Sta znaci na Engleskom РАЗЈАШЊЕНЕ - prevod na Енглеском

• clarified
• explained

Примери коришћења Разјашњене на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, неке важне тачке морају бити разјашњене унапред.
So some important points have to be clarified in advance.

Околности његове смрти никада нису у потпуности разјашњене.
The exact circumstances of his death have never been fully explained.

Очишћена видљивост је проверена, разјашњене су његове границе.
Visual acuity is checked, its boundaries are clarified.

Одстрањамо жутину од разјашњене косе Природни разређивачи за косу.
We remove yellowness from the clarified hair Natural clarifiers for hair.

Као резултат утицаја ултразвука на тело, разјашњене су све нијансе.
As a result of the influence of ultrasound on the body, all nuances are clarified.

Ипак, такве претпоставке су разјашњене као недостатак због методолошких неуспеха.
Yet, such assumptions have been clarified as flawed due to methodological failures.

Веома је важно знати истину и да све одговорности буду разјашњене.
It's very important to know the truth and it's very important that responsibilities are clarified.

И то нису све нијансе које су разјашњене уз помоћ стручњака.
And this is not all the nuances that are clarified with the help of expertise.

Неке сумње су нам разјашњене, нека размишљања потврђена, а доста тога смо научили.
Some of our doubts were clarified, some reflections confirmed, and we have learned a great deal.

Биће довољно 5 процедура да су длаке разјашњене, а њихов раст је знатно успорен.
There will be quite enough 5 procedures that hairs were clarified, and their growth was considerably decelerated.

Ако се ради о тонирању разјашњене косе у нијансама плавуше, онда време може бити врло кратко.
If it is about toning of the clarified hair in shades of a blond, then time can be very short.

Разговор се завршава када се може закључити из околности да су релевантне чињенице коначно разјашњене.
The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.

Писмо о изласку Јевреја је прочитано, и речи тајне су разјашњене: као овца коље се, и као народ спасава се.
The passage dealing with the Hebrew Exodus has been read out and the words of the mystery have been explained: how the sheep is sacrificed and how the people is saved.

По правилу, радикални део ринглета у овом случају је затамњен или остаје природан, док су браве глатко разјашњене дужине.
As a rule, a radical part of ringlets in this case is darkened or remains natural whereas locks are smoothly clarified on all length.

Неке сумње су нам разјашњене, нека размишљања потврђена, а доста тога смо научили. Ставови околине према особама са церебралном парализом од великог су значаја за њихово укључивање у друштво.
Some of our doubts were clarified, some reflections confirmed, and we have learned a great deal. The attitudes of people towards individuals suffering from cerebral palsy are very significant for their inclusion in society.

Пре него што било нације или организације почињу истраживање и утврђивање насеља, нејасноће у међународном праву у погледу истраживања свемира и насеља треба да буду разјашњене и решен.
Before any nations or organizations begin exploring and establishing settlements, ambiguities in international law regarding space exploration and settlement should be clarified and resolved.

Његови узроци још увек нису у потпуности разјашњене, иако нам модерна медицина омогућава маститиса, као узрок хормоналне неравнотеже женског тела, изазвана недостатком хормона прогестерона и вишком естрогена хормона.
Its causes are still not fully clarified, although modern medicine provides us with mastitis, as the cause of hormonal imbalance of the female body, caused by a deficiency of the hormone progesterone and an excess of estrogen hormones.

Брига за обојену и разјашњену косу, ојачавајући њихову структуру изнутра.
Cares for colored and clarified hair, strengthening their structure from the inside.

Već su razjašnjene mnoge stvari.
Several things had already been explained.

Фолк лијекови ће ефикасно уклонити жуту боју из разјашњених брава.
Folk remedies will also effectively remove a yellow shade from the clarified locks.

Neke stvari nisu razjašnjene do kraja.
Some things not clarified at end.

Предвиђена је за бригу о фарбаној, тонираној и разјашњеној коси.
It is intended for care of the painted, toned and clarified hair.

Te stvari nisu jasne i moraju biti razjašnjene," rekao je Erdogan.
This is not clear. It has to be clarified," Erdogan said.

Neke stvari nisu razjašnjene do kraja.
Some things are not built to last.

Шампон за лагану, разјашњену и сиву косу са љубичастим пигментима, екстракти боровнице и грожђа.
Shampoo for light, clarified and gray hair with purple pigments, extracts of blueberries and grapes.

Pismo o izlasku Jevreja je pročitano, i reči tajne su razjašnjene: kao ovca kolje se, i kao narod spasava se.
The passage dealing with the Hebrew Exodus has been read out and the words of the mystery have been explained: how the sheep is sacrificed and how the people is saved.

Sad kad su ove bolne stvari razjašnjene, okrenimo se ka vedrijoj strani.
Now that these painful matters have been clarified let's turn and look upon the sunny side.

Izvor Kardifa rekao je za BBC da će klub poštovati ugovor, ali ne dok ne budu razjašnjene sve činjenice.
A source from the Cardiff football club explained to the BBC the team will honour the contract, but not until they have clarified‘all the facts'.

Komunikacija se prekida kada se može videti na osnovu okolnosti da su bitne činjenice konačno razjašnjene.
Communication is terminated when it can be seen based on the circumstances that the relevant facts have been clarified conclusively.

Izvor Kardifa rekao je za BBC da će klub poštovati ugovor, ali ne dok ne budu razjašnjene sve činjenice.
From Cardiff they explained to the BBC that they will comply with the contract, but they will only do so when all the facts have been clarified.