Sta znaci na Engleskom РАКОМ ПЛУЋА - prevod na Енглеском

• lung cancer

Примери коришћења Раком плућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико живи са раком плућа 3 фазе?
How many live with lung cancer 3 stages?

ХПВ може бити повезан са раком плућа.
HPV may be associated with lung cancer.

Колико живи са раком плућа, зависно од стадијума.
How many live with lung cancer, depending on the stage.

Само сам дијагностикован раком плућа у јануару.
I was just diagnosed with lung cancer in January.

Преминула је у свом дому на Флориди после борбе са раком плућа.
He died at his Florida home after suffering from lung cancer.

Приближно 15% пацијената са раком плућа никада није пушило.
About 15% of patients diagnosed with lung cancer never smoked.

Са раком плућа 3А, метастазе утичу на скоро све оближње органе.
With lung cancer 3A, metastases affect almost all nearby organs.

Већина пацијената са раком плућа на почетку нема клиничких симптома.
Most patients with lung cancer have no symptoms initially.

У овом периоду преране смрти узроковане раком плућа порасле су за 8%.[ 1].
In this period, premature deaths caused by lung cancer increased by 8%.[1].

Ако имате вољеног са раком плућа који живи далеко од тебе, ниси сам.
If you have a loved one with lung cancer who lives away from you, you are not alone.

У претходној студији, 22 пацијента са раком плућа имају криоаблацију.
In the above study, 22 patients with lung cancer were treated with cryoablation.

Али када је дијагностикован раком плућа, често прво питање је" Да ли сте пушили?".
When you have lung cancer, the first thing people ask is,"Did you smoke?".

Кинеска стопа рака плућа износи 32% свих пацијената са раком плућа у свету.
China's lung cancer rate is 32% of the entire world's lung cancer patients.

Приближно 15% пацијената са раком плућа никада није пушило.
Roughly ten-fifteen percent of lung cancer patients have never smoked.

Повишени индекси примећени су неуробластомом или леукемијом, а не само са раком плућа.
Elevated indices are noted with neuroblastoma or leukemia, and not only with lung cancer.

Али када је дијагностикован раком плућа, често прво питање је" Да ли сте пушили?".
When someone is diagnosed with lung cancer, they are often asked,'Did you smoke?'.

Reader' s Digest је објавио низ чланака који су повезивали пушење са раком плућа.
During the same era Reader's Digest magazine published a series of articles that linked smoking with lung cancer.

Стога је могуће, ускоро, колико живи са раком плућа, ће се променити на боље.
Therefore, it is possible, soon, how many live with lung cancer, will change for the better.

Када се суочавате са раком плућа, секс и интимност могу бити теме које желите да избегнете у потпуности.
When you're coping with lung cancer, sex and intimacy may be topics you want to avoid altogether.

Али када је дијагностикован раком плућа, често прво питање је" Да ли сте пушили?".
But when she's diagnosed with lung cancer, often the first question is"Did you smoke?".

Иако је краткоћа даха повезана с разним другим болестима, такође може бити повезана с раком плућа.
Although shortness of breath is associated with various other diseases, it can also be associated with lung cancer.

Али када је дијагностикован раком плућа, често прво питање је" Да ли сте пушили?".
When a person is diagnosed with lung cancer, the first question asked is“were they a smoker?”.

Они су усвојили књигу духанских компанија након што је извештај генералног хирурга из 1964. године повезао пушење са раком плућа.
They adopted the playbook of the tobacco companies after the 1964 Surgeon General's report linked smoking to lung cancer.

Али када је дијагностикован раком плућа, често прво питање је" Да ли сте пушили?".
WHEN someone is diagnosed with lung cancer, the first thing people ask is:“Well, did you smoke?”.

Бол има огроман утицај на ваш квалитет живота, па ако доживите бол у вези са вашим раком плућа, обавестите свој медицински тим.
Pain has an enormous effect on your quality of life, so if you are experiencing pain related to your lung cancer, alert your medical team.

Али када је дијагностикован раком плућа, често прво питање је" Да ли сте пушили?".
But if someone is diagnosed with lung cancer, the first question often asked is,'Did you smoke?'.

Ова капутирајућа постхумна мемоир Паул Каланитхи, 36-годишња неурохирург који је изненада дијагностикован раком плућа ИВ стадијума, је дивна медитација о крхкости живота и компликацијама смрти.
This capitivating posthumous memoir by Paul Kalanithi, a 36-year-old neurosurgeon who is suddenly diagnosed with stage IV lung cancer, is a beautiful meditation on the fragility of life and the complications of death.

Али када је дијагностикован раком плућа, често прво питање је" Да ли сте пушили?".
When someone is diagnosed with lung cancer, the first question asked is almost always,“Did they smoke?”.

У малој, прелиминарној студији објављеној у априлу 2015. у часопису Интегративни рак терапија, људи са напредним раком плућа који су учествовали у програму јоге са породичним неговатељима доживе знатно побољшано ментално здравље.
In a small, preliminary study published in April 2015 in the journal Integrative Cancer Therapies, people with advanced lung cancer who participated in a yoga program with a family caregiver experienced significantly improved mental health.

У 2012, више од 210. 000 Американаца је дијагностификовано раком плућа, ау истој години више од 150. 000 Американаца умрло од рака плућа..
In 2012, more than 210,000 Americans were diagnosed with lung cancer, and in the same year more than 150,000 Americans died from lung cancer..