Sta znaci na Engleskom РАЗРАЂЕНИМ - prevod na Енглеском

• elaborate
• elaborated

Примери коришћења Разрађеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Интермеззо је такође дефинисан као циљ сам по себи, под условом да је контекстуализован у посебно раскошним и разрађеним оброцима.
An intermezzo is also defined as an end in itself, provided it is contextualised in particularly sumptuous and elaborate meals.

У зависности од дизајнера, торба може бити једноставан и неразметљива, или нечувено, са разрађеним перфорацијама, вез, или текстила.
Depending on the designer, a bag can be simple and understated, or outrageous, with elaborate beading, embroidery, or textiles.

Ово веровање долази заједно са разрађеним пакетом идеја о томе како су леопарди узгајани, обучени и послани да ураде зле наредбе њихових власника.
This belief comes together with an elaborate package of ideas about how leopards are bred, trained, exchanged and sent to do the evil bidding of their owners.

Девови на Близзарду заиста воле да тестирају ВоВ играчи понекад- посебно са разрађеним мистеријама и слагалицама које би требало да се ријеше.
The devs at Blizzard really like to test WoW players sometimes, especially with elaborate mysteries and puzzles that are supposed to take a while to solve.

Ова села су регулисани разрађеним клана Системс, повезивање свих Хопи народ и старешине, сваки са специфичним Свете Дужности и упутстава, сви они за продужење живота.
These Villages are governed by elaborate Clan Systems, connecting all Hopi People and Leaders, each with specific Sacred Duties and Instructions, all of them for the Continuance of Life.

Међутим, шпорет рерна- она има довољно дуго да се загреје преко за дебљине опеке и разрађеним системом канала за излаз производа од дрвета спаљивања.
However, stove oven- she holds long enough to heat through for thick brick walls and elaborate system of channels for output of wood products of combustion.

Ликови на Фортијевим сликама заузели су друго место у његовим разрађеним приказима грандиозне античке римске архитектуре, детаљних подова мозаика и римских фресака.
The figures in Forti's paintings took second place to his elaborate renderings of grandiose ancient Roman architecture, detailed mosaic floors, and Roman frescoes.

Био сам упознат са шафраном и барбером, али нисам могао да припремим ниједан од мирисних чорба или разрађеним пиринчним јелима која служе као окосница кухиње.
I was familiar with saffron and barberries, but I couldn't prepare any of the fragrant stews or elaborate rice dishes that serve as the backbone of the cuisine.

У роману бисмо могли очекивати да ћемо прочитати реченице које почињу разрађеним фразама дизајнираним да евоцирају расположење и учине писца видљивим читаоцу, као на пример на самом почетку" Стакленог звона" Силвије Плат.
In a novel we could expect to read sentences beginning with elaborated phrases designed to evoke mood or setting, and make the writer visible to the reader, for example, the opening of Sylvia Plath's The Bell Jar.

Његов балет постављен је на музику Пунија(„ Цар Кандавл“) и Минкуса(„ Бајадерка“) и они су били засновани на мајсторски разрађеним ансамблима класичних игара, гдје се теме за хор и соло плес међусобно преплићу.
His ballets set to music of Puni(Tzar Kandavl) and Minkus(Bayaderka) were based on masterfully elaborated ensembles of classical dance, where the themes of the chorus and solo dance were interwoven and contrasted.

У зависности од дизајнера, торба може бити једноставан и неразметљива, или нечувено, са разрађеним перфорацијама, вез, или текстила, многи дизајнери и стварају кесе у различитим бојама, осигуравајући да клијенти могу пронаћи ону која ће на одговарајући начин носите одећу.
Depending on the designer, a bag can be simple and understated, or outrageous, with elaborate beading, embroidery, or textiles, many designers also create bags in a range of colors, ensuring that clients can find an one which will accessorize appropriately with garments.

Заиста, после" наранџасте револуције", председник Јушченко је планирао да искористи своју границу са Русијом, према смерницама разрађеним од стране Европске уније и Сједињених Америчких Држава са циљем да је претвори у прву линију НАТО.
Indeed, after the"Orange Revolution," President Yushchenko had planned to use its border with Russia according to guidelines elaborated by the European Union and the United States with the aim of turning it into NATO's front line.

