Sta znaci na Engleskom РАЗУМНО ОБЈАШЊЕЊЕ - prevod na Енглеском

• reasonable explanation

Примери коришћења Разумно објашњење на Српском и њихови преводи на Енглески

Разумно објашњење?
Reasonable explanation?

Мора да постоји разумно објашњење.
There has to be some reasonable explanation.

Једино разумно објашњење је, да сам се некако вратио кроз време.
The only reasonable explanation is that somehow I've come back through time.

Али постоји разумно објашњење за ово.
But there's a reasonable explanation for this.

То плаши људе, али постоји разумно објашњење за све.
It's a pity, but there is a reasonable explanation for all this.

Васкрсење је једини разумно објашњење за почетак хришћанске цркве.
Resurrection is the only reasonable explanation for the beginning of the Christian Church.

Ово је потпуно неприхватљиво, не постоји разумно објашњење за такву ствар.
This is completely unacceptable, there is no reasonable explanation for such a thing.

Иако постоји сасвим разумно објашњење за већину, ако не и за све ове традиције и обичаје, који се обично датирају раним данима свемирске трке, многи од њих могу изгледати сасвим необично без контекста.
While there is a perfectly reasonable explanation for most, if not all, of these traditions and customs, usually dating back to the early days of the space race, many of them can seem quite peculiar without context.

Кроз рационализацију, појединац може дати разумно објашњење за своје поступке.
Through rationalization, an individual can give a reasonable explanation for his actions.

Веома је важно узети у обзир упутства за дозирање јер је производ посебно јак у студијама, што је разумно објашњење за успех корисника.
It is very important to consider the dosage instructions because the product has been particularly strong in studies, a reasonable explanation for the success of the users.

У већини случајева, сви ваши разлози љубоморе наћи ће једноставно и разумно објашњење, и нећете се чак ни морати борити с тим.
In most cases, all of your reasons for jealousy will find a simple and reasonable explanation, and deal with it do not even have.

На то, стручњаци имају врло разумно објашњење, што је да константна пуна исхрана не дозвољава погоршање стања фоликула косе, који због недостатка корисних елемената у телу једноставно умире.
To this, the specialists have a very reasonable explanation, which is that a constant full-fledged diet will not allow to deteriorate the condition of the hair follicles, which from the lack of useful elements in the body simply die off.

Поштовање количина је изузетно важно јер се чини да је производ био веома јак у тестовима, разумно објашњење за ове успјехе потрошача.
Respecting the quantities is incredibly important because the product appears to have been very strong in tests, a reasonable explanation for these consumer successes.

Реда са тржног комплекса боље од професионалаца, и да постоји разумно објашњење, јер ТК- је комерцијална некретнина, који је дужан да направи профит.
Order design of the shopping complex better than the professionals, and that there is a reasonable explanation, because TK- is a commercial real estate, which is obliged to make a profit.

Док ово звучи као разумно објашњење, уствари то јесте обично само неки болнички представник каже када болница има политику против враћања уклоњених бита, углавном од жеље да избегне скакање кроз додатни напор који је укључен у враћање дела тела.
While this sounds like a reasonable explanation, in truth this is usually just something hospital representative say when a hospital has a policy against returning removed bits, generally from wanting to avoid jumping through the additional effort involved in returning a body part.

Tu jesavršeno razumno Objašnjenje za to, zar ne?
There's a perfectly reasonable explanation for this, right?

Postoji razumno objašnjenje za sve pojave.
There's a reasonable explanation for all phenomenon.

Sigurno postoji razumno objašnjenje i svi.
I'm sure there's a reasonable explanation and everybody.

Postoji razumno objašnjenje.
There's a reasonable explanation.

Vrlo razumno objašnjenje.
A very reasonable explanation.

Mora da postoji razumno objašnjenje za ovo.
There's gotta be a reasonable explanation for this.

Odbacuje razumno objašnjenje.
Rejecting the Reasonable Explanation.

Za to postoji potpuno razumno objašnjenje.
There's a perfectly reasonable explanation for all of that.

Pa naravno, to je jedino razumno objašnjenje.
Of course. It's the only reasonable explanation.

Siguran sam da postoji razumno objašnjenje.
I'm sure there's A reasonable explanation.

Siguran sam da postoji sasvim razumno objašnjenje.
I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.

Sigurna sam da postoji neko razumno objašnjenje.
I'm sure there's A reasonable explanation.

Stvarno nema razumnog objašnjenja.
There really is no reasonable explanation.

Rekao sam- razumno objašnjenje.
I said reasonable explanation.

Zvanično, ugovor je raskinut bez ikakvog razumnog objašnjenja.
Basically, the project was ended without any reasonable explanation.