Примери коришћења Разумно очекивати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Просто не може, нити је то разумно очекивати.
И знам да није баш разумно очекивати пуно пажње под овим околностима.
Просто не може,нити је то разумно очекивати.
Not so; norwould it be reasonable to expect it.Да ли је разумно очекивати период када ће млечни зуби мењају сталне корене?
Is it appropriate to wait for a period when milk teeth will be replaced by permanent roots?Просто не може,нити је то разумно очекивати.
It's Међутим, повећање капацитета од 30% вероватно је у близини максималног износа промјена које можемо разумно очекивати.
However, a 30% increase in capacitance is probably near the maximum amount of change that we could reasonably expect.Нити се шта променило, нити је то било разумно очекивати.
Neither something changed nor was it reasonable to expect.Је ли разумно очекивати од учитеља да се потпуно преобрати на нови стил подучавања за неколико недеља?
Is it reasonable to expect a teacher Просто не може,нити је то разумно очекивати.
It's simply not possible,nor is За које се могло разумно очекивати да буду добијене и узете у обзир при састављању и презентацији тих финансијских извештаја.
(b)could reasonably be expected to have Просто не може,нити је то разумно очекивати.
ГмбХ задржава право да промени понуђене услуге или било који други садржај Уговора или да понуди друге услуге,осим ако то није разумно очекивати од Корисника.
JobUFO reserves the right to change the services offered or to offer different services,unless this is unreasonable for users.Пошто очигледно не може даповећа сигналну струју, чини се разумно очекивати да ће повећати сигнални напон.
Since it obviouslycan't boost signal current, it only seems reasonable to expect it ПДИ не може да допусти материјал код којег је разумно очекивати да неко пошаље слободну датотеку исте намене, као што је то случај са скоро свим портретима битних живих особа.
An EDP may not allow material where we can reasonably expect someone to upload a freely licensed file for the same purpose, such as is the case for almost all portraits of living notable individuals.Они не подржавају приказивање канала, емитована на ДВБ-С2/ ХЕВЦ, тако даје било разумно очекивати, да ће могућност размене појављује у" старом" публици.
They do not support the view channels, broadcast on DVB-S2/ HEVC,so it was reasonable to expect, that the possibility of the exchange will appear in the"old" audience.Приватне болнице и клинике не управљају истим правилима као и њихови колеге из НХС-а, али ипак имају законску обавезу да задовоље минималне стандарде квалитета исигурности које њихови пацијенти треба разумно очекивати.
Private hospitals and clinics are not governed by the same rules as their NHS counterparts, however they do still have a legal obligation to meet the minimum standards of quality andsafety that their patients should reasonably expect.Ако Убер није имао могућност да присили арбитражу, имали смо јачи случај ибило би врло разумно очекивати да би могли добити више новца", каже Сагафи.
If Uber had not had the option Као етички проблем промовисања користи за које се не може разумно очекивати да се догоде, надрилекарство такође подразумева ризик који пацијенти могу изабрати као замену за третмане који би им највероватније помогли, у корист неефективних третмана који су им препоручени од„ надрилекара“.
In addition to the ethical problems of promising benefits that can not reasonably be expected to occur, quackery includes the risk that patients may choose to forego treatments that Црква саму себе назива болницом( на Исповести се говори„дошао си у болницу, немој отићи неисцељен“). Зар је разумно очекивати да болницу испуњавају здрави?
If the Church calls itself a hospital(in the prayer before the Confession, it says:“Thou hast come to the place of healing,may thou not depart unhealed”), can we expect the Church to be filled with healthy people?Сугарцане, на пример, износи око 10% шећера по тежини, што значи за сваких 10 килограма шећерне трске које сакупљате,можете разумно очекивати да добијете око 1 кг шећера заузврат, у зависности од квалитета штапа и ефикасности метода користи се за извлачење.
Sugarcane, for example, is about 10% sugar by weight, meaning for every 10 kilos of sugarcane you harvest,you can reasonably expect to get about 1 kilo of sugar in return, depending on the quality of the cane and the efficiency of the methods used to extract it.Народна банка Србије може применити инструмент расподеле губитака ради докапитализације банке у реструктурирању само ако се може разумно очекивати да ће примена тог инструмента, заједно с другим мерама, укључујући мере које се спроводе у складу с планом реорганизације пословања из члана 128с овог закона, уз остваривање одговарајућих циљева реструктурирања- довести до тога да та банка поново успостави одговарајући финансијски положај и дугорочну одрживост.
The National Bank of Serbia may apply the bail-in tool for the purpose of recapitalisation of the bank under resolution only if there is a reasonable prospect that the application of that tool together with other measures, including measures implemented in accordance with the business reorganisation plan referred to in Article 128u will, in addition to achieving relevant resolution objectives, restore the bank's appropriate financial position and long-term viability.Типично, фунта за фунту( или волта по волту), ЛЕД није тако светао као жаруља, али са нормалним животним веком од 100. 000 сати,можете разумно очекивати да никада не изгорите, што свакако није случај са конвенционална сијалица.
Typically, pound for pound(or volt per volt), an LED is not as bright as an incandescent, but with normal lifetimes of 100,000 hours or so,you can reasonably expect to never burn one out, which is certainly not the case with a conventional bulb.За примену наших услова или заштиту нашег пословања, права, имовине или производа, или заштите корисника,или ако је разумно очекивати да је откривање потребно за одређене сврхе( откривање и спречавање превара, неовлашћене употребе производа, кршења наших правила или изазивања друге штете или спречавања незаконитих активности), такође можемо открити податке о Вама.
In order to enforce our terms or protect our business, rights, assets or products, or to protect users, orif the disclosure is reasonably necessary for the following purposes(detecting, preventing and resolving fraud, unauthorized use of the product, violations of our terms or policies or other harmful or illegal activities), we may also disclose information about you.U takvoj situaciji,da li je razumno očekivati od radnika da postanu altruistični?
In such an environment,is it reasonable to expect workers Da li je razumno očekivati da ijedan lekar koji propisuje opijate zna da su oni previše agresivni?
Is it reasonable to expect that any physician who prescribes opioids knows that that is too aggressive?У другим временима, када бисте разумно очекивали од нас да користимо ваше личне информације, не тражимо вашу дозволу, већ само када.
Other times, when you'd reasonably expect me to use your personal information, I don't ask your permission, but only when.Dobro se seti rezultata, a takodje ipromisli da li je uopšte razumno očekivati sreću od bilo čega što je ego ikada predlagao.
Remember the outcomes fairly, andconsider also whether it was ever reasonable to expect happiness from anything the ego has ever proposed.У другим временима, када бисте разумно очекивали од нас да користимо ваше личне информације, не тражимо вашу дозволу, већ само када.
Other times, when you would reasonably expect us to use your personal information, we do not ask your permission, but only when.Ako Vi radite 20 sati nedeljno, a Vaš suprug duplo više,bilo bi razumno očekivati da obavljate više poslova.
If you are working 20 hours a week and your spouse is working a full-time job,it would be reasonable to expect that you would do more of the housework.Pitanje je: Gde mogu kupac razumno očekivati da sekundarno tržište vrednost zahvalnost dolaze?
The question is: Where can the buyer reasonably expect that secondary market value appreciation to come from?
