити савијен", сасвим је интересантан и информативан.
In the light of regular pop-up messages on various forums, that the operator is about to"be bent", it is quite interesting and informative.

Када сам отишао Гоогелена на добре тестове трудноће читао сам на разним форумима да су тестови Круидвата и Трекплеистера врло добри и осетљиви.
When I went Googelen to good pregnancy tests I read at various forums that the tests of the Kruidvat and Trekpleister are very good and sensitive.

Наравно, можете оставити жалбе на разним форумима у нади да ће казино промијенити своју одлуку, али, нажалост, то ће бити бескорисно.
Of course, you can leave complaints on various forums hoping that the casino will change its decision, but, unfortunately, it will be useless.

Веома често у разним форумима и друштвеним мрежама можете пронаћи једну тему коју су корисници расправљали- Замјенске ручке на овој расхладној јединици.
Very often in various forums and in social networks you can find one topic discussed by users- Replacement handles on this refrigeration unit.

Као популаран и врло тражен говорник, професор Келер је држао говоре и организовао маркетиншке семинаре за топ менаџере на разним форумима.
A popular and highly sought-after speaker, Professor Keller has made speeches and conducted marketing seminars for top executives in a variety of forums.

Из прегледа вртлара у разним форумима, постаје јасно да је главна предност биљке његова непретенциозна брига и обилно цвјетање.
From the reviews of gardeners in various forums, it becomes clear that the main advantage of the plant is its unpretentious care and abundant flowering.

Као прес службе државног Министарства унутрашњих послова Русије у Волгограду региону, хацкед картице притвореник предложио у разним форумима на интернету.
As the press service of the State Ministry of Interior of Russia in Volgograd region, hacked cards detainee suggested in various forums on the Internet.

Погледао сам на разним форумима и места фласхуире и оверцлоцк информације, али нису баш наћи ништа конкретно с обзиром на проблем који имам.
We looked at various forums and many websites flashuire and overclock information, but have not really found anything concrete considering the problem I have.

Вероватно је многи од вас су ситуацтиа су наишли проблема са рачунаром или сте знали да не уради нешто и да се са пријатељима или разним форумима који реусеати нису написани да објасни свој проблем.
Probably many of you were in a situation where you had problems with your PC or you didn't know how to do something and you went to friends or different forums that you could not explain in writing your problem.

Прочитао сам на разним форумима који од Андроид ИЦС апликације не могу да се инсталирају на меморијској картици, или бар не буде прешао из мобилног телефона Мем мем картицу.
I read on various forums that starting with Android ICS can not install applications on the memory card, or at least not be transferred from mobile phone mem mem card.

Вероватно је она заузета, а ако таква лепота није заузет, он је дизајниран неподношљиви карактер, чак сам тако, али укопана на разним форумима, друштвеним мрежама, сајтовима за упознавање, ја сам дошао до закључка, да је он био у праву.
You are probably employed, and when such a beauty is not occupied, then it is a thought unbearable character, I like that, but fumbled on various forums, social networks, Dating Sites, I concluded that he was wrong.

Стога, порукама на разним форумима са препорукама да се пије камилица за смањење алергија треба приступити с опрезом како не би били међу изолованим случајевима у којима је алергија камилице довела до смртоносног стања.
Therefore, messages on various forums with recommendations to drink chamomile to reduce allergies should be approached with caution so as not to be among the isolated cases in which chamomile allergy led to a deadly state.

И то је разумљиво- тема мушке издаје је већ дуго обмусолоена, дискутована и разврстана по костима- о томе пишу паметне књиге о психологији, о томе говоре у ТВ емисији, расправљају о томе на разним форумима, тренинзима и семинарима.
And this is understandable- the topic of men's treason has long been obmusoloena, discussed and sorted out by bone- smart books on psychology write about it, talk about it in a TV show, discuss it in various forums, trainings and seminars.

Они су роман и користе енглезисме само да помогне неки корисници у потпуности упознају са одређеним условима да је итанлнесц на разним форумима где не објасни шта је то фиока апликација, статусна трака, трака за навигацију, додаци, брза подешавања, превлачите, славина и тако даље.
Roman or use Englishness just to help some users fully familiarize themselves with some of the terms I itanlnesc on different forums where not explain what's that app drawer, status bar, navigation bar, widgets, quick settings, swipe, tap and so on.

Кроз Интернет, разни чланци на НЛО-у и бесплатним енергетским интернет сајтовима и разним форумима за дискусију откривају фрагментарне информације о овој феномени, али најбоље је наведено у чланку Бруце Цатхие, која је део Анти-Гравити и Ворлд Грид( Аи планетарну мрежу).
Throughout the Internet, various articles on UFO and free energy websites and various discussion forums reveal fragmentary information about this phenomenon, but the best issue is given in the article Bruce Cathie, which is part of Anti-Gravity and the World Grid(Aand the planetary grid).

Pratio sam tvoje komentare na raznim forumima.
Yeah I saw your posts on various forums.

Ovo je postalo veoma jasno na raznim forumima.
This has been made abundantly clear in various forums.

Pratio sam tvoje komentare na raznim forumima.
I follow your writing in your various forums.

To obuhvata razne aktivnosti- od razgovora o bezbednosti na putu na raznim forumima, do iniciranja saradnje sa istraživačkim institutima širom sveta, kao i sa stručnjacima za planiranje lokalne infrastrukture i donosiocima odluka, kako bi se razvili efikasniji i bezbedniji transportni sistemi.
This extends from talking about road safety at various forums to initiating collaboration with research institutes worldwide as well as local infrastructure planners and decision makers, in order to jointly develop more efficient and safe transport systems.

За то су успостављени разни форуми.
Various forums have been established for this.

I to se tako ponavlja po raznim forumima.
This comes out over and over again in different forums.

Ovo je postalo veoma jasno na raznim forumima.
We have made this position clear in a variety of forums.