Ако се појаве атеисти попут данашњих, неће се мешати са нашим погледима пошто ће то бити само пролазно стање, али ће послужити као упозорење оним генерацијама које ће слушати наше проповеди о религији Мојсија, која је својим стабилним и разрађеним системом допринела да нам се сви људи у свету подреде.
If this gives birth to the atheists whom we see today, it will not, being only a transitional stage, interfere with our views, but will serve as a warning for those generations who will hearken to our preaching of the religion of Moses, that, by its stable and thoroughly elaborated system has brought all the peoples of the world into subjection to us.

To može biti sve razrađenog plana, ili prevare.
It may all be an elaborate ruse, a deception.

Формални, уметнички плес са грациозним покретима и разрађеном техником.
A formal, artistic dance with graceful movements and elaborate technique.

Украјинска катастрофа је означила крај свих тих разрађених планова.
The Ukraine disaster means the end of all these elaborate plans.

Беркли је био познат по разрађеној музичкој продукцији која је често укључивала сложене геометријске шаре.
Berkeley was famous for his elaborate musical production numbers that often involved complex geometric patterns.

Ali u poslednjoj deceniji smo postali jednako poznati po razrađenim spotovima, poput ovog kog ste videli, kao i po pesmama koje ih prate.
But in the last decade, we've become known as much for the elaborate music videos, like the one we just saw, as for the songs they accompany.

Временом су закључиле да су писма била део разрађеног плана Луцифера да би је навео да се окрене од Бога.
Over time, the Sisters of the convent became convinced that the letters were part of an elaborate scheme by Lucifer to turn Sister Maria away from God.

У неким случајевима, међутим, оптимизација се ослања на коришћењу разрађених алгоритама, коришћење" специјалних случајева" и специјалних" трикова" и извршавање комплексних компромиса.
In some cases, however, optimization relies on using more elaborate algorithms, making use of"special cases" and special"tricks" and performing complex trade-offs.

Тип система опстанка: интерна издржљивост заснована на разрађеном војном ширењу, реформе које јачају постојећи политички систем, вишеструка ко-оптација незадовољних и политичка апатија маса.
Type of system survivability: internal viability based on elaborate military expansion, reforms that reinforce the existing political system, multilevel co-optation of dissatisfied persons, and the political apathy of the masses.

Da ovo ne zvuči sumnjivo nalik razrađenom zalaganju da ljudi koriste više slobodnih dana na poslu- pa, da.
Lest this sound suspiciously like an elaborate plea for people to take more time off from work- well, yes.

Заједница нема плаћену службу, никаквих тацни ни разрађених ритуала нити има некаквог'' црквеног старешину'' нити законодавни сабор.
The community has no paid ministry, no robes or elaborate ceremonies, nor has it any"head of church" or legislative council.

Социјални ткалац је стекао славу због својих разрађених гнезда изграђених на дрвећу и другим високим структурама као што су електрични и телефонски стубови.
The social weaver has gained fame for its elaborate nests built on trees and other tall structures such as electricity and telephone poles.

Зато они нуде помоћ у најразличитијим областима, од разрађених пројеката за учење вредности у учионици до најновијих тема о коришћењу БигДата.
That is why they offer help in the most diverse areas, from elaborate projects to learn values in the classroom to the most novel topics on the use of BigData.

Временом су закључиле да су писма била део разрађеног плана Луцифера да би је навео да се окрене од Бога.
Over time, they became convinced that the letters were part of an elaborate scheme by Lucifer to turn her away from God.

Ова титула се односила на независне вође, избегавајући идентификацију са разрађеном војном бирократијом повезаном са чиновима попут генералских.
It applied to independent leaders, eschewing identification with elaborate military bureaucracy associated with such ranks as general.

А то значи- идеја је да има 6 различитих врста животиња и неких биљака, које расту у једном веома разрађеном симбиотичком уређењу.
The idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement.

Анксиозност је психолошко стање које карактерише перцепција претјераног страха( или рационално неоправданог) према стимулусу или ситуацији( стварној или разрађеној) одговорној за производњу стреса.
Anxiety is a psychological state characterized by the perception of an excessive fear(or rationally unjustified) towards a stimulus or a situation(real or elaborate) responsible for the production of stress.

Ако Американци и Европљани не преиспитају своје политике, друге силе у Азији и Јужној Америци могу почети да се мешају са њиховом разрађеном структуром стратешких алијанси.
If the Americans and Europeans do not re-examine their policies, other powers in Asia and South America may begin to interfere soon with their elaborate structure of strategic alliances.