Sta znaci na Engleskom РАЗНИМ ФАЗАМА - prevod na Енглеском

• various stages
• different stages
• various phases

Примери коришћења Разним фазама на Српском и њихови преводи на Енглески

Пураник каже:" Ми смо у разним фазама, у зависности од оперативног система.
Puranik says,“we're in various stages, depending on the operating system.

Запажања маглине су открили око 700 звезда у разним фазама формирања унутар маглине.
Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula.

Ови наводи су у разним фазама истраге, а неки од њих прослеђени су Дисциплинском одбору и тренутно чекају његову одлуку.
These allegations are in different stages of investigation and some have proceeded to a Disciplinary Board and are now awaiting the Board's decision.

Многи атински фестивали су заиста имали везе са разним фазама пољопривредног циклуса, попут фестивала сетве и жетве.
Many Athenian festivals had links with different stages of the agricultural cycle, such as festivals of planting or harvest.

Лекари у болници контактирали су полицију након што су утврдили да дете има неколико сломљених костију у разним фазама зарастања и да је изгледало потхрањено.
Doctors at the hospital contacted police after determining that the child had several broken bones in various stages of healing and appeared malnourished.

Остале атракције су Цхатеау Дуцал, који је саграђен у разним фазама од 11. до 17. века, и Мусее Георгес Бориас, музеј умјетности, археологије и историје, смештен у Анциен Евецхе( бивша Бискупова палача).
Other attractions are the Château Ducal, which was built in various stages from the 11th to the 17th centuries, and the Musée Georges Borias, a museum of art, archaeology, and history, housed in the Ancien Evêché(former Bishop's Palace).

Коментарји испод првобитне приче указали су на неколико других националних криптокутенција које заслужују да се спомињу, у разним фазама развоја и пуштања.
Commenters below the original story have pointed out a few other national cryptocurrencies that deserve a mention, in various stages of development and release.

Тхе полице у соби мог детињства су увек крцати Масон и туршија тегле пуне бубе, лептира у разним фазама метаморфозе и шта год друго сам успео да пронађе пузећи около споља.
The shelves in my childhood room were always jammed with mason and pickle jars full of beetles, butterflies in various stages of metamorphosis and whatever else I could manage to find crawling around outside.

Процењује се да око 1, 2 милиона људи умире од утапања сваке године и око 10 милиона људи делимично удави, али су спасене у разним фазама процеса дављења пре смрти.
It is estimated that about 1.2 million people die of drowning every year and about 10 million people partially drown, but are rescued at various stages of drowning process before death.

Почевши око 1510. године и пуштен у употребу у разним фазама док се коначно не заврши 1531-32, самостан је касније постао наставна институција и на крају постао почетак данашњег Универзитета у Санто Домингу.
Begun around 1510 and put into use in various stages until it was finally completed in 1531-32, the convent later went on to become a teaching institution and eventually became the start of what is today the University of Santo Domingo.

Пивотално откриће у разумијевању материјала догодило се у касном 19. веку, када је Вилард Гибс показао да термодинамичке особине атомске структуре у разним фазама условљавају физичка својства материјала.
A major breakthrough in the understanding of materials occurred in the late 19th century, when Willard Gibbs demonstrated that thermodynamic properties relating to atomic structure in various phases are related to the physical properties of a material.

У више наврата смо детаљно говорили о разним фазама бриге о шљивама и операцијама које треба урадити са њом, али у овом чланку желимо да прикупимо све главне тачке за оне који ће управо започети ово прелепо дрво у својој башти.
We have repeatedly told in detail about the various stages of plum care and operations that need to be done with it, but in this article we want to collect all the main points for those who are just going to start this beautiful tree in their garden.

На пример,„ Мосфилм“ је обуставио производњу око двадесет пет филмова од деведесет колико их снима, а по оцени генералног директора компаније Movie Researsh Олега Иванова, укупно је било замрзнуто око седамдесет филмова од двеста педесет, колико их се налази у разним фазама производње.
For example, the Mosfilm studio halted production of about 25 films of a total 90 being made; according to Oleg Ivanov, General Director of the company Movie Research, in all about 70 of 250 films were frozen at various stages of production.

Zatim su mi se ređale slike mojih bolesnica u raznim fazama bolesti.
The album was full of pictures of my siblings at various stages of their lives.

Gledam se u raznim fazama debljine.
Lookin' at myself in various stages of fatness.

Deca prolaze kroz razne faze.
Kids go through various phases.

Kako deca rastu, tako i mi odrasli s njima prolazimo kroz razne faze.
As children grow up, they pass through different stages.

Од 1991. када је започео каријеру, прошао је кроз разне фазе.
Since 1991, when he started his career, he has been through various stages.

Знајући шта очекивати док пролазите кроз разне фазе интимности може вам помоћи да одлучите да ли желите да кочнице укључите или да се ствари загреју!
Knowing what to expect as you progress through the various stages of intimacy can help you decide if you want to put the brakes on or let things heat up!

У том дугом трајању Византија је прошла кроз разне фазе, кроз успоне, али и падове.
In its longevity, the Byzantine Empire went through various phases, rises and also, falls.

Kad se prisjetim zadnjih mjeseci, vidim razne faze kroz koje sam prošla.
I look back at the last few months and I see the different stages I went through.

Svi znamo šta je( američki) predsednik( Donald) Tramp imao da kaže o NATO-ou u raznim fazama njegovog predsedništva".
He added:“We all know what President Trump had to say about NATO at different stages of his presidency.”.

Svi znamo šta je( američki) predsednik( Donald) Tramp imao da kaže o NATO-ou u raznim fazama njegovog predsedništva".
We all know what President Trump had to say about NATO at different stages of his presidency.”.

Naše netransparentne institucije iz industrijskog doba, sve od starih modela korporacija, vlada, mediji, Volstrit, nalaze se u raznim fazama zaostajanja ili smrzavanja ili atrofije ili čak propadanja, a ovo sad stvara plamteću platformu u svetu.
Our opaque institutions from the Industrial Age, everything from old models of the corporation, government, media, Wall Street, are in various stages of being stalled or frozen or in atrophy or even failing, and this is now creating a burning platform in the world.

Odluka Velike Britanije da napusti Evropsku uniju( EU) imaće dalekosežne posledice ne samo za Britaniju i EU već i za zemlje Zapadnog Balkana koje su sada u raznim fazama odnosa prema Uniji.
The United Kingdom's vote to leave the European Union will have far-reaching consequences not only for the UK and the EU, but also for the countries of the Western Balkans in various stages of near-accession to the union.

Mrko je pogledala na švalju koja je tri dana i noći merila, priĉvršćavala, uzdisala i sekla dugu tkaninu koja je sad bila rasuta po sobi u raznim fazama da preraste u dnevne haljine, jahaće odelo, kostime za šetnju i kućne haljine.
She glowered at the seamstresses who for three days and nights had been measuring, pinning, sighing, and cutting on the rainbow of fabrics which were now strewn about the room in various stages of becoming day dresses, riding habits, walking costumes, and dressing gowns.

Остатак( око 0, 65% укупне количине) формира подземне резервоаре или разне фазе воденог циклуса, чиме је обухваћена неслана вода коју користи већински део копнених животних форми: пара у ваздуху, облаци који се од ње споро формирају, киша која пада из њих, и језера и рекеа који се спонтано формирају при поновном отицању воде до мора.
The remainder(about 0.65% of the whole) form underground reservoirs or various stages of the water cycle, containing the freshwater encountered and used by most terrestrial life: vapor in the air, the clouds it slowly forms, the rain falling from them, and the lakes and rivers spontaneously formed as its waters flow again and again to the sea.

Обрада калкана је пролазила разне фазе од дашчане оболге која је у Банату била предмет декоративне обраде преко равне глатко олепљене површине до богато обрађених облика барокног карактера који су настали под утицајима са северозапада при крају XIX и током XX века.
Treatment of the gable wall underwent various phases from board lining, which was the object of decorative treatment in Banat, then flat smoothly glued surface to richly treated forms of Baroque character, which were created under the influences from the northwest by the end of the 19th and in the course of the 20th century.

Uz nju se pojavljuje i mlada Frida Kalo( Vanja Milačić), kao i Dijego Rivera( Slobodan Beštić) koji asocira na razne faze Fridinog života. Treba napomenuti da se predstavom Frida Kalo u MADLENIANUMU otvarila nova scena: Bel Etage i da ova predstava predstavlja uvod u seriju drama o slikarima.
Together with her appears the young Frida Kahlo(Vanja Milacic), as well as Diego Rivera(Slobodan Bestic), with many associations to various phases of Frida's life. It should be mentioned that the performance Frida Kahlo opened a new stage in MADLENIANUM: Bel Etage and this performance is also an introduction into a series of dramas on painters.